-
41 обежать лучших бегунов
vРусско-эстонский универсальный словарь > обежать лучших бегунов
-
42 обегать (I) > обежать (I) II
............................................................1. run(v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد............................................................2. run past -
43 обегать
обежать и Оббегать, оббежать1) вокруг чего-л. - оббігати, оббігти, пооббігати;2) (обогнать) випереджати, випередити, обганяти, обігнати, перебігати, перебігти;3) (избегать) оббігати, відбігати, уникати. Об(б)егать (сов.) - оббігати, вибігати, обганяти, обгасати. [Вибігав усе село, до кожної хати заходив].* * *I обег`атьнесов.; сов. - обеж`ать1) (вокруг чего-л.) оббіга́ти, оббі́гти3) (избегать, сторониться кого-чего-л.) уника́ти, уни́кнути, обмина́ти, обмину́ти, омина́ти, омину́ти; оббіга́ти, оббі́гти4) ( посещать многих) оббіга́ти, оббі́гати и оббі́гти и пооббіга́ти; несов. обганя́ти, обгаса́тиII(несов.: побывать во многих местах) оббі́гати, пооббіга́ти; обганя́ти, обгаса́ти; ( избегать) ви́бігати, збі́гати -
44 оббегать
-
45 оббежать
-
46 обегать
-
47 обегать
сов. см. обегать I 1. обегать (вн.) разг.1. run* (all over a place)2. ( посещать многих) call (on many people); look in (on many people); see* (many people); ( посещать всех) call on, или see*, everybody2. обежать (вн.)1. ( вокруг) run* round (d.)2. ( мимо) run* past (d.)3. (всех, все места) run* round to see (d.), visit all -
48 оббегать
-
49 обегать
I обег`атьнесов.см. обегать IIIII обег`атьнесов.1) см. обежатьIII об`егатьсов., вин. п.recorrer vtобе́гать весь го́род — haber recorrido (andado) toda la ciudad
обе́гать всех друзе́й — ir a ver a todos los amigos ( corriendo), haber visitado a todos los amigos
* * *v1) gener. (áåãàà, ïîñåáèáü) recorrer (mucho, muchos lugares), (âîêðóã) dar vueltas (alrededor de), (ìèñóà ÷áî-ë.) dar un rodeo2) colloq. (îïåðåäèáü â áåãå) adelantar, ganar la delantera3) obs. (èçáåãàáü) rehuir, evadir -
50 обегать
-
51 оббежать
сов.см. обежать -
52 обегать
-
53 оббегать
-
54 обогнуть
аб'ехаць; абмінуць* * *совер.2) (обойти, объехать, обежать) абысці, аб'ехаць, абабегчы -
55 herumrennen
-
56 umrunden
-
57 обегать
-
58 обегать
I (обег´ать) несов. см. обежать 1.
II (об´егать) сов. кого-что къэчъыхьан, къызэлъычъыхьанобегать весь город зэкIэ къалэр къызэлъычъыхьан -
59 о...
о..., об..., обо..., объ...1. κατεύθυνση της ενέργειας γύρω, περί, πέριξ ή σε όλη την επιφάνεια ή σε όλες τις πλευρές του αντικειμένου: обежать, огородить, охватить, оскоблить, окопать, осмотреть.2. κατεύθυνση της κίνησης κοντά, πλησίον του αντικειμένουπαρακάμπτοντας.3. επέκταση της ενέργειας σε πολλά πρόσωπα ή αντικείμενα: обегать, одарить, отделить, объехать.4. υπεροχή• ξεπέρασμα: обогнать, обыграть.5. υπέρμετρη ενέργεια, υπερβολή, πλεονασμός: окормить, опоить, опиться.6. ζημιά, βλάβη, απάτη κατά την ενέργεια: обвесить, обмерить, обсчитать.7. (με ρ. σε «-ся») ύπαρξη λαθών ή αστοχίας: оступиться, оговориться, ослышаться.8. εφοδιασμός με κάτι κατόπιν ενέργειας: озеленить, оснастить, отакелажить.9. μετατροπή σε...., πρόσδοση ιδιότητας, ποιότητας• σχηματισμός: облагородить, обогатить, опечалиться, ослепить, осложнить.10. επίτευξη αποτελέσματος κατόπιν ενέργειας: оглохнуть, омереть, окаменеть, озвереть, ослепнуть. -
60 оббежать
-егу, -ежишь, -егутρ.σ.μ.βλ. обежать.
См. также в других словарях:
ОБЕЖАТЬ — и (разг.) оббежать, обегу, обежишь, обегут, совер. (к обегать1). 1. что. Бегом обойти, пробежать кругом что нибудь. Обежать поляну. «Мы торопливо обежали всю виллу.» А.Тургенев. «Мы вкруг обежали пустые палаты.» Брюсов. 2. что. Пробежать мимо… … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЖАТЬ — ОБЕЖАТЬ, обежка и пр. см. обегать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБЕЖАТЬ — ОБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; совер., кого (что) (разг.). 1. Бегом обойти вокруг кого чего н., какое н. пространство. О. двор. О. весь город. 2. Бегая, побывать во многих местах, у многих. О. всех друзей. О. магазины. | несовер. обегать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
обежать — обойти, оббегать, навестить, оббежать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обежать — что и вокруг чего. [Пашка] бросился назад к больнице, обежал ее и опять остановился в нерешимости (Чехов). Обежать вокруг дома … Словарь управления
обежать — I см. обегать; см. о. 3 зн II бегу/, бежи/шь, бегу/т; св. см. тж. обегать, обегать кого что 1) Бегом обойти вокруг чего л. Обеж … Словарь многих выражений
Обежать — сов. перех. см. обегать 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обежать — обежать, обежу, обежим, обежишь, обежите, обежит, обежат, обежа, обежал, обежала, обежало, обежали, обежи, обежите, обежавший, обежавшая, обежавшее, обежавшие, обежавшего, обежавшей, обежавшего, обежавших, обежавшему, обежавшей, обежавшему,… … Формы слов
обежать — обеж ать, обег у, обеж ит, обег ут и (разг.) оббеж ать, оббег у, оббеж ит, оббег ут … Русский орфографический словарь
обежать — обегу/, бежи/шь, бегу/т … Орфографический словарь русского языка
обежать — бегу, бежишь, бегут; св. кого что. 1. Бегом обойти вокруг чего л. О. вокруг дома. О. сад. О. кругом клумбы. 2. Пробежать стороной, в обход чего л., минуя что л. Собака обежала его стороной. Как можно дальше обегаю глухой пустырь. 3. Бегая,… … Энциклопедический словарь