обеих

• с обеих сторон - utrinque; ab utroque latere;

• по обе стороны границы - finem sub utrumque;

• в обе стороны - utroque;

• с большими потерями для обеих сторон - multis vulneribus et acceptis et illatis;

• с первого взгляда - primo aspectu (intuitu; obtutu); prima facie;

• с тех пор (ex)inde;

• с начала - ab initio;

• с раннего возраста - a prima aetate;

• с момента судебного приговора - a sententia;

• величиной с горошину - magnitudine pisi;

• толщиной с гусиное перо - crassitudine pennae anserinae;

• с большим трудом - laboriose;

• с большими почестямиn - perhonorifice;

• с величайшей готовностью - potissimum;

• с воплем призывать - ululare;

• с двумя рядами вёсел - biremis;

• с досадой - indigne;

• с другой стороны - invicem; iterum;

• с какой-нибудь стороны - alicunde;

• с намерением - sedulo; industria;

• с некоторым преувеличением - uberius;

• с неудовольствием - graviter; indigne; iniquus;

• с обеих сторон - utrimque; utrubique;

• с ожесточением - acriter;

• с опасностью - periculose;

• с почётом - honorifice;

• с риском - periculose;

• с таким трудом - tantopere;

• с трещинами - rimosus;

• с трудом - - vix; aegre;

• с уверенностью - tute;

• с удовольствием - suaviter; jucunde;

• с утолщённым концом - capitatus;

• с честью (per)honorifice;

• с шумом бить - plangere;

• с этого времени - hinc;

• со всех сторон - undique;

• со своей стороны - equidem;

• на всякий случай - in omnem eventum;

• упустить счастливый случай - fortunas secundas amittere; tempus dimittere;

• воспользовавшись случаем - nactus occasionem;

• в этом (данном) случае - in isto genere;

• ни в коем случае - nullo genere;

• случай оказался благоприятным для обеих сторон - utriusque partis votum casus adjuvit;

• представляется превосходный случай - bellissima occasio est;

• если представляется случай - si subest occasio;

• несчастный случай - calamitas; casus adversus;

• боги были на стороне победителей, Катон же - на стороне побеждённых - victrix causa diis placuit, sed victa Catoni;

• быть на чьей-л. стороне - in praesidiis alicujus esse;

• держать чью-л. сторону - favere rebus alicujus;

• левая сторона - sinistrum (in s.; a sinistro);

• стать на чью-л. сторону - se adjungere ad causam alicujus;

• привлечь кого-л. на свою сторону - aliquem suum facere;

• с той и другой стороны, с обеих сторон - utrimque (acriter utrimque pugnatum est);

• иметь народ на своей стороне - populo suo uti;

• с обеих сторон ab utroque latere

• по обе стороны границы finem sub utrumque

• в обе стороны utroque

• с первого взгляда primo aspectu (intuitu; obtutu); prima facie

• с тех пор (ex)inde

• с начала ab initio

• с раннего возраста a prima aetate

• с момента судебного приговора a sententia

• величиной с горошину magnitudine pisi

• толщиной с гусиное перо crassitudine pennae anserinae

• с большим трудом laboriose

• с большими почестямиn perhonorifice

• с величайшей готовностью potissimum

• с воплем призывать ululare

• с двумя рядами весел biremis

• с досадой indigne

• с другой стороны invicem; iterum

• с какой-нибудь стороны alicunde

• с намерением sedulo; industriā

• с некоторым преувеличением uberius

• с неудовольствием graviter; indigne; iniquus

• с обеих сторон utrimque; utrubique

• с ожесточением acriter

• с опасностью periculose

• с почетом honorifice

• с риском periculose

• с таким трудом tantopere

• с трещинами rimosus

• с трудом vix; aegre

• с уверенностью tute

• с удовольствием suaviter; jucunde

• с утолщенным концом capitatus

• с честью (per)honorifice

• с шумом бить plangere

• с этого времени hinc

• со всех сторон undique

• со своей стороны equidem