-
1 обвинитель
обвинительюр. обвинитель (уголовный пашаште титаклыме еҥым титаклыше)Судышто обвинительын мутшо речь обвинителя на суде.
Чыла свидетельым йодышт пытарымек, обвинитель-влак ойлаш тӱҥалыт. М. Шкетан. После опроса всех свидетелей начинают говорить обвинители.
Идиоматические выражения:
-
2 обвинитель
юр. обвинитель (уголовный пашаште титаклыме еҥым титаклыше). Судышто обвинительын мутшо речь обвинителя на суде.□ Чыла свидетельым йодышт пытарымек, обвинитель-влак ойлаш тӱҥалыт. М. Шкетан. После опроса всех свидетелей начинают говорить обвинители.◊ Общественный обвинитель общественный обвинитель. Ончыч общественный обвинитель Майоров йолташ, вара прокурорын полышкалышыже Жадаев ойлат. М. Шкетан. Сначала говорит общественный обвинитель товарищ Майоров, затем – помощник прокурора Жадаев. Ср. титаклыше.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обвинитель
-
3 prosecutor
-
4 promotor fiscal
-
5 prosecutor
1) обвинитель2) истец•prosecutor at law — обвинитель в суде;
- chief prosecutorprosecutor in attendance — обвинитель в суде;
- Commonwealth prosecutor
- district prosecutor
- federal prosecutor
- investigating prosecutor
- military prosecutor
- private prosecutor
- public prosecutor
- state prosecutor
- associate prosecutor -
6 government prosecutor
English-Russian big medical dictionary > government prosecutor
-
7 prosecutor
-
8 People's counsel
Юридический термин: адвокат обвинения, адвокат штата, обвинитель (в суде штата) -
9 counsel for the People
Юридический термин: адвокат обвинения, адвокат штата, обвинитель (в суде штата)Универсальный англо-русский словарь > counsel for the People
-
10 prosecutor at law
Юридический термин: обвинитель в суде -
11 prosecutor in attendance
Юридический термин: обвинитель в судеУниверсальный англо-русский словарь > prosecutor in attendance
-
12 prosecutor in court
Юридический термин: обвинитель в суде -
13 state counsel
Юридический термин: адвокат обвинения, адвокат штата, обвинитель (в суде штата) -
14 cutor
n. a prosecuting attorneyзубарик, крестный, палачобвинитель в суде, прокурор -
15 People's counsel
адвокат штата; адвокат обвинения, обвинитель ( в суде штата) -
16 court of law
Lynch law — закон или суд Линча, самосуд
-
17 investigating prosecutor
обвинитель, производящий расследование ( в суде)Англо-русский юридический словарь > investigating prosecutor
-
18 trial counsel
-
19 attorney
1) атторней, уполномоченный, управомоченный, доверенный2) поверенный ( в суде); юрист, адвокат3) прокурор•attorney appearing for the presentation of evidence — атторней, выступающий перед судом с доказательствами;
attorney at large — адвокат с правом выступления в любом суде;
attorney at law — адвокат;
attorney at record — адвокат по делу, чьё имя занесено в судебный протокол;
by attorney — по доверенности; через доверенного;
attorney for the government — 1. адвокат государства 2. атторней обвинения, обвинитель;
attorney for the prosecution — атторней обвинения, обвинитель;
attorney for the state — атторней штата;
attorney for the United States — федеральный атторней;
attorney general of the State — генеральный атторней штата;
attorney in fact — лицо, действующее в суде по доверенности ( не являющееся адвокатом);
- assistant attorneyattorney special — адвокат с правом выступления в определённом суде;
- circuit attorney
- county attorney
- court-appointed attorney
- defence attorney
- deputy attorney
- district attorney
- general practice attorney
- government attorney
- investigating attorney
- patent attorney
- pettifogging attorney
- plaintiff's attorney
- private attorney
- prosecuting attorney
- public attorney
- state's attorney
- state attorney
- trial attorney
- United States attorney* * * -
20 counsel
1) обсуждение; совещание2) совет, консультация | советовать, консультировать, давать заключение3) участвующий в деле адвокат; барристер•counsel at law — адвокат ( в суде);
counsel for the Commonwealth — адвокат штата; адвокат обвинения, обвинитель ( в судах трёх штатов США);
counsel for the defence [for the defendant] — см. defence counsel;
counsel for the party — адвокат стороны;
counsel for the plaintiff — адвокат(ы) истца;
counsel for the prisoner — защитник или защита по уголовному делу;
counsel for the prosecution — адвокат обвинения, обвинитель; обвинение в уголовном процессе;
right to counsel — право на представительство адвокатом;
to be heard by counsel — вести дело через адвоката;
to be of counsel for smb. — быть чьим-л. адвокатом;
to consult counsel — консультироваться с адвокатом;
to obtain [to retain] counsel — быть представленным ( в суде) адвокатом; заключить соглашение с адвокатом;
- chamber counselcounsel to the Crown — адвокат короны; обвинитель
- Commonwealth counsel
- criminal's counsel
- crown counsel
- defence counsel
- divided counsel
- foreign counsel
- government counsel
- junior counsel
- King's counsel
- leading counsel
- legal counsel
- legislative counsel
- obtained counsel
- opposing counsel
- People's counsel
- plaintiff's counsel
- prisoner's counsel
- private counsel
- prosecuting counsel
- Queen's counsel
- retained counsel
- senior counsel
- state counsel
- trial counsel
- assigned counsel
- defendant's counsel
- defending counsel
См. также в других словарях:
ОБВИНИТЕЛЬ — ОБВИНИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто обвинил, обвиняет (в 1 знач.) кого н. 2. Юрист, обвиняющий на суде, а также вообще лицо, поддерживающее обвинение перед судебными органами. Государственный о. (прокурор). Общественный о. | жен. обвинительница, ы (к … Толковый словарь Ожегова
Государственный обвинитель — Государственный обвинитель должностное лицо органа прокуратуры, поддерживающее от имени государства обвинение в суде по уголовному делу (п. 6 ст. 5 УПК РФ). В ходе судебного производства по уголовному делу прокурор поддерживает… … Википедия
Защита Сократа на суде — Статья о работе Платона на эту же тему называется Апология (Платон). Сократ и молодой Ксенофонт (деталь фрески Рафаэля «Афинская школа» в Ватикане) … Википедия
Государственный обвинитель — (англ. state prosecutor) в уголовном судопроизводстве РФ прокурор, надзирающий за исполнением законов при рассмотрении дел в судах и поддерживающий перед судом обвинение по уголов … Энциклопедия права
Частный обвинитель — 59) частный обвинитель потерпевший или его законный представитель и представитель по уголовным делам частного обвинения;... ...1. Частным обвинителем является лицо, подавшее заявление в суд по уголовному делу частного обвинения в порядке,… … Официальная терминология
Государственный обвинитель — лицо, поддерживающее от имени государства Обвинение в суде при рассмотрении уголовных дел. В СССР Г. о. выступают прокуроры, их заместители и помощники. Поддержание государственного обвинения одна из форм осуществления прокурором надзора… … Большая советская энциклопедия
Государственный обвинитель — 6) государственный обвинитель поддерживающее от имени государства обвинение в суде по уголовному делу должностное лицо органа прокуратуры;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации от 18.12.2001 N 174 ФЗ (ред. от… … Официальная терминология
Государственный обвинитель — поддерживающее от имени государства обвинение в суде по уголовному делу должностное лицо органа прокуратуры, а по поручению прокурора и в случаях, когда предварительное расследование произведено в форме дознания, также дознаватель либо… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Частный обвинитель — в законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве лицо, подавшее жалобу в суд в порядке, предусмотренном ст. 468 УПК*, и поддерживающее обвинение в суде. См. также … Энциклопедия права
государственный обвинитель — прокурор, поддерживающий перед судом обвинение по уголовному делу. Участие Г.о. в судебном разбирательстве один из элементов публичности судопроизводства. * * * (англ. state prosecutor) в уголовном судопроизводстве РФ прокурор, надзирающий за… … Большой юридический словарь
Общественный обвинитель — в советском уголовном процессе представитель общественной организации (коллектива трудящихся), участвующий по её поручению в судебном разбирательстве и выполняющий в суде функцию обвинения (См. Обвинение). О. о. самостоятельный участник… … Большая советская энциклопедия