-
1 обиход
обиходм ἡ χρήση [-ις]:предметы домашнего \обихода ἀντικείμενα οίκιακής καθημερινής χρήσης· пускать в \обиход βάζω σέ χρήση, λανσάρω· войти́ в \обиход μπαίνω σέ χρήση, ἀρχίζω νά χρησιμοποιούμαι· выйти из \обихода παύω νά χρησιμοποιούμαι, γίνομαι ἄχρηστος. -
2 обиход
-
3 обиход
обиход м: предметы домашнего \обихода τα αντικείμενα οικιακής καθημερινής χρήσης* * *мпредме́ты дома́шнего обихо́да — τα αντικείμενα οικιακής καθημερινής χρήσης
-
4 обиход
рас, урфу одат, таомул -
5 обиход
обиход everyday life; day-to-day existance -
6 обиход
м. тк. ед.custom, useпредметы домашнего обихода — household articles / utensils; articles of domestic utility
пустить что-л. в обиход — put* / bring* smth. into common use
войти в обиход (о выражении и т. п.) — become* current
выйти из обихода — get* out of use, be no longer in use, fall* into disuse
-
7 обиход
usage имя существительное: -
8 обиход
-а α.συνήθεια, έθιμο συνηθισμένη ζωή. || χρήση, ανάγκη•для домашнего -а για οικιακή χρήση•
для своего -а για ατομική (ιδία) χρήση•
пускать в обиход λανσάρω•
войти в обиход μπαίνω σε χρήση, χρησιμοποιούμαι•
выйти из -а παύω να χρησιμοποιούμαι, δε συνηθίζομαι πια•
предметы -а αντικείμενα τρέχουσας χρήσης•
быть в -е χρησιμοποιούμαι, συνηθίζομαι.
-
9 обиход
1. мкөндәлек тормош, ғәҙәт, яй2. мҡулланылыу, файҙаланылыу, ҡулланылыш -
10 обиход
1) ( повседневная жизнь) vita ж. quotidiana2) ( пользование в повседневной жизни) uso м. nella vita quotidiana* * *м.vita quotidiana; vita di ogni giornoпредметы домашнего обихо́да — oggetti di uso domestico
выйти из обихо́да — cadere in disuso
войти в обихо́д — entrare in uso, avere largo uso
* * *ngener. corso -
11 обиход
-
12 обиход
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обиход
-
13 обиход
абыход; абыходак; ужыванне; ужываньне; ужытак* * *муж. -
14 обиход
I(правила церк. пения) the rules of church singingII"Обиход церковного нотного пения" (нотная церк. книга; её основу составляют песнопения суточного круга - всенощной и литургии) — the choristers' book of church singing of the Russian Orthodox Church
( самый употребительный распев у православных) the mostly used plain chant -
15 обиход
муж.; только ед.1) everyday life, day-to-day existence2) use, custom, way••- предметы домашнего обихода -
16 обиход
ж. II къагъэсэбэп, зэсэжа псэукIэ; предметы домашнего обихода унагъуэм къыщагъэсэбэп хьэпшыпхэр; войти в обиход зэсэжа псэукIэм хыхьэн -
17 обиход
м. ренэу агъэфедэрэ, ренэу агъэпсэолъэрэ, псэукIэпредметы домашнего обихода унагъом ренэу щагъэфедэрэ пкъыгъохэрвойти в обиход псэукIэм хэщагъэ хъун, хабзэу зекIо хъунвыйти из обихода псэукIэм щамыгъэфедэжь хъун -
18 обиход
м расм, урфу одат, таомул; предметы домашнего обихода асбоби рӯзгор; войти в обиход таомул (расм) шудан -
19 обиход
m. custom, use -
20 обиход
1) custom
2) use
См. также в других словарях:
обиход — уклад жизни, уклад, общежитие, быт Словарь русских синонимов. обиход см. быт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБИХОД — ОБИХОД, обихода, мн. нет, муж. 1. Привычный, установившийся уклад жизни, какой нибудь деятельности, работы и т.п. «Жизнь шла обычным обиходом.» Л.Толстой. «Посещение соседей соседями вошло почти в ежедневный обиход.» Салтыков Щедрин. Выйти из… … Толковый словарь Ушакова
ОБИХОД — ОБИХОД, а, муж. Текущая жизнь в её постоянных, привычных проявлениях, уклад жизни. Предметы домашнего обихода. Выйти из обихода (перестать употребляться). Войти в о. (начать употребляться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
обиход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обихода, чему? обиходу, (вижу) что? обиход, чем? обиходом, о чём? об обиходе 1. Обиходом называют повседневный, привычный для кого либо образ жизни, способ ведения домашнего хозяйства.… … Толковый словарь Дмитриева
Обиход — певческая книга рус. церкви. Содержит стабильные песнопения всенощной и литургии, песнопения великопостные, пасхальные, архиерейского богослужения, молебнов, панихиды, погребения, а также некоторые песнопения октоиха, предназначаемые для… … Музыкальная энциклопедия
ОБИХОД — Вести обиход. Моск. Вести домашнее хозяйство. СРНГ 22, 68. Обиход нашёл на кого. Ср. Урал. У кого л. появилось желание навести порядок. СРГСУ 3, 21. Быть в обиходе. Сиб. Содержаться в чистоте, в порядке. СРНГ 22, 68 … Большой словарь русских поговорок
обиход — обиходить присматривать за ч. л. , др. русск. обиходъ правило, имущество (см. Срезн. II, 513 и сл.), также обß хождение, обиход , Домостр. К. 16, обиходили (Иос. Флав.). От оби и ход … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обиход церковного пения — сборник всего круга повседневного богослужебного пения Православной Церкви. Содержит основные песнопения знаменного, греческого и киевского распевов. Издавался в двух видах: 1) «Пространный обиход церковного пения», содержащий в себе мелодии… … Православие. Словарь-справочник
Обиход церковный — богослужебная книга православной церкви, содержащая песнопения общественного богослужения, положенные на ноты. Обих. церковный, или обиход нотного пения , делится на обиход обыкновенный и обиход сокращенный, или учебный. Первый заключает… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Обиход — м. Название церковной нотной книги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обиход — м. Название церковной нотной книги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой