-
1 обессмертить
обессмертить unsterblich machen vt -
2 обессмертить
-
3 unsterblich
-
4 verewigen
1. vtувековечивать; обессмертить2. (sich)увековечить себя; шутл. приложить руку, расписаться (напр., в книге для гостей) -
5 verewigen
гл.общ. обессмертить, увековечить -
6 sich unsterblich mächen
мест.общ. обессмертить себяУниверсальный немецко-русский словарь > sich unsterblich mächen
-
7 unsterblich
(тж [ˈʊn-])1. a1) бессмертный2) бессмертный, незабываемый, непроходящийsich (A) unstérblich máchen — обессмертить [увековечить] себя [своё имя]
2.adv разг (употр для усиления значения прилагательных и глаголов)очень, чрезвычайноIch hábe mich unsterblich verlíébt. — Я безумно влюблён [влюблена]. / Я по уши влюбился [влюбилась].
-
8 verewigen
1. vt1) увековечить, обессмертитьMit díésem Werk hat er séínen Námen veréwigt. — Этой работой он обессмертил свое имя.
die bestéhenden Verhältnisse veréwigen wóllen — стремиться сохранить существующее положение дел
2.sich veréwigen разг шутл расписаться (в книге для гостей); написать [вырезать] своё имя (на коре дерева, на стене здания и т. д.)
См. также в других словарях:
обессмертить — восславить, возвеличить, воспеть, возвести в перл творения, увековечить, покрыть славой, прославить Словарь русских синонимов. обессмертить см. прославить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОБЕССМЕРТИТЬ — ОБЕССМЕРТИТЬ, обессмерчу, обессмертишь, совер., кого что (книжн.). Сделать бессмертным, никогда не забываемым, прославить. Поэзия Пушкина обессмертила его имя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕССМЕРТИТЬ — ОБЕССМЕРТИТЬ, рчу, ртишь; рченный; совер., кого (что) (книжн.). Сделать бессмертным, незабываемым в памяти потомства, прославить. О. своё имя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обессмертить — кого что. Театры «Глобус» и «Блэк фрайэрс»... обессмертил Шекспир, и имена их не исчезли (Щепкина Куперник). Обессмертить свое имя славными подвигами … Словарь управления
обессмертить свое имя — войти в историю, покрыть себя неувядаемой славой, стяжать себе лавры, покрыть себя славой, сделать себе имя, стяжать лавры, обессмертить себя, возвеличиться, стать известным, стяжать себе славу, остаться в веках, прогреметь, составить себе имя,… … Словарь синонимов
Обессмертить — сов. перех. Сделать бессмертным, незабываемым для потомства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обессмертить — обессмертить, обессмерчу, обессмертим, обессмертишь, обессмертите, обессмертит, обессмертят, обессмертя, обессмертил, обессмертила, обессмертило, обессмертили, обессмерти, обессмертите, обессмертивший, обессмертившая, обессмертившее,… … Формы слов
обессмертить — обессм ертить, рчу, ртит … Русский орфографический словарь
обессмертить — рчу, ртишь; обессмерченный; чен, а, о; св. кого что. Сделать бессмертным, незабываемым для потомков. О. своё имя подвигами. Минин и Пожарский навеки себя обессмертили … Энциклопедический словарь
обессмертить — рчу, ртишь; обессме/рченный; чен, а, о; св. кого что Сделать бессмертным, незабываемым для потомков. Обессме/ртить своё имя подвигами. Минин и Пожарский навеки себя обессмертили … Словарь многих выражений
обессмертить(ся) — о/бес/смерт/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь