-
61 budget calendar
пол., амер. бюджетный календарь* (расписание мероприятий парламента, связанных с доработкой, рассмотрением и принятием государственного бюджета; традиционно в бюджетном процессе существуют несколько временных ограничений; напр., президент представляет бюджет в конгрессе не позднее первого понедельника февраля; Бюджетное управление конгресса представляет свой доклад о планируемых расходах не позднее 15 февраля; бюджетная резолюция зачитывается в сенате не позднее 1 апреля и принимается обеими палатами конгресса не позднее 15 апреля; до 15 июня завершается работа по согласованию существующего законодательства (если есть необходимость согласования), законопроекты о ежегодных ассигнованиях могут быть представлены в палате представителей с 15 мая до 10 июня и приняты не познее 30 июня; сенат завершает работу с финансовыми законопроектами до начала нового финансового года (1 октября))See: -
62 concurrent resolution
сокр. H. Con. Res., S. Con. Res. пол., юр., амер. параллельная [совпадающая\] резолюция (принимается отдельно обеими палатами конгресса; не имеет силы закона и не требует подписи президента; обычно касается порядка работы конгресса)See:resolution 5), a Congress, president, public law, budget resolution, first concurrent resolution, second concurrent resolution* * * -
63 Consumer Protection Advisory Committee
орг.юр, торг., брит. Консультативная комиссия по защите потребителей (учреждена законом "О честной торговле" 1973 г.; любой акт торговой деятельности, затрагивающий интересы потребителей, может быть направлен комиссии на рассмотрение для заключения по поводу того, нарушены или нет в данном случае интересы потребителей; на основании заключения комиссии может быть подготовлено распоряжение Государственного секретаря, которое после одобрения обеими палатами парламента получает силу закона)See:Англо-русский экономический словарь > Consumer Protection Advisory Committee
-
64 gains from trade
а) эк. (выгоды, получаемые от торговли обеими сторонами, которые обусловлены наличием излишка потребителя и излишка производителя)See:б) межд. эк. (экономический эффект от торговли в результате специализации стран на товарах, в производстве которых они имеют сравнительные преимущества)Syn:See: -
65 joint resolution
1) общ. совместное решение2) сокр. H. J. Res., S. J. Res. пол., юр., амер. совместное постановление*, совместная резолюция* (один из видов резолюций; формальное выражение мнения конгресса в форме законопроекта, которому предстоит еще быть одобренным обеими палатами конгресса отдельно и президентом для обретения им статуса закона, за исключением законопроекта об изменении конституции, не требующего одобрения президента)See:* * * -
66 QWERTY
эк., соц. (первые буквы в левой части верхнего ряда пишущей машинки или компьютерной клавиатуры, которые дали название одному из самых популярных примеров зависимости от выбранного пути и сбоя рынка; схема QWERTY была предложена компанией "E. Remington & Sons" в 1874 г. в их пишущей машинке "Type Writer" и вскоре стала отраслевым стандартом; в 1936 г. August Dvorak предложил другой стандарт (Dvorak keyboard), который так же хорошо учитывал чередование букв, чтобы машинистка работала обеими руками по очереди, но при этом еще предлагал более удобное расположение букв, более распространенные буквы были в центре; этот более эффективный стандарт не смог заменить предыдущий)See: -
67 social security agreement
страх., эк. тр. соглашение о социальном обеспечении [о социальной защите\]* (соглашение между двумя странами, устанавливающее порядок взимания взносов в социальные фонды и выплаты социальных пособий лицам, проживавшим и/или работавшим в обеих договаривающихся странах; такие соглашения регулируют порядок выплаты пенсий, а также пособий по нетрудоспособности, пособий по случаю потери кормильца и др.; в частности, такие соглашения позволяют избежать двойного взимания взносов в фонды социального страхования с граждан одной договаривающейся страны, работающих и получающих доходы в другой договаривающейся стране; также позволяет урегулировать вопросы с пенсионным стажем для лиц, работавших в обеих странах: стаж работы в каждой отдельной стране, как правило, оказывается недостаточным для получения права на пенсию, но соглашения позволяют суммировать пенсионных стаж, полученный в каждой из стран, и тем самым обеспечивают возможность для получения пенсии; при этом, как правило обязательства по выплате пенсий разделяются между обеими странами на основе доле каждой страны в суммарном стаже работника)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > social security agreement
-
68 A2A frequency
Телекоммуникации: несущая частота при работе с обеими боковыми полосами -
69 A3A modulation
Телекоммуникации: телефонная АМ сигнала с обеими боковыми полосами -
70 all in favour of
Общая лексика: обеими руками за, полностью за -
71 ambidektrous
Общая лексика: в равной мере владеющий обеими руками -
72 ambilevous
[ˌæmbɪ'liːvəs]1) Медицина: владеющий левой рукой, как правой (не о левше)2) Книжное выражение: безрукий, руки-крюки, неуклюжий (в обращении с вещами)3) Авиационная медицина: не умеющий одинаково работать обеими руками -
73 be very much in favour of
Общая лексика: голосовать обеими руками (They were very much in favour of it.)Универсальный англо-русский словарь > be very much in favour of
-
74 bilateral violence
Военный термин: взаимное насилие, применение насилия обеими сторонами -
75 bimanual
[baɪ'mænjʊəl]1) Медицина: бимануальный, двуручный2) Специальный термин: пользующийся обеими руками (при исследовании) -
76 bisaxillary
-
77 bisiliac
Медицина: двуподвздошный (связанный с обеими соответствующими подвздошными частями или структурами, например с подвздошными костями или ямками) -
78 bizygomatic
-
79 both parties are umbrellas for diverse groups
Общая лексика: за обеими партиями скрываются различные группыУниверсальный англо-русский словарь > both parties are umbrellas for diverse groups
-
80 business relationship between, or involving both parties
Юридический термин: деловые отношения между обеими сторонами или с их участиемУниверсальный англо-русский словарь > business relationship between, or involving both parties
См. также в других словарях:
обеими руками ухватившийся — прил., кол во синонимов: 3 • воспользовавшийся (14) • с радостью согласившийся с предложением (3) … Словарь синонимов
обеими руками перекрестившийся — прил., кол во синонимов: 2 • вздохнувший с облегчением (13) • обрадовавшийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
Обеими руками — Разг. Экспрес. Охотно, безоговорочно, полностью соглашаться с чем либо. Где же конфликт? Неужто лишь в том, что он любит её, а она не любит… Любит. И он, и она, и они все «за». Обеими руками! (С. Лившин. Через пень колоду) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подписываться обеими руками — под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять. Когда я прихожу в театр,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подписаться обеими руками — ПОДПИСЫВАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять … Фразеологический словарь русского литературного языка
ухватившийся обеими руками — прил., кол во синонимов: 3 • воспользовавшийся (14) • обеими руками ухватившийся (3) • … Словарь синонимов
подписавшийся обеими руками — прил., кол во синонимов: 9 • выразивший готовность пойти (9) • выразивший согласие (12) • … Словарь синонимов
подписывавшийся обеими руками — прил., кол во синонимов: 7 • выражавший согласие (12) • дававший согласие (11) • … Словарь синонимов
Голосовать обеими руками — за что. Разг. То же, что подписываться обеими руками. БМС 1998, 500; БТС, 216; ШЗФ 2001, 56 … Большой словарь русских поговорок
Схватиться обеими руками — за что. Прост. Экспрес. С большой радостью, желанием, охотой воспользоваться чем либо. Ну, желаю успеха. Другой бы обеими руками схватился и думать не стал бы, а вы… Эх, капитан! (Ю. Крымов. Танкер «Дербент») … Фразеологический словарь русского литературного языка
голосовавший обеими руками — прил., кол во синонимов: 1 • был согласным полностью (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов