-
61 удар обеими руками
1) General subject: right and left2) Sports: right-and-leftУниверсальный русско-английский словарь > удар обеими руками
-
62 умеющий одинаково работать обеими руками
Aviation medicine: ambidextrousУниверсальный русско-английский словарь > умеющий одинаково работать обеими руками
-
63 ухватиться обеими руками
General subject: jump at somethingУниверсальный русско-английский словарь > ухватиться обеими руками
-
64 человек, находящийся на грани двух культур, усвоивший ценности той и другой и отвергаемый обеими культурами
General subject: marginal manУниверсальный русско-английский словарь > человек, находящийся на грани двух культур, усвоивший ценности той и другой и отвергаемый обеими культурами
-
65 человек, одинаково владеющий обеими руками
General subject: ambidexterУниверсальный русско-английский словарь > человек, одинаково владеющий обеими руками
-
66 человек, стоящий обеими ногами на земле
General subject: earthy manУниверсальный русско-английский словарь > человек, стоящий обеими ногами на земле
-
67 взять обеими руками
General subject: (что-л.) take with both handsУниверсальный русско-английский словарь > взять обеими руками
-
68 давать своё полное согласие безоговорочно соглашаться подписаться обеими руками под
vcolloq. (на что-л.)(с чем-л.) ja und amen zu etw. (D) sägen (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > давать своё полное согласие безоговорочно соглашаться подписаться обеими руками под
-
69 давать своё полное согласие целиком соглашаться подписаться обеими руками под
vcolloq. (на что-л.)(с чем-л.) ja und amen zu etw. (D) sägen (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > давать своё полное согласие целиком соглашаться подписаться обеими руками под
-
70 закон, требующий ?ратификации обеими палатами
nlaw. ZustimmungsgesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > закон, требующий ?ратификации обеими палатами
-
71 закон, требующий согласия ратификации обеими палатами
nlaw. Zustimmungsgesetz (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > закон, требующий согласия ратификации обеими палатами
-
72 одинаковое владение обеими руками
Универсальный русско-немецкий словарь > одинаковое владение обеими руками
-
73 одновременное исполнение договорного обязательства обеими сторонами
adjecon. Leistung Zug um ZugУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременное исполнение договорного обязательства обеими сторонами
-
74 одновременное исполнение обязательств обеими сторонами
adjlaw. Zug-um-Zug-LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременное исполнение обязательств обеими сторонами
-
75 одновременность исполнения договорного обязательства обеими сторонами
nlaw. Leistung Zug um ZugУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременность исполнения договорного обязательства обеими сторонами
-
76 одновременность исполнения обеими сторонами
npatents. (договора) Erfüllung Zug um ZugУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременность исполнения обеими сторонами
-
77 стоять обеими ногами на земле
v1) gener. mit beiden Füßen auf der Erde stehen2) idiom. auf dem Boden bleiben (сохранять трезвый взгляд на вещи, не предаваться иллюзиям)Универсальный русско-немецкий словарь > стоять обеими ногами на земле
-
78 ухватиться обеими руками
vgener. (за что-л.) mit allen zehn Fingern nach etw. (D) greifenУниверсальный русско-немецкий словарь > ухватиться обеими руками
-
79 хватать обеими руками
vcolloq. mit beiden Händen zulangenУниверсальный русско-немецкий словарь > хватать обеими руками
-
80 слушай обеими ушами
formcolloq. klausies abām ausīm, klausies ar abām ausīm
См. также в других словарях:
обеими руками ухватившийся — прил., кол во синонимов: 3 • воспользовавшийся (14) • с радостью согласившийся с предложением (3) … Словарь синонимов
обеими руками перекрестившийся — прил., кол во синонимов: 2 • вздохнувший с облегчением (13) • обрадовавшийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
Обеими руками — Разг. Экспрес. Охотно, безоговорочно, полностью соглашаться с чем либо. Где же конфликт? Неужто лишь в том, что он любит её, а она не любит… Любит. И он, и она, и они все «за». Обеими руками! (С. Лившин. Через пень колоду) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подписываться обеими руками — под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять. Когда я прихожу в театр,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подписаться обеими руками — ПОДПИСЫВАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять … Фразеологический словарь русского литературного языка
ухватившийся обеими руками — прил., кол во синонимов: 3 • воспользовавшийся (14) • обеими руками ухватившийся (3) • … Словарь синонимов
подписавшийся обеими руками — прил., кол во синонимов: 9 • выразивший готовность пойти (9) • выразивший согласие (12) • … Словарь синонимов
подписывавшийся обеими руками — прил., кол во синонимов: 7 • выражавший согласие (12) • дававший согласие (11) • … Словарь синонимов
Голосовать обеими руками — за что. Разг. То же, что подписываться обеими руками. БМС 1998, 500; БТС, 216; ШЗФ 2001, 56 … Большой словарь русских поговорок
Схватиться обеими руками — за что. Прост. Экспрес. С большой радостью, желанием, охотой воспользоваться чем либо. Ну, желаю успеха. Другой бы обеими руками схватился и думать не стал бы, а вы… Эх, капитан! (Ю. Крымов. Танкер «Дербент») … Фразеологический словарь русского литературного языка
голосовавший обеими руками — прил., кол во синонимов: 1 • был согласным полностью (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов