-
21 solve (one's) vows
Макаров: исполнить обеты -
22 unkiss
Устаревшее слово: расторгнуть клятву или обет, скреплённый поцелуем (Let me unkiss the oath 'twixt thee and me - Вернем друг другу брачные обеты / Прощальным поцелуем - Шекспир, Ричард II, Акт V, Сцена 1) -
23 religious vows
церковные обязательства/обеты/обязанностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > religious vows
-
24 baptismal vows
Westminster dictionary of theological terms > baptismal vows
-
25 Братья религиозные
♦ ( ENG brothers, religious)в римско-католической традиции - мужчины - члены монашеских орденов или конгрегации, образующие религиозные сообщества. Они дают обеты бедности, целомудрия и послушания.Westminster dictionary of theological terms > Братья религиозные
-
26 Завета обновление
♦ ( ENG covenant renewal)Westminster dictionary of theological terms > Завета обновление
-
27 Инок
♦ ( ENG cénobite)(греч. koinobios)тот, кто принял религиозные обеты к живет в общине, в отличие от отшельника. -
28 Канонисса
♦ ( ENG canoness)термин, возникший в сер. 8 в. для обозначения члена женского религиозного сообщества, живущего согласно уставу и принявшего обеты безбрачия и послушания. -
29 Картезианский орден
♦ ( ENG Carthusian order) (О. Cart.)орден, в к-рый принимаются как женщины, так и мужчины, считающие, что молчание и уединение являются важнейшими факторами при поисках Бога в условиях монашеской общины. Орден был основан Бруно (ок. 1030- 1101) в 1084 в местности Шартрез (лат. Cartasia) - отсюда его название. Члены ордена живут в отдельных кельях и принимают обеты молчания и полного отречения от мира.Westminster dictionary of theological terms > Картезианский орден
-
30 Клерки уставные
♦ ( ENG clerks, regular)термин для обозначения римско-католических духовных лиц, к-рые принимают обеты жить в общине и участвовать в определенных типах активной пастырской деятельности.Westminster dictionary of theological terms > Клерки уставные
-
31 Монастырь
1) ♦ ( ENG monastery)(греч. monasterion от monos - одинокий или отшельническая обитель)2) ♦ ( ENG convent)(лат. conventus - встреча)община монахов, к-рые живут под присмотром настоятеля, или здание, в к-ром они живут. Обычно термин используется для обозначения места, где живут религиозные женщины, находящиеся под руководством настоятельницы. -
32 Монах
1) ♦ ( ENG monk)(греч. monachos, лат. monacus - отшельник)человек, отрекшийся от мира, живущий обычно в монастыре и давший обеты бедности, целомудрия и послушания, чтобы посвятить всю свою жизнь Богу;2) ♦ ( ENG friar)(от лат. frater - брат)член римско-католического ордена, дающий обет бедности и принимающий правило жизни (устав), сочетающее созерцание с деятельностью. -
33 Монахиня
-
34 Монашество
/ Монашеский♦ ( ENG monasticism/monachism)(греч. monastes - монах, отшельник от monazein - быть одному)форма христианской жизни, практикуемая монахами, к-рые дают обеты (обычно бедности, целомудрия и послушания), практикуют аскетизм и часто живут вне мира в монастырях. -
35 Наставления в совершенстве
♦ ( ENG counsels of perfection)три обязательства, к-рые берут на себя те, кто вступают в монашеский орден в римско-католической церкви: обет бедности, обет целомудрия и обет послушания. Эти обеты рассматриваются как приближение к заповеди Иисуса быть совершенными (Мф. 19:21) - предписание, к-рое невозможно для исполнения рядовыми христианами. То же самое, что наставления " евангельские".Westminster dictionary of theological terms > Наставления в совершенстве
-
36 Послушания обет
♦ ( ENG obedience, vow of)обязательство вступающих в религиозную жизнь повиноваться Богу и своему земному церковному начальству. Его дополняют обеты целомудрия и бедности.Westminster dictionary of theological terms > Послушания обет
-
37 Послушник
-
38 Религиозный институт
♦ ( ENG religious institute)в римско-католической традиции - группа, получившая разрешение церковных властей жить вместе в сообществе, члены к-рого дали обеты нищеты, целомудрия и послушания.Westminster dictionary of theological terms > Религиозный институт
-
39 Сестра духовная
♦ ( ENG sister, religious)женщина, принимающая обеты { нищеты, целомудрия, послушания) и входящая в женское религиозное сообщество. Синоним -.монахиня.Westminster dictionary of theological terms > Сестра духовная
-
40 monastic
1. n монах2. a монастырский; монашескийСинонимический ряд:1. religious (adj.) dedicated; devout; faithful; humble; pious; religious2. priest (noun) celibate; hermit; holy person; monk; priest; recluse
См. также в других словарях:
Обеты — В Ветхозаветной Церкви, кроме жертв Богу, требуемых законом, кроме жертв праздничных и по усердию, были жертвы по обету (Лев.22:18 ,21). Обеты давались верующими или в благодарность Господу за оказанную небесную помощь или при молитве о помощи… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ОБЕТЫ — • Vota, ευ̉χαί, просьбы об удаче предприятия, соединенные с обещанием в случае исполнения просьбы принести божеству жертву или приношение. Обещанное обыкновенно изображалось вместе с надписью на бумаге или на восковых таблицах,… … Реальный словарь классических древностей
Обеты монашеские — см. Монашество … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обеты монашеские — см. Монашество … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Вечные обеты — (лат. professiones perpetua), постоянные обеты в католичестве обеты, приносимые на всю жизнь, а не на какой либо определённый срок (временные обеты лат. professiones temporariae); речь обычно идет о монашеских обетах, посредством… … Википедия
Нарушенные обеты (фильм) — Нарушенные обеты Broken Vows Жанр драма, мелодрама, детектив Режиссёр … Википедия
Нарушенные обеты — Broken Vows Жанр драма мелодрама триллер Режиссёр … Википедия
Момент истины: Нарушенные обеты (фильм) — Момент истины: Нарушенные обеты Moment Of Truth: Broken Pledges Жанр драма Режиссёр Хорхе Монтеси В главных ролях Страна Канада США … Википедия
Момент истины: Нарушенные обеты — Moment Of Truth: Broken Pledges Жанр драма Режиссёр Хорхе Монтеси В главных ролях Страна Канада США … Википедия
Крещальные обеты — ♦ (ENG baptismal vows) обеты, даваемые родителями за ребенка, когда его крестят, или обеты, даваемые взрослыми во время их крещения … Вестминстерский словарь теологических терминов
Обет, обеты — в ветхозаветной церкви, помимо жертв, приносимых Богу по закону, жертв праздничных и жертв по усердию, существовали жертвы по обету (Левит, 22, 18; 22, 21). Обеты давались либо в качестве благодарности Богу за помощь, либо в молитве о своей… … Православная энциклопедия