Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обжечь

  • 1 обжечь

    сов. от обжигать

    Русско-украинский политехнический словарь > обжечь

  • 2 обжечь

    сов. от обжигать

    Русско-украинский политехнический словарь > обжечь

  • 3 обжечь

    Русско-украинский словарь > обжечь

  • 4 обжечь

    ви/палити, обпа/ лити

    Русско-украинский металлургический словарь > обжечь

  • 5 обжигать

    обжечь
    1) о(б)пікати, о(б)пекти кого, що [Обпік руку праскою], упікати, упекти [Не впечи руки коло жару], обпалювати, обпаляти, обпалити що; (волосы, шерсть, свинью и т. д.) обсмалювати, обсмалити; (кипятком и т. п.) о(б)шпарювати, о(б)шпарити. [Геть обшпарив руку];
    2) (кирпич, горшки, угли, руду и т. п.) випалювати, випалити. Обожжённый -
    1) обпечений, обпалений, обсмалений, о(б)шпарений;
    2) випалений.
    * * *
    несов.; сов. - обж`ечь
    1) обпа́лювати, обпали́ти и пообпа́лювати, опа́лювати и опаля́ти, опали́ти; (сжигать поверхность чего-л.) спа́лювати, спали́ти и попали́ти; (преим. волосы, шерсть, щетину) обсма́лювати, обсмали́ти и пообсма́лювати
    2) ( причинять ожог) обпіка́ти, обпекти́ и пообпіка́ти, опіка́ти, опекти́ и поопіка́ти и попекти́, несов. упекти́; (несов.: перен.) ужа́лити; ( кипятком) обпа́рювати, обпа́рити и пообпа́рювати, обшпа́рювати, обшпа́рити, опа́рювати, опа́рити, ошпа́рювати, ошпа́рити и пошпа́рити
    3) техн. випа́лювати, ви́палити и повипа́лювати

    Русско-украинский словарь > обжигать

  • 6 пережигать

    -ся, пережечь, -ся
    1) перепалювати, -ся, перепалити, -ся, поперепалювати, -ся. -жечь дерево в уголь - перепалити дерево на вуголь;
    2) (многое одно за другим) перепалити, попалити. -жечь себе пальцы - попекти собі пальці (пучки). Пережжённый - перепалений. -ный кофе - перепалена кава.
    * * *
    несов.; сов. - переж`ечь
    1) перепа́лювати, перепали́ти и поперепа́лювати; (несов.: сжечь, обжечь всё, многое) попали́ти, ( обжечь) попекти́
    2) ( перерасходовать - о топливе) перевитрача́ти, переви́тратити

    Русско-украинский словарь > пережигать

  • 7 опекать

    опечь (что, чем или в чём)
    I. о(б)пікати, о(б)пекти що, кого чим. См. Обжигать, обжечь. Опеченный - о(б)печений.
    * * *
    опіка́ти, опікува́тися, опікува́ти

    Русско-украинский словарь > опекать

  • 8 Обжо[ё]г

    (действ. от гл. обжечь)
    1) обпечення, обпалення, обсмалення, о(б)шпарення;
    2) випалення;
    3) см. Ожог.

    Русско-украинский словарь > Обжо[ё]г

См. также в других словарях:

  • ОБЖЕЧЬ — ОБЖЕЧЬ, обожгу, обожжёшь, обожгут, прош. вр. обжёг, обожгла, совер. (к обжигать). 1. что. Заставить обгореть, обуглиться со всех сторон. Обжечь конец бревна. «Обожженных елей ряд.» Тютчев. 2. что. Повредить огнем или чем нибудь горячим, едким,… …   Толковый словарь Ушакова

  • обжечь —   Обжечь себе пальцы или руки на чем (разг. фам.) перен. потерпеть сильную неудачу, получить резкий отпор в какой н. попытке.     Не в первый раз обжечь руки при покупке …   Фразеологический словарь русского языка

  • ОБЖЕЧЬ — ОБЖЕЧЬ, обожгу, обожжёшь, обожгут; обжёг, обожгла; обжёгший; обожжённый ( ён, ена); обжёгши; совер. 1. что. Подвергнуть действию огня со всех сторон. Молнией обожгло (безл.) дуб. 2. Выдержать (материал, изделие) в специальной печи для придания… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБЖЕЧЬ — см. обжигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • обжечь — ожечь, обдать жаром, опалить; сжечь (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • обжечь — обжечь, обожгу, обожжёт (неправильно обожгёт), обожгут; прич. обжёгший; дееприч. обжёгши (не рекомендуется обожгя) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Обжечь — сов. перех. см. обжигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обжечь — обжечь, обожгу, обожжём, обожжёшь, обожжёте, обожжёт, обожгут, обжёг, обожгла, обожгло, обожгли, обожги, обожгите, обжёгший, обжёгшая, обжёгшее, обжёгшие, обжёгшего, обжёгшей, обжёгшего, обжёгших, обжёгшему, обжёгшей, обжёгшему, обжёгшим,… …   Формы слов

  • обжечь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обожгу, ты обожжёшь, он/она/оно обожжёт, мы обожжём, вы обожжёте, они обожгут, обожги, обожгите, обжёг, обожгла, обожгло, обожгли, обжёгший, обожжённый см. нсв. обжигать …   Толковый словарь Дмитриева

  • обжечь — обж ечь, обожг у, обожжёт, обожг ут; прош. вр. обжёг, обожгл а …   Русский орфографический словарь

  • обжечь — (I), обожгу/(сь), жжёшь(ся), жгу/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»