Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обвивать

  • 1 обвивать

    техн., несов. обвива́ть, сов. обви́ть
    обмо́тувати, обмота́ти, обвива́ти, обви́ти; ( обкручивать) обкру́чувати, обкрути́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > обвивать

  • 2 обвивать

    техн., несов. обвива́ть, сов. обви́ть
    обмо́тувати, обмота́ти, обвива́ти, обви́ти; ( обкручивать) обкру́чувати, обкрути́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > обвивать

  • 3 обвивать

    обвить обвивати, обвити (и обвинути) чим, (с)повивати, (с)повити, о(б)повивати, о(б)повити в що, обгортати, обгорнути чим и в що, о(б)плітати, о(б)плести чим; (обматывать) обмотувати, обмотати, обкручувати, обкрутити, обсукувати, обсукати чим. [Хміль обповив дерево]. Она обвила руки вокруг шеи его - вона обняла (обхопила) його шию руками. Обвитый - обвитий, (о)повитий в що, обмотаний чим и т. д. [Козацькеє біле тіло в китайку повите (Шевч.)].
    * * *
    несов.; сов. - обв`ить
    1) обвива́ти, обви́ти и обвину́ти, оповива́ти, опови́ти; обповива́ти, обпови́ти; ( оплетать) повива́ти, пови́ти; ( обматывать) обмо́тувати, обмота́ти; ( обкручивать) обкру́чувати, обкрути́ти; ( паутиной) обсно́вувати, обснува́ти
    2) ( окутывать) обгорта́ти, обгорну́ти, оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти; ( обволакивать) обсо́тувати, обсота́ти

    Русско-украинский словарь > обвивать

  • 4 обвить

    -ся см. Обвивать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > обвить

  • 5 повивать

    повить
    1) (пеленать) (с)повивати, (с)повити кого в що и чим. См. Пеленать. Повитый - (с)повитий у що и чим;
    2) см. Обвивать;
    3) (бабить) бабувати в кого;
    4) повить что - посукати, поплести, покрутити. [Посукав я сьогодні мотузків досить].
    * * *
    несов.; сов. - пов`ить
    1) повива́ти, пови́ти; ( обвивать) обвива́ти, обви́ти, оповива́ти, опови́ти, сповива́ти, спови́ти; ( окутывать) огорта́ти, огорну́ти, обгорта́ти, обгорну́ти
    2) ( ребенка) повива́ти, пови́ти, сповива́ти, спови́ти
    3) (несов.: помогать родильнице) бабува́ти, ба́бити

    Русско-украинский словарь > повивать

  • 6 навёртывать

    техн., несов. навёртывать, сов. наверну́ть
    1) ( двигать по винтовой линии) накру́чувати, накрути́ти, наві́рчувати, наверну́ти
    2) (наматывать, обвивать вокруг чего-н) намо́тувати, намота́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > навёртывать

  • 7 обвить

    сов. от обвивать

    Русско-украинский политехнический словарь > обвить

  • 8 увивать

    техн., несов. увива́ть, сов. уви́ть
    1) ( обвивать) обвива́ти, обви́ти
    2) ( обвязывать) обв'я́зувати, обв'яза́ти
    3) ( наматывать нитки) увива́ти, уви́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > увивать

  • 9 навёртывать

    техн., несов. навёртывать, сов. наверну́ть
    1) ( двигать по винтовой линии) накру́чувати, накрути́ти, наві́рчувати, наверну́ти
    2) (наматывать, обвивать вокруг чего-н) намо́тувати, намота́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > навёртывать

  • 10 обвить

    сов. от обвивать

    Русско-украинский политехнический словарь > обвить

  • 11 увивать

    техн., несов. увива́ть, сов. уви́ть
    1) ( обвивать) обвива́ти, обви́ти
    2) ( обвязывать) обв'я́зувати, обв'яза́ти
    3) ( наматывать нитки) увива́ти, уви́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > увивать

  • 12 намотувати

    техн. навёртывать (наматывать, обвивать вокруг чего-н), навива́ть ( наматывать), нама́тывать

    Українсько-російський політехнічний словник > намотувати

  • 13 обвивати

    техн. обвива́ть, увива́ть ( обвивать)

    Українсько-російський політехнічний словник > обвивати

  • 14 завивать

    завить
    1) починати, почати завивати, звивати що;
    2) завивати, завити, звивати, звити що (вінок), (волосы) звивати, звити, (кудрявить) кучерявити, покучерявити, закучерявити. [Ой, зав'ю вінки та на всі святки (Пісня). А вмієш ти волосся звивати? (М. Вовч.). Хто тобі, вербо, кучері звив?]. Завитой, Завитый - (о венке) завитий, звитий; (о волосах) звитий, закучерявлений, покучерявлений.
    * * *
    несов.; сов. - зав`ить
    1) ( делать вьющимся) завива́ти, зави́ти, -в'ю́, -в'є́ш и мног. позавива́ти; ( кудрявить) кучеря́вити, закучеря́вити и скучеря́вити; ( закручивать) закру́чувати, закрути́ти и мног. позакру́чувати
    2) (заплетать венки; свивать гнёзда) звива́ти, зви́ти (зів'ю́, зів'є́ш), завива́ти, зави́ти
    3) (обвивать, оплетать) обвива́ти, обви́ти (обів'ю́, обів'є́ш) и обви́нути

    \завивать вить го́ре верёвочкой — уда́рити (ки́нути) ли́хом об зе́млю

    Русско-украинский словарь > завивать

  • 15 обволакивать

    обволочь
    1) что вокруг чего - обволікати, обволокти, пообволікати що круг чого;
    2) что чем - обтягати, обтягти, обпинати, обіпнути и обіп'ясти. Барабан -кивают телячьей шкурой - тарабан обпинають (обтягають) телячою шкурою;
    3) укривати, укрити, затягати, затягти, заволікати, заволокти. Небо -кло тучами - небо вкрило(ся) (завезлося) хмарами. Поле -кло туманом - поле вкрилося туманом.
    * * *
    несов.; сов. - обвол`очь
    обволіка́ти, обволокти; ( окутывать) обку́тувати, обку́тати, оку́тувати, оку́тати; (охватывать, облекать) огорта́ти, огорну́ти; ( покрывать) укрива́ти, укри́ти; (опутывать, обвивать) обплу́тувати, обплу́тати и пообплу́тувати, оплу́тувати, оплу́тати и пооплу́тувати, опу́тувати, опу́тати, обсо́тувати, обсота́ти

    Русско-украинский словарь > обволакивать

  • 16 обматывать

    обмотать
    1) вокруг чего-л. - обмотувати, обмотати що чим, круг чого, обвивати, обвинути, обвити, обкручувати, обкрутити, (о мног.) пообмотувати, пообвивати, пообкручувати що чим, круг чого; (заматывать, завёртывать что-л.) замотувати, замотати що чим и в що, умотувати, умотати що в що и чим, за[об]вивати, завинути, за[об]вити в що, чим, уповивати, уповити в що и чим, завірчувати, завертати, завертіти кого що в що и чим;
    2) (кончить что-л. моткою) змотувати, змотати. Обмотанный -
    1) обмотаний, обвинений, обкручений, об[за]мотаний, уповитий, о(б)[за]винений;
    2) змотаний.
    * * *
    несов.; сов. - обмот`ать
    обмо́тувати, обмота́ти и пообмо́тувати, умо́тувати, умота́ти; ( обвивать) обвива́ти, обви́ти и обви́нути и пообвива́ти, обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти

    Русско-украинский словарь > обматывать

  • 17 овивать

    Русско-украинский словарь > овивать

  • 18 овить

    несов. см. обвивать

    Русско-украинский словарь > овить

  • 19 опутывать

    опутать чем обплутувати, обплутати, обплітати, обплести, обвивати, обвити. [Вони своїми хитрощами обплутали мене як сіткою. Я бачу сіть, що обвиває вас (Грінч.)]. Долги -ли меня - борги мене обсіли. -вать верёвкой за рога - налигувати, налигати кого. Опутанный - обплутаний, обплетений, обвитий; налиганий.
    * * *
    несов.; сов. - оп`утать
    обплу́тувати, обплу́тати и пообплу́тувати, оплу́тувати, оплу́тати, опу́тувати, опу́тати; ( обматывать) обмо́тувати, обмота́ти и пообмо́тувати; ( обвивать) обсо́тувати, обсота́ти, обсно́вувати, обснува́ти

    Русско-украинский словарь > опутывать

  • 20 перехлёстывать

    I несов.; сов. - перехлест`ать
    ( избивать) шмага́ти, перешмага́ти, перехльо́стувати, перехльо́стати, перестьо́бувати, перестьоба́ти
    II несов.; сов. - перехлестн`уть
    1) ( переливаться) переплі́скувати, переплесну́ти, переплю́скувати, переплю́снути, перехльо́стувати, перехлесну́ти
    2) (набросив, затягивать; обвивать) перехльо́стувати, перехлесну́ти
    3) ( не знать меры) перебо́рщувати, переборщи́ти

    Русско-украинский словарь > перехлёстывать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОБВИВАТЬ — ОБВИВАТЬ, обвить что чем; или что вкруг чего; обматывать, обвертывать, огибать, обносить; одевать, покрывать обмотом. Обвивать веревку пряжей (шкимушкою), мор. клетневать. Иные басовые струны обвивают медною нитью. Обвей плющ вкруг тычинки. Она… …   Толковый словарь Даля

  • обвивать — перевивать, окручивать, свивать, запутывать, обматывать, повивать, перепутывать, опутывать, обнимать, уматывать, овивать, переплетать, обвертывать, обворачивать, заматывать, захлестывать, завивать, оплетать, увивать, заплетать, обкручивать,… …   Словарь синонимов

  • ОБВИВАТЬ — ОБВИВАТЬ, обвиваю, обвиваешь. несовер. к обвить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обвивать — ОБВИТЬ, обовью, обовьёшь; обвил, ила, ило; обвей; обвитый ( ит, ита и разг. ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обвивать руками — заключать в объятия, прижимать к груди, охватывать руками, обхватывать руками, обнимать, прижимать к сердцу Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Обвивать — несов. перех. 1. Обматывать, оплетать что либо чем либо или что либо вокруг чего либо. отт. Обматывать, оплетать что либо собою. отт. Обхватывать руками или рукой шею, стан; обнимать. 2. перен. разг. Овладевать, захватывать (о чувствах,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обвивать — обвив ать, аю, ает (к обв ить) …   Русский орфографический словарь

  • обвивать — (I), обвива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обвивать — см. Обвить …   Энциклопедический словарь

  • обвивать — см. обвить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • обвивать — 1.3.4.2., ЛВМ 1 1.3.4.2., ЛВМ 2 1.3.4.2., ССМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»