-
1 infamieren
vtоскорблять; оклеветать, обесславить -
2 Mißkredit
m -(e)s1) недовериеin Mißkredit sein (stehen) — пользоваться дурной славой; быть непопулярным ( отвергнутым); не получить признанияin Mißkredit kommen ( geraten) — дискредитировать ( скомпрометировать) себя; (по) терять доверие, лишиться доверия; стать непопулярным -
3 verleumden
vtклеветать (на кого-л.); оклеветать; обесславить, (о) чернить, дискредитировать -
4 Verruf
m -(e)sj-n in Verruf bringen — обесславить, опорочить, дискредитировать кого-л.j-n in Verruf erklären( tun) — студ. бойкотировать кого-либоim Verruf stehen — пользоваться дурной славой -
5 verrufen
I * vt1) обесславить, опорочить, дискредитировать2) уст. обесценивать ( деньги)3) диал. оглашатьII 1. 2. part adjпользующийся дурной репутацией, пресловутый -
6 infamieren
юр. обесславить, оклеветать, оскорблять -
7 j-n in Verruf bringen
сущ.общ. обесславить, опорочить, дискредитировать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Verruf bringen
-
8 in Mißkredit bringen
предл.1) общ. дискредитировать, обесславить, опорочить2) юр. компрометировать, опорочивать, скомпрометироватьУниверсальный немецко-русский словарь > in Mißkredit bringen
См. также в других словарях:
обесславить — См … Словарь синонимов
ОБЕССЛАВИТЬ — ОБЕССЛАВИТЬ, обесславлю, обесславишь. совер. к бесславить. «Обесславить веселой шуткою, враньем.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕССЛАВИТЬ — ОБЕССЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого (что) (книжн.). Навлечь позор, опозорить, обесчестить. | несовер. обесславливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обесславить — сов. перех. см. обесславливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обесславить — обесславить, обесславлю, обесславим, обесславишь, обесславите, обесславит, обесславят, обесславя, обесславил, обесславила, обесславило, обесславили, обесславь, обесславьте, обесславивший, обесславившая, обесславившее, обесславившие,… … Формы слов
обесславить — кого. Конечно, товарищи, риск большой: провалимся обесславим себя надолго (Игишев) … Словарь управления
обесславить — обессл авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
обесславить — (II), обессла/влю, сла/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
обесславить — Syn: см. обесчестить … Тезаурус русской деловой лексики
обесславить — влю, вишь; св. кого что. Книжн. Лишить доброго имени, опозорить. Обесславил свою семью, свой род. О. доброе имя. Обесславлен клеветой. ◁ Обесславливать, аю, аешь; нсв. Обесславливаться, ается; страд. Обесславливание (см.) … Энциклопедический словарь
обесславить — оскорбить … Cловарь архаизмов русского языка