Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обеднеть

  • 1 обеднеть

    збідніти, забідніти, збіднитися, збіднішати, побіднішати, зубожіти, завбожіти, зубожитися, занепасти, зматчіти, позлидніти, схудобніти, скапцаніти; (оскудеть чем) звестися, вивестися з чого. Совершенно -неть - звестися (перевестися) ні на що (на злидні), випустіти, зійти на пси, зійти на злидні, на біду. Несколько -неть - прибідніти, підупасти. Люди -нели скотом, лошадьми - люди звелися (вивелися) з худоби, з коней. Некогда богатое, хозяйство -нело - колись-то багате господарство зматчіло (занепало, збідніло).
    * * *
    збідні́ти, змізерні́ти, обідні́ти; ( стать беднее) побідні́ти, побідні́шати; ( обнищать) зубо́жіти, позлидні́ти

    Русско-украинский словарь > обеднеть

  • 2 забеднеть

    Русско-украинский словарь > забеднеть

  • 3 захудать

    1) схуднути, з тіла спасти, змарніти, змиршавіти, зачучверіти;
    2) зубожіти, звестися. [Звелися тепер пани, скапцаніли (Крим.)]. Захудавший - см. Захудалый.
    * * *
    зубожі́ти (обеднеть, оскудеть); ( прийти в упадок) підупа́сти, -паду́, -паде́ш, занепа́сти; ( измельчать) здрібні́ти

    Русско-украинский словарь > захудать

  • 4 обеднять

    обеднить збідняти, збіднити, (сов.) зубожити.
    * * *
    I
    (несов.)

    обедни́ть — збі́днювати, збідни́ти, обідня́ти, обідни́ти; (несов.: довести до нищеты) зубо́жити

    II несов. см. обеднеть

    Русско-украинский словарь > обеднять

  • 5 обнажаться

    обнажиться
    1) оголюватися, оголятися, оголитися, голіти, обголіти, заголюватися, заголитися; (о нижней части тела) задублюватися, задубитися, підійматися, піднятися; (о сабле или мече) добуватися, добутися, вийматися, вийнятися. [Оголилось поле од серпа й коси (Щог.). Вітер - аж пісок голіє. Оголіли дерева в-осени (Грінч.). Вона лежить заголившись];
    2) см. Обеднеть, Обнищать.
    * * *
    несов.; сов. - обнаж`иться
    1) ого́люватися и оголя́тися, оголи́тися
    2) (перен.: становиться явным) ого́люватися и оголя́тися, оголи́тися; ( раскрываться) розкрива́тися, розкри́тися; ( открываться) відкрива́тися, відкри́тися; ( обнаруживаться) виявля́тися, ви́явитися
    3) строит. (несов.) ого́люватися, оголя́тися; видобува́тися, добува́тися, вийма́тися, ого́люватися, оголя́тися; ого́люватися, оголя́тися; розкрива́тися; відкрива́тися; викрива́тися; виявля́тися

    Русско-украинский словарь > обнажаться

  • 6 обнищать

    озлидніти (о мног. позлидніти) зубожіти, зубожитися, знищитися, (до крайности) обголіти (о мног. поголіти), зголодрабіти, (описат.) перевестися на злидні, піти на жебри, піти на жебраний хліб. [Країни всього світу цілком озлидніли. Не тим наші діди поголіли, що солодко пили й їли (Ном.)]. Срв. Обеднеть. Обнищалый - озлиднілий, зубожілий. -алый народ - озлиднілий народ.
    * * *
    зубо́жіти, озли́дніти, змізерні́ти; позлидні́ти; скапцані́ти; диал. знищі́ти

    Русско-украинский словарь > обнищать

  • 7 оскудевать

    оскудеть
    1) убожіти, зубожіти, (сов.) зматчіти. Срв. Обеднеть. [Джерело народньої поезії зовсім не так зубожіло (Грінч.)]. -девать чем - виводитися, вивестися з чого, зводитися, звестися з чого, повиводитися, позводитися з чого. [Ми звелися з свиней]. Мы совершенно -дели - ми вивелися геть із усього;
    2) слабнути, ослабнути. -дела вера наша - ослабла віра наша. -деть верою, терпением - ослабнути вірою, терпінням.
    * * *
    несов.; сов. - оскуд`еть
    бідні́ти, збідні́ти и обідні́ти; ( нищать) убо́жіти, зубо́жіти; ( приходить в упадок) підупада́ти, підупа́сти, занепада́ти, занепа́сти; ( становиться недостаточным) зме́ншуватися, зме́ншитися

    Русско-украинский словарь > оскудевать

  • 8 потощать

    1) похуді́ти, поху́днути, похуда́ти; ( лишиться сил) охля́ти, охля́нути; ( зачахнуть) змізерні́ти
    2) (перен.: стать менее наполненным) попорожні́ти
    3) (стать скудным, убогим) зубо́жіти; ( обеднеть) збідні́ти

    Русско-украинский словарь > потощать

См. также в других словарях:

  • обеднеть — Обнищать, оскудеть, опуститься, падать, спуститься, разориться, впасть в бедность (нищету, нужду). Поделом, если останемся голы, как бубны . Пушк. Рука дающего не оскудеет. .. Ср …   Словарь синонимов

  • ОБЕДНЕТЬ — ОБЕДНЕТЬ, обеднею, обеднеешь. совер. к беднеть. Северные леса не обеднели ни пушным зверем, ни птицей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЕДНЕТЬ — см. беднеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обеднеть — I.     БЕДНЕТЬ/ОБЕДНЕТЬ     БЕДНЕТЬ/ОБЕДНЕТЬ, оскудевать/оскудеть, скудеть/оскудеть, скуднеть/оскудеть II. бедность, обеднение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Обеднеть — сов. неперех. 1. Стать бедным, лишиться имущества или достатка. 2. перен. Утратить какие либо положительные качества (своеобразие, силу, выразительность и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обеднеть — обеднеть, обеднею, обеднеем, обеднеешь, обеднеете, обеднеет, обеднеют, обеднея, обеднел, обеднела, обеднело, обеднели, обедней, обеднейте, обедневший, обедневшая, обедневшее, обедневшие, обедневшего, обедневшей, обедневшего, обедневших,… …   Формы слов

  • обеднеть — разбогатеть обогатиться нажить состояние …   Словарь антонимов

  • обеднеть — обедн еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • обеднеть — (I), обедне/ю, не/ешь, не/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • обеднеть — Syn: обнищать (усил.), оскудеть (приподн.), впасть в бедность, впасть в нищету Ant: обогатиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • обеднеть — ею, еешь; св. (нсв. беднеть). 1. Стать бедным, лишиться имущества и т.п. Он совсем обеднел. Народ нынче обеднел, голодает. 2. Стать скудным, утратить какие то свойства, качества. Обеднела природа. Язык наш обеднел. Народ русский не обеднеет… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»