-
1 обиход
nchurch. Gebrauch (тж. для церковного пения) -
2 обиход
мÁlltag m ( уклад жизни); Sítte f; Gebráuch m (умл.) ( использование в быту)дома́шний обихо́д — Háushalt m, Háusgebrauch m
предме́ты обихо́да — Gebráuchsgegenstände m pl
пусти́ть что-либо в обихо́д — etw. (A) in Úmlauf bríngen (непр.)
изъя́ть из обихо́да — ábschaffen vt
вы́йти из обихо́да — áußer Gebráuch kómmen (непр.) vi (s)
-
3 обиход
m Lebensgewohnheiten f/pl.; Gebrauch (из Р außer); Gang; Umlauf; P Haushalt, Hauswirtschaft f -
4 вошедший в обиход
adjgener. eingebürgert -
5 домашний обиход
adjgener. Haushaltung, Haushaltungswesen -
6 опять ввести в обиход
advgener. wieder zu Ehren bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > опять ввести в обиход
-
7 опять войти в обиход
advgener. wieder zu Ehren kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > опять войти в обиход
-
8 хозяйственный обиход
adjgener. Hausbedarf, HaushaltsbedarfУниверсальный русско-немецкий словарь > хозяйственный обиход
-
9 ввести в обиход
vgener. in Gebrauch bringen, prägen -
10 durchsetzen
добиться pf. осуществления/принятия/внедрения usw. (Р), F пробить (В); Meinung usw. настоять pf. (на П); seinen Willen/F Kopf durchsetzen F поставить pf. на своём; sich durchsetzen Pers. отстоять pf. ( mit seiner Meinung своё мнение); добиться pf. признания usw.; пробиться pf. в люди; взять/одержать pf. верх ( gegen над Т); Sache: проложить pf. себе дорогу; войти pf. в обиход; внедриться pf. -
11 Gebrauch
m ( von) употребление (Р), пользование (Т); die Gebräuche обычаи m/pl., обряды m/pl.; Gebrauch machen ( von) < вос>пользоваться (Т); применять <нить> ( von der Waffe оружие); in/im Gebrauch sein быть в употреблении/F ходу; außer Gebrauch kommen выйти из употребления; in Gebrauch kommen войти в обиход; vor Gebrauch schütteln перед употреблением взболтать -
12 prägen
Münze чеканить; Tech. a. штамповать; Typ. тиснить; fig. Begriff вводить < ввести> в обиход; Bild, Charakter накладывать < наложить> (свой) отпечаток (на В); sich ins Gedächtnis prägen врезаться в память (Д) -
13 Sprachgebrauch
m языковой обиход, словоупотребление
См. также в других словарях:
обиход — уклад жизни, уклад, общежитие, быт Словарь русских синонимов. обиход см. быт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБИХОД — ОБИХОД, обихода, мн. нет, муж. 1. Привычный, установившийся уклад жизни, какой нибудь деятельности, работы и т.п. «Жизнь шла обычным обиходом.» Л.Толстой. «Посещение соседей соседями вошло почти в ежедневный обиход.» Салтыков Щедрин. Выйти из… … Толковый словарь Ушакова
ОБИХОД — ОБИХОД, а, муж. Текущая жизнь в её постоянных, привычных проявлениях, уклад жизни. Предметы домашнего обихода. Выйти из обихода (перестать употребляться). Войти в о. (начать употребляться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
обиход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обихода, чему? обиходу, (вижу) что? обиход, чем? обиходом, о чём? об обиходе 1. Обиходом называют повседневный, привычный для кого либо образ жизни, способ ведения домашнего хозяйства.… … Толковый словарь Дмитриева
Обиход — певческая книга рус. церкви. Содержит стабильные песнопения всенощной и литургии, песнопения великопостные, пасхальные, архиерейского богослужения, молебнов, панихиды, погребения, а также некоторые песнопения октоиха, предназначаемые для… … Музыкальная энциклопедия
ОБИХОД — Вести обиход. Моск. Вести домашнее хозяйство. СРНГ 22, 68. Обиход нашёл на кого. Ср. Урал. У кого л. появилось желание навести порядок. СРГСУ 3, 21. Быть в обиходе. Сиб. Содержаться в чистоте, в порядке. СРНГ 22, 68 … Большой словарь русских поговорок
обиход — обиходить присматривать за ч. л. , др. русск. обиходъ правило, имущество (см. Срезн. II, 513 и сл.), также обß хождение, обиход , Домостр. К. 16, обиходили (Иос. Флав.). От оби и ход … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обиход церковного пения — сборник всего круга повседневного богослужебного пения Православной Церкви. Содержит основные песнопения знаменного, греческого и киевского распевов. Издавался в двух видах: 1) «Пространный обиход церковного пения», содержащий в себе мелодии… … Православие. Словарь-справочник
Обиход церковный — богослужебная книга православной церкви, содержащая песнопения общественного богослужения, положенные на ноты. Обих. церковный, или обиход нотного пения , делится на обиход обыкновенный и обиход сокращенный, или учебный. Первый заключает… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Обиход — м. Название церковной нотной книги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обиход — м. Название церковной нотной книги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой