-
21 Regelpriester
mсвященник, принявший монашеский обет; иеромонах -
22 Regelschwester
f -
23 Regular
m -s, -eмонах; священник, принявший монашеский обет -
24 Regulär
m -s, -eмонах; священник, принявший монашеский обет -
25 Regulargeistliche
монах; священник, принявший монашеский обет -
26 Verheißung
-
27 verloben
-
28 Votum
-
29 Angelobung
сущ.юр. клятва в торжественной обстановке, обет, приведение к присяге, торжественная клятва, торжественное обещание -
30 Regelpriester
сущ.общ. иеромонах, священник, принявший монашеский обет -
31 Regelschwester
сущ.общ. монахиня (принявшая обет) -
32 Regulargeistliche
прил.общ. монах, священник, принявший монашеский обет -
33 Schweigegebot
сущ.1) общ. обет молчания2) юр. обязанность соблюдать профессиональную тайну, запрещение разглашать (напр., материалы закрытого судебного разбирательства) -
34 Votiv
сущ.общ. обет (lateinisch Votum = Gelübde) -
35 feierlich geloben
прил.общ. дать торжественное обещание, дать торжественный обет -
36 geloben
-
37 sich geloben
мест.общ. (etw.) дать себе клятву (что-л.) сделать, (etw.) дать себе обет (что-л.) сделать, (etw.) твёрдо решить (что-л.) -
38 sich zu etw. verloben
Универсальный немецко-русский словарь > sich zu etw. verloben
-
39 Josefsbrunnen
mустановлен в 1732 в Вене на площади Хоэр Маркт. Работа Й. Э. Фишера фон Эрлаха. Фонтан заменил собой деревянный, созданный в 1706 И. Б. Фишером фон Эрлахом по указанию императора Леопольда I (Leopold I., 1640-1705). Император дал обет воздвигнуть колонну в честь св. Иосифа, если его сын Иосиф I с победой вернётся с войны. Фонтан выполнен в виде беседки из белого мрамора. Четыре колонны завершаются причудливым куполом. Внутри установлена скульптурная группа, изображающая обручение Иосифа и Марии [отсюда другое название фонтана - "Фонтан обручения"] -
40 Votivgegenstand
mпредмет материальной культуры, который создаётся в благодарность за спасение от какой-либо опасности, болезни или имеет характер жертвоприношения в надежде на то, что соответствующий святой выполнит ту или иную просьбу. Верующие приносят такие вотивы в церковь. Это могут быть сделанные из воска, дерева, железа и т.п. части тела - глаз, рука, палец и т.д., которые были исцелены, картинки на дереве, изображающие происшедшее (Votivtafeln), благодарственные свечи (Votivkerzen), а в качестве жертвоприношения - фигурки животных (Votivtiere) [название от лат. votum - "обет"]
См. также в других словарях:
обет — См. клятва, обещание давать обет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обет клятва, обещание, присяга, зарок; схима, обязательство, посулы, слово, целибат Словарь русских… … Словарь синонимов
ОБЕТ — ОБЕТ, обета, муж. (книжн.). Обещание, обязательство, налагаемое на себя из религиозных побуждений. «Уже хотел во цвете лет изречь монашеский обет.» Лермонтов. «Я не давал обета безбрачия.» А.Островский. || Зарок, обещание (устар.). «Давши обет… … Толковый словарь Ушакова
Обет — на языке христианского нравственного учения есть данное Богуобдуманное обещание какого либо доброго дела, зависящего от свободнойволи христианина. Обыкновенно различают О. в обширном и в тесном смыслеслова. К первым относят О., даваемый при… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОБЕТ — ОБЕТ, в христианстве клятвенное обещание исполнить какое либо богоугодное дело. Различаются обеты личные (соблюдение поста, воздержание, посещение святых мест, денежное пожертвование) и общественные (устанавливаются верующими в случае спасения от … Современная энциклопедия
ОБЕТ — ОБЕТ, а, муж. (высок.). Торжественное обещание, обязательство. Дать, произнести о. Нарушить о. О. молчания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЕТ — «ОБЕТ», Украина, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО/XXI ВЕК, 1993, цв., 80 мин. Историческая драма. Современный лирический сюжет о любви, измене и искуплении вины на фоне ретроспекций в историческое прошлое и философских раздумий о страдальческой судьбе… … Энциклопедия кино
Обет — ОБЕТ, в христианстве клятвенное обещание исполнить какое либо богоугодное дело. Различаются обеты личные (соблюдение поста, воздержание, посещение святых мест, денежное пожертвование) и общественные (устанавливаются верующими в случае спасения от … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Обет — Обет в религии даваемое Богу обещание совершить какое либо дело милосердия, благочестия, совершить пожертвование или нести какой либо аскетический подвиг. Неисполнение обета является тяжким грехом, поэтому решивших нести обет… … Википедия
обет — а, м. 1) Одна из форм религиозного подвижничества; обещание, обязательство, принятое из религиозных побуждений. Монашеский обет. Обет целомудрия. [Ирина:] Когда во Пскове, князь Иван Петрович, ты, окружен литовцами, сидел... я за твое спасенье и… … Популярный словарь русского языка
Обет — (др.рус. – договор) – обещание, клятва или обязательство, вызванные религиозными чувствами и даваемые прежде всего Богу и перед Богом. Верующие дают обет в благодарность Господу за оказанную небесную помощь, обещая исполнить какое либо… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Обет — I м. 1. Клятвенное обещание совершить какой либо богоугодный поступок после просительной о чём либо молитвы. 2. Монашеское отречение от ориентации на свою волю (обет послушания), от материального мира (обет нестяжания) и от жизни в браке (обет… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой