-
1 disfigured
{dis'figəd}
a обезобразен, загрозен, развален* * *{dis'figъd} а обезобразен; загрозен; развален.* * *обезобразен; загрозен;* * *a обезобразен, загрозен, развален* * *disfigured[dis´figəd] adj обезобразен, загрозен; развален. -
2 deformed
a безобразен, уродлив* * *уродлив; обезобразен; разкривен; деформиран; извратен; изопачен;* * *a безобразен, уродлив* * * -
3 hummel
-
4 misshapen
{,mis'ʃeipn}
a безформен, деформиран, уродлив* * *{,mis'sheipn} а безформен; деформиран; уродлив.* * *уродлив; обезформен;* * *a безформен, деформиран, уродлив* * * -
5 entstellen
entstéllen sw.V. hb tr.V. 1. обезобразявам; 2. представям погрешно, изопачавам, преиначавам (факти); der Verwundete war bis zur Unkenntlichkeit entstellt раненият беше обезобразен до неузнаваемост; einen Vorfall entstellen изопачавам случилото се.* * *tr противопоставям, съпоставям -
6 mißgestaltet
míßgestaltet missgestaltet adj деформиран, обезобразен, уродлив. -
7 missgestaltet
missgestaltet adj деформиран, обезобразен, уродлив. -
8 verstümmeln
verstǘmmeln sw.V. hb tr.V. осакатявам, обезобразявам (човек); eine verstümmelte Leiche обезобразен труп; ein verstümmelter Text осакатен текст (при съкращаване). -
9 sfiguràto
agg обезобразен. -
10 deforme
adj деформиран, обезобразен. -
11 disforme
adj 1) безформен; 2) обезобразен, уродлив; 3) огромен; прекомерен. -
12 feo,
a 1. adj 1) грозен, уродлив, обезобразен; 2) прен. срамен, позорен, грозен; 2. m разг. оскърбление, оскърбителна постъпка; 3. adv лошо; huele (sabe) feo, мирише лошо (има лош вкус); dejar feo, a uno оскърбявам го; tocarle a uno bailar con la màs feo,a прен., разг. пада ми се най-трудното, най-лошото. -
13 mútilo,
a adj осакатен, обезобразен. -
14 abîmé,
e adj. (de abîmer) 1. ост. разорен; 2. повреден; 3. нар. наранен, обезобразен. -
15 contourné,
e adj. (de contourner) 1. изкълчен, обезобразен; 2. прен. предвзет; style contourné, предвзет стил; 3. силно нагънат, извит; 4. в герб - за фигура с обърната наляво глава. -
16 difforme
adj. (lat. méd. difformis) 1. безформен, обезобразен, грозен; 2. прен. отвратителен. Ќ Ant. beau, normal, régulier. -
17 mutilé,
e adj. (de mutiler) 1. осакатен, обезобразен; 2. m., f. инвалид, сакат човек; les mutilé,s de la guerre инвалидите от войната. -
18 révulsé,
e adj. (de révulser) изкривен, обезобразен (за лице); yeux révulsé,s обърнати очи (чиято зеница не се вижда) (при ужас, болест, гняв). -
19 vitriolé,
e adj. et n. (de vitrioler) 1. който съдържа витриол; 2. m., f. обгорен, обезобразен от витриол, от сярна киселина.
См. также в других словарях:
обезобразен — гл. обезформен, осакатен, грозен, безобразен, загрозен, развален, изкривен гл. окарикатурен, изкълчен, изопачен … Български синонимен речник
изменен — гл. променен, видоизменен, преобразен, взел друг вид, трансформиран, претърпял промяна гл. обезобразен, обезформен, деформиран, изкривен, изопачен, преиначен … Български синонимен речник
неузнаваем — прил. изменен, променен, видоизменен, трансформиран, обезформен, обезобразен, деформиран, различен, друг, не същият прил. неразбираем, мътен, замъглен, неразпознаваем … Български синонимен речник
окарикатурен — гл. осмян, подигран гл. обезобразен, преиначен, изкълчен, изопачен … Български синонимен речник
променен — гл. изменен, видоизменен, преобразен, взел друг вид, трансформиран, претърпял промяна гл. обезобразен, обезформен, деформиран, изкривен, изопачен, преиначен … Български синонимен речник
разкривен — прил. крив, безформен, обезформен, обезобразен, раздърпан прил. извит, изкривен, прегърбен … Български синонимен речник
