-
1 обвязка
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обвязка
-
2 обвязка
constrcadre de consolidation, encadrement; chevron, chevêtre -
3 обвязка
ceinturage m ( строительной конструкции) | cerclage m ( отгрузочного места) -
4 обвязка
armature, cadre, enveloppe, ( трубная) manifold -
5 обвязка
ж.1) ( чем-либо)обвя́зка я́блонь соло́мой — protection f des pommiers avec de la paille
2) ( обвязанный край) bordure f (faite au crochet)* * *n2) sports. cuissard (скалолазная, спелео)3) eng. chevêtre de tête, armement d'arc4) construct. chevêtre, cadre de consolidation, ceinture, encadrement, sablière de chambrée, cadre, chevron, pièce, sole, sablière -
6 обвязка печи
обвязка печи
Наружное металлическое крепление кладки стен и свода печи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обвязка печи
-
7 обвязка буровых насосов
Русско-французский словарь по нефти и газу > обвязка буровых насосов
-
8 обвязка наземного оборудования
Русско-французский словарь по нефти и газу > обвязка наземного оборудования
-
9 обвязка балюстрады
nconstruct. bahut, appui -
10 обвязка котлов отопления
nconstruct. branchement des chaudièresDictionnaire russe-français universel > обвязка котлов отопления
-
11 обвязка подмостей
nconstruct. tête de chevalement -
12 обвязка стропильной конструкции
neng. enrayureDictionnaire russe-français universel > обвязка стропильной конструкции
-
13 обвязка туннеля
neng. cintre du tunnel -
14 обвязка кип (обручным железом)
cerclage m des balesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обвязка кип (обручным железом)
-
15 обвязка кип проволокой
cerclage m des bales au fil de ferРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обвязка кип проволокой
-
16 брус-обвязка
-
17 верхняя обвязка
chapeau de fermeture, chevêtre-sommierРусско-французский политехнический словарь > верхняя обвязка
-
18 нижняя обвязка
-
19 брус-обвязка
neng. dormant (дверной коробки) -
20 верхняя обвязка
adj1) eng. chapeau de fermeture, plate-bande2) construct. chevêtre-sommier, traverse haute de bâti, chapeau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обвязка — 1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу 2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ОБВЯЗКА — ОБВЯЗКА, обвязки, жен. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. обвязать обвязывать. Обвязка яблонь соломой. 2. То, чем обвязывают что нибудь, повязка (прост.). «Сегодня болен я, обвязки не сниму.» Грибоедов. 3. Приспособление, соединяющее части… … Толковый словарь Ушакова
Обвязка — – один из этапов упаковки предметов, заключающийся в их укомплектовании кипами, закреплении и связывании упаковочной лентой для сохранения формы и конструкции во время складирования, хранения и транспортировки. Содержание 1 Упаковочная лента 1.1… … Википедия
обвязка — ОБВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвязка — сущ., кол во синонимов: 8 • гача (3) • завязка (17) • завязывание (7) • … Словарь синонимов
Обвязка — – 1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу. 2. Внешние бруски оконного переплета или его створок, а также филенчатых дверей, образующие замкнутую раму. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обвязка — saugos diržas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Juostos, kurias saugos tikslais juosiasi alpinistas ant krūtinės, liemens, kojų. Saugos diržai rišami su saugos virve mazgu. atitikmenys: angl. harness; safety belt vok.… … Sporto terminų žodynas
обвязка — saugos diržas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pakabinamas arba rankose laikomas diržas sudėtingiems gimnastikos, akrobatikos, šuolių į vandenį ir kitiems pratimams, jų deriniams mokytis. Saugos diržas saugo nuo traumų.… … Sporto terminų žodynas
обвязка рамы футора — обвязка Часть рамы футора, расположенная горизонтально и служащая для соединения со шпрейцами. Примечание Различают верхнюю и нижнюю обвязки. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины основные части пианино Синонимы обвязка … Справочник технического переводчика
обвязка (буровой вышки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brace … Справочник технического переводчика
обвязка (канатом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seizing … Справочник технического переводчика