-
1 Abwälzung
f =, -en1) откатывание; отваливание2) сваливание; перен. тж. переложение ( тягот)Abwälzung des Risikos — юр. переложение риска ( на контрагента)3) тех. обкатка, обкатывание -
2 Druckabwicklung
сущ.полигр. обкатывание формы цилиндром, обкатка (формы цилиндром) -
3 Abwälzen
n1) огибание; обкатывание; машиностр. обработка по методу обката, обкат2) с.-х. прокатывание, обработка катком -
4 Abwälzung
f1) огибание; обкатывание; машиностр. обработка по методу обката, обкат2) с.-х. прокатывание, обработка катком -
5 Druckabwicklung
f полигр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Druckabwicklung
-
6 Abglätten
гл.дор. выравнивание, обкатывание, полировка, сглаживание -
7 Abglättung
сущ.дор. выравнивание, обкатывание, полировка, сглаживание -
8 Abwälzung
сущ.1) общ. отваливание, откатывание, перекатывание, переложение, сваливание, скатывание2) перен. переложение (тягот)3) тех. вальцовка, обкатка, обкатывание, прокатка4) юр. перекладывание, переложение (напр., риска, ответственности), переложение (ответственности)5) экон. переложение (риска, налогов)6) свар. обкат, огибание7) бизн. переложение (напр. риска)8) кап. переложение налогов, переложение риска (на контрагента)9) судостр. огибание профиля -
9 Abwälzung
f обкат м. маш.; обкатывание с. маш.; обработка ж. по методу обката маш.; огибание с. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abwälzung
-
10 Druckabwicklung
f обкатывание с. формы цилиндром полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Druckabwicklung
См. также в других словарях:
обкатывание — скачивание, обливание, окатывание, обкатка, обкат, обкачивание, обдавание, окачивание Словарь русских синонимов. обкатывание сущ., кол во синонимов: 8 • обдавание (12) • … Словарь синонимов
обкатывание — ОБКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обкатывание карамельной массы — Ндп. обкатка подкатка подкатывание Образование карамельного батона и поддержание его формы [ГОСТ 17481 72] Недопустимые, нерекомендуемые обкаткаподкаткаподкатывание Тематики технол. процессы в кондитерской промышл … Справочник технического переводчика
Обкатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать III 2. Результат такого действия; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обкатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать III 2. Результат такого действия; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обкатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. обкатывать III 2. Результат такого действия; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обкатывание — обк атывание, я … Русский орфографический словарь
обкатывание — (2 с), Пр. об обка/тывании … Орфографический словарь русского языка
обкатывание — см. обкатать; я; ср … Словарь многих выражений
обкатывание — об/кат/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
поверхностное обкатывание — Ндп. обкатка Накатывание по выпуклой или плоской поверхности деформируемого материала. Примечание В отличие от поверхностного, обкатывание, при котором заготовке пластическим деформированием придается цилиндрическая форма, называется объемным.… … Справочник технического переводчика