-
1 Entgiftung
обезвреживание ядовитых веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
detoxification
The act or process of removing a poison or the toxic properties of a substance in the body. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entgiftung
-
2 Minenentschädigung
обезвреживание мин -
3 Unschädlichmachen der Abwässer
обезвреживание сточных водDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Unschädlichmachen der Abwässer
-
4 Abfallneutralisation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Abfallneutralisation
-
5 Schadstoffentsorgung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Schadstoffentsorgung
-
6 Entgiftung der radioaktiven Abfälle
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Entgiftung der radioaktiven Abfälle
-
7 Unschädlichmachen der radioaktiven Abfälle
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Unschädlichmachen der radioaktiven Abfälle
-
8 Unschädlichmachung
сущ.1) общ. обезвреживание2) юр. обезвреживание (преступника)3) сил. обезвреживание (напр., примесей)4) яд.физ. обеззараживание -
9 Entgiftung
сущ.1) общ. дезинфекция, освобождение от ядовитых газов, обеззараживание, дегазация2) мед. детоксикация, обезвреживание, обезвреживание яда3) тех. дезактивация4) хим. очистка5) горн. удаление вредных веществ, удаление воздуха, в котором содержатся вредные и ядовитые газы (проветривание) -
10 Blindgängerbeseitigung
сущ.воен. обезвреживание неразорвавшихся снарядов, обезвреживание неразорвавшихся ракет (ручных гранат, миномётных мин, бомб)Универсальный немецко-русский словарь > Blindgängerbeseitigung
-
11 Abgasreinigung
нейтрализация отработавших газов двигателя автомобиля
нейтрализация отработавших газов
Обезвреживание отработавших газов с помощью устройств, устанавливаемых в систему выпуска двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
Примечание
В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», комбайна» и т.д.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
17. Нейтрализация отработавших газов двигателя автомобиля*
Нейтрализация отработавших газов
D. Abgasreinigung
Е. Exhaust gas Affertreatment
F. Purification des gaz d'échappement
Обезвреживание отработавших газов с помощью устройств, устанавливаемых в систему выпуска двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abgasreinigung
-
12 Entgiftung
f =1) обеззараживание, обезвреживание (яда), удаление яда, дезинфекция2) дегазация, обеззараживание -
13 Kaltstellung
fлишение влияния; отстранение от дел; бойкотирование; обезвреживание -
14 Minenabwehr
fмор. противоминная оборона; обезвреживание ( траление) мин -
15 Unschädlichmachen
n -s -
16 Abfallaufbereitung
сущ.1) АЭС. переработка (радиоактивных) отходов (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление)2) экол. обезвреживание отходов -
17 Abgasentgiftung
сущ.2) авт. снижение токсичности ОГ -
18 Abwasserentgiftung
сущ.1) тех. дезинфекция сточных вод, обеззараживание сточных вод2) нефт. обезвреживание сточных вод -
19 Auspuffgasentgiftigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auspuffgasentgiftigung
-
20 Auspuffgasentgiftung
сущ.тех. борьба с загазованностью, обезвреживание выхлопных газовУниверсальный немецко-русский словарь > Auspuffgasentgiftung
См. также в других словарях:
обезвреживание — траление, уничтожение Словарь русских синонимов. обезвреживание сущ., кол во синонимов: 2 • траление (5) • … Словарь синонимов
обезвреживание — ОБЕЗВРЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; сов., кого что. Сделать безвредным. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обезвреживание — (напр. радиоактивных отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detoxification … Справочник технического переводчика
обезвреживание — rus дезинфекция (ж), обеззараживание (с); дегазация (ж); дезактивация (ж); специальная обработка (ж); деконтаминация (ж); обезвреживание (с) eng decontamination fra décontamination (f) deu Dekontaminierung (f), Entgiftung (f) spa descontaminación … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ОБЕЗВРЕЖИВАНИЕ ОТХОДОВ — обработка отходов до безвредных для людей, животных, растений, окружающей среды концентраций, либо герметичное захоронение тех отходов, которые не поддаются обработке. См. также Детоксикация. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев:… … Экологический словарь
Обезвреживание боеприпасов — приведение боеприпасов в состояние, исключающее возможность их самопроизвольного взрыва. Для каждого типа боеприпасов существуют характерные способы обезвреживания и приемы их выполнения, предусмотренные инструкциями, с соблюдением мер… … Морской словарь
Обезвреживание отходов — обработка отходов, в том числе сжигание и обеззараживание отходов на специализированных установках, в целях предотвращения вредного воздействия отходов на здоровье человека и окружающую среду;... Источник: Федеральный закон от 24.06.1998 N 89 ФЗ… … Официальная терминология
обезвреживание отходов — Обработка отходов, имеющая целью исключение их опасности или снижения ее уровня до допустимого значения. [ГОСТ 30772 2001] обезвреживание отходов Обработка отходов, в том числе сжигание и обеззараживание отходов на специализированных установках,… … Справочник технического переводчика
Обезвреживание Отходов — См. Захоронение отходов Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЕЗВРЕЖИВАНИЕ МЯСА — обезвреживание мяса, см. Условно годное мясо … Ветеринарный энциклопедический словарь
Обезвреживание взрывоопасного предмета — приведение взрывоопасного предмета в безопасное состояние, исключающее его непреднамеренный взрыв... Источник: Приказ Минрегиона РФ от 02.07.2010 N 317 Об утверждении индивидуальных сметных нормативов (вместе с Методикой определения стоимости… … Официальная терминология