-
1 обежать
обежатьсов1. (вокруг) φέρνω γύρο, περιτρέχω:\обежать весь сад φέρνω γύρο ὀλο τό κήπο·2. (многих) φέρνω βόλτα, περνώ, τρέχω σέ πολλά μέρη. -
2 обежать
-
3 обежать
-
4 обежать
обежать см. также обегать -
5 обежать
разг.1) ( вокруг чего-либо) contourner qch ( или passer autour de qch) en courant; faire le tour de qch; parcourir qch•• -
6 обежать
1. сов. чтойүгереп әйләнеп сығыу2. сов.кого-что; разг.йүгереп уҙып китеү3. сов.кого-чтойүгереп (әйләнеп, урап) йөрөп сығыу, ҡыҙырып сығыу -
7 обежать
сов. В разг.2) ( побывать во многих местах) fare il giro ( di qd) -
8 обежать
-
9 обежать
сов.1. что и без доп. (вокруг чего-л.) гирдогирди чизе давидан // что (минуя что-л.) давр зада гузаштан; обежать лужу кӯлмакро давр зада гузаштан2. кого-что разг. (опередить) давида (тохта) пеш гузаштан, давон (дартоз, тозон) пеш гузаштан3. см. обегать О обежать глазами (взглядом) чашм давондан -
10 обежать
-
11 обежать
совер.1) (пробежать вокруг, мимо чего-либо) абабегчы, абегчы2) (побывать везде) разг. абабегаць, абегаць, выбегаць— абвесці вачамі (што), прабегчы вачамі (па чым) -
12 обежать
-
13 обежать
-
14 обежать
-егу, -ежишь, -егутρ.σ.μ.1. περιτρέχω, φέρνω γύρω τρέχοντας•обежать дом φέρνω γύρω το σπίτι τρέχοντας.
2. παρακάμπτω, αποφεύγω.3. προσπερνώ, ξεπερνώ στο τρέξιμο.4. βλ. обегать.εκφρ.- глазами (взглядом) – περιφέρω το.βλέμμα γρήγορα, ρίχνω γρήγορη, ματ ιά. -
15 обежать
разг.durchlaufen (непр.) vt, umlaufen (непр.) vt; herumlaufen (непр.) vi (s) ( вокруг чего-либо - um) -
16 обежать
сов., вин. п.1) ( вокруг) dar vueltas ( alrededor de), recorrer vt2) ( минуя что-либо) dar un rodeo3) разг. ( опередить в беге) adelantar vt, ganar la delantera4) (бегая, посетить) recorrer vt (mucho, muchos lugares)обежа́ть все магази́ны — haber recorrido todas las tiendas••обежа́ть глаза́ми (взгля́дом) — extender la vista -
17 обежать
Makarov: by-pass, pass, run around -
18 обежать
-
19 обежать
сов. от обегать -
20 обежать
сов. от обегать
См. также в других словарях:
ОБЕЖАТЬ — и (разг.) оббежать, обегу, обежишь, обегут, совер. (к обегать1). 1. что. Бегом обойти, пробежать кругом что нибудь. Обежать поляну. «Мы торопливо обежали всю виллу.» А.Тургенев. «Мы вкруг обежали пустые палаты.» Брюсов. 2. что. Пробежать мимо… … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЖАТЬ — ОБЕЖАТЬ, обежка и пр. см. обегать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБЕЖАТЬ — ОБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; совер., кого (что) (разг.). 1. Бегом обойти вокруг кого чего н., какое н. пространство. О. двор. О. весь город. 2. Бегая, побывать во многих местах, у многих. О. всех друзей. О. магазины. | несовер. обегать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
обежать — обойти, оббегать, навестить, оббежать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обежать — что и вокруг чего. [Пашка] бросился назад к больнице, обежал ее и опять остановился в нерешимости (Чехов). Обежать вокруг дома … Словарь управления
обежать — I см. обегать; см. о. 3 зн II бегу/, бежи/шь, бегу/т; св. см. тж. обегать, обегать кого что 1) Бегом обойти вокруг чего л. Обеж … Словарь многих выражений
Обежать — сов. перех. см. обегать 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обежать — обежать, обежу, обежим, обежишь, обежите, обежит, обежат, обежа, обежал, обежала, обежало, обежали, обежи, обежите, обежавший, обежавшая, обежавшее, обежавшие, обежавшего, обежавшей, обежавшего, обежавших, обежавшему, обежавшей, обежавшему,… … Формы слов
обежать — обеж ать, обег у, обеж ит, обег ут и (разг.) оббеж ать, оббег у, оббеж ит, оббег ут … Русский орфографический словарь
обежать — обегу/, бежи/шь, бегу/т … Орфографический словарь русского языка
обежать — бегу, бежишь, бегут; св. кого что. 1. Бегом обойти вокруг чего л. О. вокруг дома. О. сад. О. кругом клумбы. 2. Пробежать стороной, в обход чего л., минуя что л. Собака обежала его стороной. Как можно дальше обегаю глухой пустырь. 3. Бегая,… … Энциклопедический словарь