-
1 обвиваться
см. обвиться -
2 sich ranken
мест.общ. виться, обвиваться (вокруг чего-л.), обвиваться (вокруг чего-л.; um A) -
3 aufwinden
1. * vt1) наматывать, накручивать2) поднимать ( мор. выбирать) лебёдкой2. * (sich)2) свёртываться, обвиваться -
4 ranken
1. viпускать усики ( о растениях); виться2. (an A, um A) (sich)виться, обвиваться (вокруг чего-л.) -
5 umranken
vtвиться, обвиваться (вокруг чего-л.), обвивать (что-л.; напр., о плюще) -
6 aufranken
гл.высок. виться (вокруг чего-л. - о растении; sich), обвиваться -
7 aufwinden
гл.1) общ. накручивать, обвиваться, свёртываться, наматывать2) мор. выбирать лебёдкой3) тех. мотать, поднимать лебёдкой, поднимать (лебёдкой)4) стр. навивать5) авт. поднимать домкратом6) ВМФ. выбирать -
8 sich schlingen
мест.общ. виться, обвиваться, обвивать (о растении; ся) -
9 umranken
гл.общ. обвиваться (вокруг чего-л.), обвивать (что-л. - о плюще и т. п.), обвивать (что-л.; напр., о плюще), виться -
10 ranken
-
11 umranken
vt неотд1) обвиваться, виться (вокруг чего-л), обвивать, оплетать (что-л)2) перен высок окружать, опутывать, оплетатьUnzählige Legénden umránken díéses Schloss. — Этот замок окружён множеством легенд.
-
12 ranken
(um A) виться, обвиваться (вокруг чего-л.); (an A) цепляться (усиками) (за что-л. о вьющемся растении) -
13 schlingen
I 1. vt(um A)1) обвивать, обхватывать (чём-л. что-л.)2) обвязывать, обматывать (чем-л. что-л. или что-л. вокруг чего-л.)2.употр. в сочетанияхII vtsich schlingen um A — виться, обвиваться (вокруг чего-л.), обвивать (что-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schlingen
-
14 winden
1. vt1) мотать, наматывать, обвивать2) плести, вить ( венок)2.употр. в сочетанияхsich winden — 1) виться, извиваться, обвиваться 2) юлить, изворачиваться
См. также в других словарях:
обвиваться — 1. / о растении: виться 2. см. обматываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обвиваться … Словарь синонимов
ОБВИВАТЬСЯ — ОБВИВАТЬСЯ, обвиваюсь, обвиваешься, несовер. 1. несовер. к обвиться. 2. страд. к обвивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обвиваться — ОБВИТЬСЯ (обовьюсь, обовьёшься, 1 и 2 л. не употр.), обовьётся; обвился, лась, лось и лось; обвейся; сов. Охватив, обвив что н. собой, сомкнуться. Хмель обвился вокруг столба. Руки обвились вокруг шеи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Обвиваться — несов. неперех. 1. Обматывать, оплетать собою что либо. отт. перен. Обнимать кого либо. 2. перен. Окутываться, обволакиваться (мглой, туманом и т.п.). 3. страд. к гл. обвивать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвиваться — обвиваться, обвиваюсь, обвиваемся, обвиваешься, обвиваетесь, обвивается, обвиваются, обвиваясь, обвивался, обвивалась, обвивалось, обвивались, обвивайся, обвивайтесь, обвивающийся, обвивающаяся, обвивающееся, обвивающиеся, обвивающегося,… … Формы слов
обвиваться — обвив аться, аюсь, ается (к обв иться) … Русский орфографический словарь
обвиваться — (I), обвива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обвиваться — см. Обвить и Обвиться … Энциклопедический словарь
обвиваться — I см. обвиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. обвить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
обвиваться — 1.3.4.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
обвиваться — ОБВИВАТЬСЯ, несов. (сов. обвиться). 1 и 2 л. не употр. Покрывать (покрыть) собой, охватывать (охватить) что л., располагаясь вокруг чего л. по всей поверхности; Син.: обертываться [impf. to wind (round), twine oneself (round)]. Крупные жемчужные… … Большой толковый словарь русских глаголов