-
1 обвинитель в суде
-
2 обвинитель в суде
prosecutor at law (in attendance, in court) -
3 обвинитель в суде
prosecutor at law (in attendance, in court) -
4 обвинитель
сущ.( в судебном процессе) indictor; prosecutor; counsel for the prosecution; ( частное лицо) accuser; ( обличитель) denunciator- главный обвинительгосударственный обвинитель, общественный обвинитель — public prosecutor
- частный обвинитель -
5 обвинитель
сущ.( в судебном процессе) indictor;prosecutor;counsel for the prosecution;( частное лицо) accuser;( обличитель) denunciator- обвинитель в суде
- главный обвинитель
- частный обвинительвыступление \обвинителья в суде — accusatory pleading
помощник \обвинителья — assistant (associate) prosecutor
-
6 обвинитель
1. prosecutorгосударственный обвинитель, прокурор — Public Prosecutor
2. accuser; prosecutor3. denunciatorАнтонимический ряд: -
7 обвинитель
-
8 обвинитель
обвинительюр. обвинитель (уголовный пашаште титаклыме еҥым титаклыше)Судышто обвинительын мутшо речь обвинителя на суде.
Чыла свидетельым йодышт пытарымек, обвинитель-влак ойлаш тӱҥалыт. М. Шкетан. После опроса всех свидетелей начинают говорить обвинители.
Идиоматические выражения:
-
9 обвинитель
юр. обвинитель (уголовный пашаште титаклыме еҥым титаклыше). Судышто обвинительын мутшо речь обвинителя на суде.□ Чыла свидетельым йодышт пытарымек, обвинитель-влак ойлаш тӱҥалыт. М. Шкетан. После опроса всех свидетелей начинают говорить обвинители.◊ Общественный обвинитель общественный обвинитель. Ончыч общественный обвинитель Майоров йолташ, вара прокурорын полышкалышыже Жадаев ойлат. М. Шкетан. Сначала говорит общественный обвинитель товарищ Майоров, затем – помощник прокурора Жадаев. Ср. титаклыше.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обвинитель
-
10 обвинитель
1) General subject: accuser, charger, counsel for the prosecution, denunciator, prosecutor2) Military: trial counsel (в военном суде), trial judge advocate (военного трибунала)3) Bookish: criminator4) Law: Commonwealth counsel (в судах трёх штатов США), People's counsel (в суде штата), accusant, accuser (частное лицо), attorney for the government, attorney for the prosecution, counsel for the Commonwealth (в судах трех штатов США), counsel for the People (в суде штата), counsel to the Crown, crown counsel, government counsel (в федеральном суде), prosecuting attorney, prosecuting counsel, prosecuting officer, prosecution, prosecutorial agent, public lawyer, questman, state counsel (в суде штата)5) Jargon: rapper6) leg.N.P. indictor -
11 обвинитель, производящий расследование
Law: investigating prosecutor (в суде)Универсальный русско-английский словарь > обвинитель, производящий расследование
-
12 обвинитель в надворном суде
kanneviskaali -
13 prosecutor
-
14 promotor fiscal
-
15 prosecutor
1) обвинитель2) истец•prosecutor at law — обвинитель в суде;
- chief prosecutorprosecutor in attendance — обвинитель в суде;
- Commonwealth prosecutor
- district prosecutor
- federal prosecutor
- investigating prosecutor
- military prosecutor
- private prosecutor
- public prosecutor
- state prosecutor
- associate prosecutor -
16 government prosecutor
English-Russian big medical dictionary > government prosecutor
-
17 prosecutor
-
18 суд
1. lawпредстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
обращаться в суд, обращаться к правосудию — to go to the law
закон или суд Линча, линчевание, самосуд — lynch law
закон Линча, самосуд, расправа без суда — mob law
2. water craftдесантные суда, десантные плавучие средства — landing craft
мелкие суда, лодки — small craft
3. court of justiceпредъявление суду, представление в суд — production in court
судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice
4. law-court5. barнаходящийся в суде, на рассмотрении суда — at bar
6. judgement; court; tribunal; trial; justiceсуд в полном составе, пленарное заседание суда — full court
7. count of lawзакон или суд Линча, самосуд — Lynch law
8. court9. shipping10. trialподлежащий суду; судебная ответственность — facing trial
11. tribunal -
19 People's counsel
Юридический термин: адвокат обвинения, адвокат штата, обвинитель (в суде штата) -
20 counsel for the People
Юридический термин: адвокат обвинения, адвокат штата, обвинитель (в суде штата)Универсальный англо-русский словарь > counsel for the People
См. также в других словарях:
ОБВИНИТЕЛЬ — ОБВИНИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто обвинил, обвиняет (в 1 знач.) кого н. 2. Юрист, обвиняющий на суде, а также вообще лицо, поддерживающее обвинение перед судебными органами. Государственный о. (прокурор). Общественный о. | жен. обвинительница, ы (к … Толковый словарь Ожегова
Государственный обвинитель — Государственный обвинитель должностное лицо органа прокуратуры, поддерживающее от имени государства обвинение в суде по уголовному делу (п. 6 ст. 5 УПК РФ). В ходе судебного производства по уголовному делу прокурор поддерживает… … Википедия
Защита Сократа на суде — Статья о работе Платона на эту же тему называется Апология (Платон). Сократ и молодой Ксенофонт (деталь фрески Рафаэля «Афинская школа» в Ватикане) … Википедия
Государственный обвинитель — (англ. state prosecutor) в уголовном судопроизводстве РФ прокурор, надзирающий за исполнением законов при рассмотрении дел в судах и поддерживающий перед судом обвинение по уголов … Энциклопедия права
Частный обвинитель — 59) частный обвинитель потерпевший или его законный представитель и представитель по уголовным делам частного обвинения;... ...1. Частным обвинителем является лицо, подавшее заявление в суд по уголовному делу частного обвинения в порядке,… … Официальная терминология
Государственный обвинитель — лицо, поддерживающее от имени государства Обвинение в суде при рассмотрении уголовных дел. В СССР Г. о. выступают прокуроры, их заместители и помощники. Поддержание государственного обвинения одна из форм осуществления прокурором надзора… … Большая советская энциклопедия
Государственный обвинитель — 6) государственный обвинитель поддерживающее от имени государства обвинение в суде по уголовному делу должностное лицо органа прокуратуры;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации от 18.12.2001 N 174 ФЗ (ред. от… … Официальная терминология
Государственный обвинитель — поддерживающее от имени государства обвинение в суде по уголовному делу должностное лицо органа прокуратуры, а по поручению прокурора и в случаях, когда предварительное расследование произведено в форме дознания, также дознаватель либо… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Частный обвинитель — в законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве лицо, подавшее жалобу в суд в порядке, предусмотренном ст. 468 УПК*, и поддерживающее обвинение в суде. См. также … Энциклопедия права
государственный обвинитель — прокурор, поддерживающий перед судом обвинение по уголовному делу. Участие Г.о. в судебном разбирательстве один из элементов публичности судопроизводства. * * * (англ. state prosecutor) в уголовном судопроизводстве РФ прокурор, надзирающий за… … Большой юридический словарь
Общественный обвинитель — в советском уголовном процессе представитель общественной организации (коллектива трудящихся), участвующий по её поручению в судебном разбирательстве и выполняющий в суде функцию обвинения (См. Обвинение). О. о. самостоятельный участник… … Большая советская энциклопедия