-
1 пустой
1) vide adj2) (о разговоре, о человеке и т.п.) futile adj* * *1) vide; creux ( полый); inhabité ( нежилой); désert ( пустынный); dépeuplé ( обезлюдевший)пуста́я бо́чка — tonneau m vide
пусто́й дом — maison f vide
2) ( бессодержательный) nul, futile; frivole ( легкомысленный)пусты́е разгово́ры — conversation f futile
3) (неосновательный, напрасный) vain, sans fondementпусты́е мечты́ — songes m pl creux
пусты́е слова́ — paroles vaines mots creux
пуста́я тра́та вре́мени — c'est du temps perdu en vain
••пусто́е ме́сто разг. — nullité f
с пусты́ми рука́ми — les mains vides
* * *adjgener. bidon -
2 пустой
1) vide; creux ( полый); inhabité ( нежилой); désert ( пустынный); dépeuplé ( обезлюдевший)пуста́я бо́чка — tonneau m vide
пусто́й дом — maison f vide
2) ( бессодержательный) nul, futile; frivole ( легкомысленный)пусты́е разгово́ры — conversation f futile
3) (неосновательный, напрасный) vain, sans fondementпусты́е мечты́ — songes m pl creux
пусты́е слова́ — paroles vaines mots creux
пуста́я тра́та вре́мени — c'est du temps perdu en vain
••пусто́е ме́сто разг. — nullité f
с пусты́ми рука́ми — les mains vides
* * *adj1) gener. creux, frivole, futile, logomachique, à blanc, vierge (Grandes grilles de 10 cases avec points et petites grilles de 10 cases vierges), inoccupé, nul, blanc, désert, stérile, vain, vide2) colloq. raplapla (о бумажнике), raplaplat (о бумажнике)3) liter. vacant, dépeuplé4) eng. lacunaire, mince, stérile (о породе)5) IT. vierge6) leath. faible
См. также в других словарях:
обезлюдевший — прил., кол во синонимов: 14 • запустевший (6) • запустелый (9) • лишившийся людей … Словарь синонимов
обезлюдевший — обезл юдевший (от обезл юдеть) … Русский орфографический словарь
запустелый — опустелый, обезлюдевший, заглохлый, заброшенный, заглохший, запущенный, осиротелый Словарь русских синонимов. запустелый см. запущенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
опустелый — необитаемый, запустелый, заброшенный, пустой, обезлюженный, осиротелый, обезлюдевший Словарь русских синонимов. опустелый прил., кол во синонимов: 10 • заброшенный (53) • … Словарь синонимов
осиротелый — одинокий; осиротевший, опустелый, обезлюдевший, запустелый Словарь русских синонимов. осиротелый прил., кол во синонимов: 8 • запустелый (9) • … Словарь синонимов
ДОМ ГРИБОЕДОВА — В романе «Мастер и Маргарита» здание, где помещается возглавляемый Михаилом Александровичем Берлиозом МАССОЛИТ крупнейшая литературная организация. В Д. Г. Булгаков запечатлел так называемый Дом Герцена (Тверской бульвар, 25), где в 20 е… … Энциклопедия Булгакова
Омертвелый — прил. разг. 1. Потерявший признаки живого; неподвижный, безжизненный, оцепеневший. 2. перен. Переставший быть оживлённым; затихший, обезлюдевший, омертвевший (об улице, городе и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осиротелый — прил. 1. Ставший сиротой, потерявший отца, мать. отт. перен. Лишившийся близкого, любимого человека. 2. перен. Обезлюдевший, опустевший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мемфис — город в штате Теннесси, США. Название Мемфис (Memphis) присвоено в 1826 г. в честь др. егип. города Мемфис, по видимому, не только как признание его величины и богатства, но и с учетом сходства геогр. положения: как егип. город находится на Ниле … Географическая энциклопедия
ЛАРИССА — • Larissa, Λάρισσα или Λάρισα, часто встречающееся название первоначально пеласгических городов, из которых замечательны: 1. Л. в фессалийской области Пеласгиотиде, в плодородной равнине (Larissae campus opimae, Horat. Od. 1, 7 … Реальный словарь классических древностей
Киев — У этого термина существуют и другие значения, см. Киев (значения). Город Киев укр. Київ … Википедия