-
1 Grobschleifen
сущ.1) текст. грубая шлифовка2) свар. обдирка (поковок, отливок) шлифовальным кругом, черновое шлифование3) дер. грубое шлифование, первое шлифование, обдирка (шлифовальным кругом) -
2 Schleifputzen
сущ.2) сил. очистка шлифовкой -
3 Schruppschleifen
сущ.1) тех. грубое шлифование, обдирка путём шлифования, обдирочное шлифование, черновое шлифование, шлифование начерно2) сил. грубая шлифовка (стекла), обдирка -
4 Enthülsen
гл.1) тех. обдирка зерна, отделение шелухи, шелушение, лущение (стручков) -
5 Vorschruppen
n -s тех.обдирка, черновая обработка -
6 Abrindung
сущ.стр. обдирка -
7 Abschleifen
1. сущ.1) тех. глянцевание, истирание, отточка, полирование, тупление2) хим. тупление (дефибрерного камня), истирание (древесины)3) текст. пушение4) пищ. притупление (напр. рифлей вальца), затупление, полировка (напр. зерна)5) маш. обдирочное шлифование6) сил. сошлифовка, шлифовка7) свар. обдирка шлифовальным кругом8) микроэл. истирание (напр. фотошаблона)9) дер. отшлифовывание, стачивание (об инструменте)10) кинотех. износ (напр., магнитной головки)2. гл.геол. обтачивание, стачивание, шлифование, истирание (обломочных частиц в поверхностных условиях) -
8 Abschruppen
1. сущ.сил. обдирка2. гл.дер. черновая обработка, грубая строжка (шерхебелем или на строгальном станке) -
9 Ebauchieren
-
10 Entkrusten
сущ.1) тех. снятие корки, удаление окалины, удаление отложений2) свар. обдирка, снятие литейной корки -
11 Gobdrehen
сущ.свар. обдирка, черновая обточка -
12 Grobbearbeitung
сущ.1) общ. черновая обработка2) тех. обдирка3) сил. первичная обработка4) дер. грубая обработка -
13 Grobschliff
сущ.1) метал. макрошлиф2) сил. грубая шлифовка, обдирка3) дер. грубая древесная масса, древесная масса грубого помола -
14 Schnippbearbeitung
сущ.сил. грубая обработка, обдирка (при шлифовке), черновая обработка -
15 Schrupparbeit
сущ.1) тех. обдирка, обдирочная операция, черновая операция2) судостр. обдирочная работа, черновая работа -
16 Schruppdrehen
сущ.тех. обдирка, обтачивание начерно -
17 Schruppen
1. сущ.сил. грубая шлифовка (стекла)2. гл.1) тех. обдирка, обдирочная обработка, черновая обработка2) хим. грубая шлифовка -
18 Vorschleifen
сущ.1) геол. предварительное шлифование2) тех. черновое шлифование3) лес. грубое шлифование4) полигр. сошлифовка (изображения с офсетной пластины)5) сил. обдирка, черновая шлифовка6) дер. шлифование начерно -
19 Vorschruppen
гл.тех. обдирка, черновая обработка -
20 abschleifen
1. сущ.1) тех. глянцевание, истирание, отточка, полирование, тупление2) хим. тупление (дефибрерного камня), истирание (древесины)3) текст. пушение4) пищ. притупление (напр. рифлей вальца), затупление, полировка (напр. зерна)5) маш. обдирочное шлифование6) сил. сошлифовка, шлифовка7) свар. обдирка шлифовальным кругом8) микроэл. истирание (напр. фотошаблона)9) дер. отшлифовывание, стачивание (об инструменте)10) кинотех. износ (напр., магнитной головки)2. гл.геол. обтачивание, стачивание, шлифование, истирание (обломочных частиц в поверхностных условиях)
См. также в других словарях:
ОБДИРКА — ОБДИРКА, обдирки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обдирать ободрать в 1 знач. Обдирка зерна. 2. только ед. То же, что обдирная мука, крупа (обл.). || Отодравшаяся или отодранная древесная кора. 3. Машина для обдирания древесной коры.… … Толковый словарь Ушакова
обдирка — см. ободрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обдирка — сущ., кол во синонимов: 4 • металлообработка (59) • обдир (2) • обдирание (8) • … Словарь синонимов
обдирка — 1. Обработка заготовки начерно, используя переносной шлифовальный станок, оборудованный абразивным диском. 2. Удаление с отливок и поковок абразивным кругом избыточного металла: литников, прибылей и заусенцев. [http://www.manual steel.ru/eng… … Справочник технического переводчика
Обдирка — I ж. 1. процесс действия по гл. обдирать I 1., 2. отт. Результат такого действия; обдирка 1.. 2. Место на древесном стволе, где содрана кора и повреждены древесные слои древесины. II ж. Машина для обдирания [обдирание 1.] древесной коры. III ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обдирка — I ж. 1. процесс действия по гл. обдирать I 1., 2. отт. Результат такого действия; обдирка 1.. 2. Место на древесном стволе, где содрана кора и повреждены древесные слои древесины. II ж. Машина для обдирания [обдирание 1.] древесной коры. III ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обдирка — I ж. 1. процесс действия по гл. обдирать I 1., 2. отт. Результат такого действия; обдирка 1.. 2. Место на древесном стволе, где содрана кора и повреждены древесные слои древесины. II ж. Машина для обдирания [обдирание 1.] древесной коры. III ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обдирка — I ж. 1. процесс действия по гл. обдирать I 1., 2. отт. Результат такого действия; обдирка 1.. 2. Место на древесном стволе, где содрана кора и повреждены древесные слои древесины. II ж. Машина для обдирания [обдирание 1.] древесной коры. III ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обдирка — Scalping Обдирка. Удаление поверхностных слоев слитка, заготовки или сляба. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Обдирка — Snagging Обдирка. (1) Обработка заготовки начерно, используя переносной шлифовальный станок, оборудованный абразивным диском. (2) Удаление с отливок и поковок абразивным кругом избыточного металла: литников, прибылей и заусенцев. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
обдирка — обдирка, обдирки, обдирки, обдирок, обдирке, обдиркам, обдирку, обдирки, обдиркой, обдиркою, обдирками, обдирке, обдирках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов