Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обезобразен

  • 1 обезобразен

    disfigured, misshapen
    обезобразен-труп a mutilated body/corpse
    обезобразен от шарка disfigured by smallpox
    лице, обезобразено от шарка a pock marked face, a face scarred with smallpox
    * * *
    обезобразѐн,
    мин. страд. прич. disfigured, misshapen; deformed, defaced; лице, \обезобразено от шарка a pock-marked face, a face scarred with smallpox; \обезобразен труп a mutilated body/corpse.
    * * *
    disfigured
    * * *
    1. disfigured, misshapen 2. ОБЕЗОБРАЗЕН от шарка disfigured by smallpox 3. ОБЕЗОБРАЗЕН- труп a mutilated body/corpse 4. лице, ОБЕЗОБРАЗЕНо от шарка a pock marked face, a face scarred with smallpox

    Български-английски речник > обезобразен

  • 2 обезобразен

    обезобразе́н прил. entstellt, deformiert, verunstaltet.

    Български-немски речник > обезобразен

  • 3 обезобразен

    прил défiguré, e; нар amoché, e; обезобразено лице visage défiguré.

    Български-френски речник > обезобразен

  • 4 disfigured

    {dis'figəd}
    a обезобразен, загрозен, развален
    * * *
    {dis'figъd} а обезобразен; загрозен; развален.
    * * *
    обезобразен; загрозен;
    * * *
    a обезобразен, загрозен, развален
    * * *
    disfigured[dis´figəd] adj обезобразен, загрозен; развален.

    English-Bulgarian dictionary > disfigured

  • 5 deformed

    a безобразен, уродлив
    * * *
    уродлив; обезобразен; разкривен; деформиран; извратен; изопачен;
    * * *
    a безобразен, уродлив
    * * *
    deformed[di´fɔ:md] adj 1. обезобразен, разкривен, осакатен, деформиран; 2. изопачен, изкривен, извратен; 3. уродлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv deformedly.

    English-Bulgarian dictionary > deformed

  • 6 hummel

    шут; безрог;
    * * *
    hummel[hʌml] adj 1. безрог, шут; 2. осакатен, обезобразен.

    English-Bulgarian dictionary > hummel

  • 7 misshapen

    {,mis'ʃeipn}
    a безформен, деформиран, уродлив
    * * *
    {,mis'sheipn} а безформен; деформиран; уродлив.
    * * *
    уродлив; обезформен;
    * * *
    a безформен, деформиран, уродлив
    * * *
    misshapen[¸mis´ʃeipn] adj безформен, обезобразен, деформиран, уродлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv misshapenly.

    English-Bulgarian dictionary > misshapen

  • 8 обезобразявам

    disfigure, mutilate, mangle
    (.лице) scar
    (произведение на из куството, лит. произведение) mutilate
    * * *
    обезобразя̀вам,
    гл. disfigure, mutilate, mangle; deform, deface; defeature; disfeature; ( лице) scar; ( произведение на изкуството, лит. произведение) mutilate.
    * * *
    disfeature: He is обезобразявамed by acid - Той е обезобразен с киселина; deface; defeature; uglify{`Xglifai}; vandalize (местност)
    * * *
    1. (.лице) scar 2. (произведение на из куството,.лиm. произведение) mutilate 3. disfigure, mutilate, mangle

    Български-английски речник > обезобразявам

  • 9 entstellen

    entstéllen sw.V. hb tr.V. 1. обезобразявам; 2. представям погрешно, изопачавам, преиначавам (факти); der Verwundete war bis zur Unkenntlichkeit entstellt раненият беше обезобразен до неузнаваемост; einen Vorfall entstellen изопачавам случилото се.
    * * *
    tr противопоставям, съпоставям

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entstellen

  • 10 mißgestaltet

    míßgestaltet missgestaltet adj деформиран, обезобразен, уродлив.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mißgestaltet

  • 11 missgestaltet

    missgestaltet adj деформиран, обезобразен, уродлив.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > missgestaltet

  • 12 verstümmeln

    verstǘmmeln sw.V. hb tr.V. осакатявам, обезобразявам (човек); eine verstümmelte Leiche обезобразен труп; ein verstümmelter Text осакатен текст (при съкращаване).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verstümmeln

  • 13 sfiguràto

    agg обезобразен.

    Dizionario italiano-bulgaro > sfiguràto

  • 14 deforme

    adj деформиран, обезобразен.

    Diccionario español-búlgaro > deforme

  • 15 disforme

    adj 1) безформен; 2) обезобразен, уродлив; 3) огромен; прекомерен.

    Diccionario español-búlgaro > disforme

  • 16 feo,

    a 1. adj 1) грозен, уродлив, обезобразен; 2) прен. срамен, позорен, грозен; 2. m разг. оскърбление, оскърбителна постъпка; 3. adv лошо; huele (sabe) feo, мирише лошо (има лош вкус); dejar feo, a uno оскърбявам го; tocarle a uno bailar con la màs feo,a прен., разг. пада ми се най-трудното, най-лошото.

    Diccionario español-búlgaro > feo,

  • 17 mútilo,

    a adj осакатен, обезобразен.

    Diccionario español-búlgaro > mútilo,

  • 18 abîmé,

    e adj. (de abîmer) 1. ост. разорен; 2. повреден; 3. нар. наранен, обезобразен.

    Dictionnaire français-bulgare > abîmé,

  • 19 contourné,

    e adj. (de contourner) 1. изкълчен, обезобразен; 2. прен. предвзет; style contourné, предвзет стил; 3. силно нагънат, извит; 4. в герб - за фигура с обърната наляво глава.

    Dictionnaire français-bulgare > contourné,

  • 20 difforme

    adj. (lat. méd. difformis) 1. безформен, обезобразен, грозен; 2. прен. отвратителен. Ќ Ant. beau, normal, régulier.

    Dictionnaire français-bulgare > difforme

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • обезобразен — гл. обезформен, осакатен, грозен, безобразен, загрозен, развален, изкривен гл. окарикатурен, изкълчен, изопачен …   Български синонимен речник

  • изменен — гл. променен, видоизменен, преобразен, взел друг вид, трансформиран, претърпял промяна гл. обезобразен, обезформен, деформиран, изкривен, изопачен, преиначен …   Български синонимен речник

  • неузнаваем — прил. изменен, променен, видоизменен, трансформиран, обезформен, обезобразен, деформиран, различен, друг, не същият прил. неразбираем, мътен, замъглен, неразпознаваем …   Български синонимен речник

  • окарикатурен — гл. осмян, подигран гл. обезобразен, преиначен, изкълчен, изопачен …   Български синонимен речник

  • променен — гл. изменен, видоизменен, преобразен, взел друг вид, трансформиран, претърпял промяна гл. обезобразен, обезформен, деформиран, изкривен, изопачен, преиначен …   Български синонимен речник

  • разкривен — прил. крив, безформен, обезформен, обезобразен, раздърпан прил. извит, изкривен, прегърбен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»