-
1 обвалюватися
= обвалитисяto crumble, to fall, to slide; ( про ціни) to collapse -
2 обвалюватися
Iобва́ливаться, обвали́ться; (с силой устремляться; разламываясь, падать) обру́шиваться, обру́шиться; (только о земле, песке) осыпа́ться, осы́патьсяII страд. з., несоверш.обва́ливаться; обру́шиваться -
3 обвалюватися
обва́ливаться, обру́шиваться -
4 kollapse
обвалюватися -
5 обвалитися
-
6 дэвр ол-
обвалюватися, руйнуватися, перевертатися Б, Г, СК; дӱнйа башма дэвр олур світ обвалиться на мою голову СК. -
7 омра-
обвалюватися, звалюватися, падати СГ, СК; эд'ернен дэ стӱ тэким омраан олмуш сідло й збруя з нього зсунулися СК. -
8 cave
I1. n1) печера2) порожнина; западина3) геол. карстове утворення4) тех. зольник5) ніздря (в сирі)6) політ, фракція7) розкол (у партії)2. v1) видовбувати; рити; підривати; поглиблювати2) гірн. обрушувати породу (покрівлю)3) обвалюватися (про породу)IIint бережися!, стережися!* * *I [keiv] n1) печера2) порожнина; западина3) гeoл. карстове утворення4) cпeц. ( екранована) камера5) ніздря, вічко ( у сирі)6) aмep.; cл. кімната; житло, пристановище; закуток; комірка7) icт. фракція; група, групка, що відкололася; розкол ( партії)8) пpикм. часто пaлeoнт. печернийII [keiv] vcave art — наскельний живопис cave deposits гeoл. печерні відкладення
1) видовбувати; рити; підривати2) cпeц. обрушувати породу; обрушувати покрівлю; обвалюватися, обрушуватися (про породу; тж. cave in)III [kei'viː] n; жарг.варта, караулIV [kei'viː]int (викор. тж. у наказ. слос.) жapг. бережися! -
9 collapse
1. n1) обвал, руйнування, падіння2) крах, провал; катастрофа; загибель3) банкрутство4) різкий занепад сил, знесилення5) мед. колапс6) розм. занепад духу7) тех. вихід з ладу2. v1) руйнуватися; обвалюватися; завалюватися2) звалитися від хвороби; сильно ослабнути3) занепасти духом5) дуже знесилюватися; виснажуватися6) тех. виходити з ладу7) тех. скорочуватися; сплющуватися* * *I n1) обвал, падіння, обвалення2) крах, катастрофа, провал, розвал; банкрутство3) різкий занепад сил, знесилення; колапс; занепад духу4) тex. вихід з ладу; сплющування; поздовжній вигин5) aв. зминання ( шини)6) acтp. колапсII v1) валити, обвалюватися; звалюватися; обрушувати; ламати своєю вагою2) звалитися (в результаті удару, напруги); сильно ослабнути; звалитися від хвороби або слабкості, злягти; занепасти духом3) зазнати краху, невдачі; руйнуватися (про плани, надії)4) тex. виходити з ладу; стискуватися, скорочуватися, сплющуватися5) складатися, бути складаним; складати, згортати6) acтp. колапсувати -
10 fall
1. n1) падіння2) занепад3) спад; зниження4) звич. pl водоспад5) амер. осінь6) випадання опадів7) впадіння (ріки)8) народження; окіт (ягнят тощо); виводок; опорос9) рубання лісу; зрубаний ліс10) покривало, вуаль11) спорт. коло, раунд; сутичка; боротьбаto try a fall with smb. — поборотися (помірятися силами) з кимсь
12) тех. напір; висота напору13) схил, обрив14) мор. фал15) тех. канат підйомного блока16) муз. каданс17) полювання на китів18) пасткаfall dandelion — бот. кульбаба осіння
fall fashions — амер. осінні моди
fall overcoat — амер. чоловіче осіннє пальто
2. v (past fell; p.p. fallen)1) падати; спадати; знижуватися; схилятися2) опускатися, спускатися; наставати3) охоплювати, долати (про сон тощо)4) слабшати, затихати (про вітер тощо)5) погіршуватися, псуватися (про настрій тощо)6) полягти, загинути (в бою)1) дохнути (про худобу)8) руйнуватися, обвалюватися; осідати9) поширюватися, лягати (на когось, щось)10) припадати, випадатиto fall to smb.'s share (to smb.'s lot) — випадати на чиюсь долю
11) ставати, робитися12) зриватися з вуст13) опадати (про листя)14) випадати (про зуби тощо)15) іти, падати (про дощ тощо)16) розпадатися (на частини)17) западати, спадати, приходити (в голову)18) народжуватися (про тварин)20) потрапляти (у пастку)to fall across smb., smth. — наштовхуватися на когось, щось
to fall in with smth. — відповідати чомусь; гармоніювати з чимсь
to fall within smth. — перебувати у межах (сфері) чогось
to fall down on smth. — амер., розм. не справдити довір'я (надій); зазнати невдачі в чомусь
to fall for smb. — розм. закохатися у когось
to fall for smth. — розм. попасти (ся) на гачок
fall away — кидати; відступитися; зраджувати
fall in — провалюватися, завалюватися (про дах); військ. ставати в стрій; минати (про строк)
fall off — відпадати, відвалюватися; зменшуватися, слабнути; занепадати
fall on — братися (за роботу); нападати, накидатися
fall out — випадати; військ. виходити зі строю, розходитися; сваритися; траплятися
fall over — перекидатися; заснути
fall through — провалитися; зазнати невдачі
fall to — взятися, розпочати; зачинятися (про двері)
fall upon — натрапляти, нападати
to fall at hand — насуватися, наближатися
to fall flat — не мати успіху; не справити належного враження
to fall from grace — грішити, збитися з пуття
to fall short (of) — зазнати невдачі; не вистачати
to fall to the ground — руйнуватися, виявлятися безрезультатним
to fall on one's face — провалитися з тріском; оскандалитися; зазнати фіаско
* * *I [fxːl] n1) падінняto have a fall — упасти; падіння, занепад
2) зниження, падіння; спад3) pl водоспад4) уклон, обрив, схил ( пагорба)5) випадання (волосся, зубів)6) aмep. осінь9) окіт, народження ( ягняти); виводок, приплід10) рубка лісу; зрубаний ліс11) покривало, вуаль; спадаючий комір; накладневолосся у вигляді "кінського хвоста"; шиньйон з довгого волосся12) cпopт. коло, бій, раунд13) тex. напір; висота напору14) тex. канат піднімального блоку ( block and fall); мop. фал15) мyз. Каданс16) peл. ( the Fall) гріхопадіння, первородний гріх ( a fall from grace)II [fxːl] v(fell; fallen)1) падати2) опускатися, спускатися; низько опускатися, схилятися; наставати, опускатися (про туман, ніч); охоплювати, долати (сон, страх)3) падати, знижуватися; ущухати, слабшати; погіршуватися, псуватися4) загинути; здихати5) прямувати, направлятися6) опускатися; іти під уклон7) валитися, обвалюватися; осідати8) (on, upon) поширюватися, лягати (на кого-небудь, що-небудь) (нaпp., про відповідальність); падати (на кого-небудь, що-небудь) (нaпp., про підозру); (to) випадати ( на чию-небудь долю); діставатися ( кому-небудь)10) cл. потрапити до в'язниці12) опадати (про листя; fall oft); випадати (про волосся, зуби; часто fall out)13) іти, випадати (про дощ, сніг)15) потрапляти ( у пастку)16) розпадатися ( на частини)18) народжуватися (про ягнят, щенят)III [fxːl] див. fall-trap IV [fxːl] n; спец.крик, що його видають китобої, побачивши кита; полювання на китів -
11 завалюватися
= завалитися1) ( падати) to fall2) ( обвалюватися) to collapse, to tumble down3) (укладатися, лягати) to lie down4) ( заходити) to call (on), to drop in5) ( чим-небудь) to be packed ( with), to be full (of) -
12 обвалити
= обвалитися; док. див. обвалювати, обвалюватися -
13 провалюватися
= провалитися1) ( падати вниз) to fall (through, into)2) ( обвалюватися) to break down, to collapse3) ( зазнавати краху) to fail, to miscarry; to fall throughпровалюватися на іспиті — to fail ( to flunk) an exam
-
14 обвалитися
см. обвалюватисяобвали́ться; (с силой устремляться; разламываясь, падать) обру́шиться; (о земле, песке) осы́паться -
15 calve
v1) отелитися2) відриватися від масиву (про айсберги)3) гірн. обвалюватися, завалюватися* * *v1) отелитися, народити дитинча (про слона, кита)3) гipн. обрушуватися при підкопі -
16 cave in
phr v1) осідати, опускатися; обвалюватися, провалюватися (про ґрунт, дах); обвалювати, обрушувати2) поступитися, відступити; здатися, піддатися -
17 crumble
v2) обкачуватися, обсипатися3) розпадатися; розвалюватися, руйнуватися; гинути* * *v1) кришити, подрібнювати, товкти, розтирати (тж. crumble up); кришитися; обвалюватися, о(б)сипатися2) розпадатися, руйнуватися, гинути (тж. crumble away) -
18 devolve
v1) передавати (функції тощо)3) юр. передавати (традиції, майно у спадщину)4) переходити (про традиції, майно у спадщину)5) спускати6) спускатися; скочуватися; обвалюватися* * *a1) (to, (up) on) передавати (обов'язки, функції); (on, upon) переходити (про повноваження, функції)2) передавати (у спадщину, традиції); переходити ( у спадщину) -
19 fall in
phr v1) провалюватися, обвалюватися ( про дах)2) шикуватися3) ( with) випадково зустрітися, натрапити на кого-небудь; гармоніювати з чим-небудь; відповідати чому-небудь; приєднатися до чого-небудь; підтримати що-небудь; рахуватися з чим-небудь; брати до уваги що-небудь4) прилаштуватися до чого-небудь, кого-небудь (to fall in alongside, to fall in beside)5) минати ( про термін)6) ( for) накликати на себе що-небудь; піддатися чому-небудь; отримати частку в чому-небудь -
20 landslide
n1) зсув, обвал2) розм. різка зміна громадської думки3) різка зміна у розподілі голосів між партіями* * *I [`lʒndslaid] n1) = landslip2) перемога на виборах ( з переважною більшістю голосів); блискуча перемога, повний розгром супротивникаII [`lʒndslaid] v1) сповзати, обвалюватися2) перемогти на виборах з величезною перевагою голосів; розгромити супротивника, здобути блискучу перемогу ( на виборах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обвалюватися — юється, недок., обвали/тися, ва/литься, док. 1) Раптово спадати вниз, відриваючись від чого небудь внаслідок руйнування, зсуву і т. ін. || Руйнуватися від давності або втрачати первісні форми (про будівлі та споруди). 2) Навально, з силою падати… … Український тлумачний словник
обвалюватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
вивалюватися — ююся, юєшся, недок., ви/валитися, люся, лишся, док. 1) Падати, обвалюватися, руйнуючись від часу або від удару, тиску. || Випадати звідки небудь під час руху, нестійкого положення і т. ін. || Виставлятися, висуватися назовні повністю. 2) Те саме … Український тлумачний словник
завалюватися — юється, недок., завали/тися, а/литься, док. 1) Падати, валитися, руйнуючись. || Руйнуватися, обвалюватися, засипаючись. || Падати, провалюватися. || перен. Зазнавати невдачі, провалу в чому небудь (перев. на екзаменах). || перен. Не мати успіху,… … Український тлумачний словник
обвалитися — див. обвалюватися … Український тлумачний словник
обколупуватися — ується, недок., обколупа/тися, а/ється, док., розм. Відпадати невеликими шматками; обсипатися, обвалюватися (про верхній шар чого небудь). || рідко. Ставати облізлим, обсипаним, обдертим (про стіни, будівлю) … Український тлумачний словник
обрушуватися — уюся, уєшся і рідко обруша/тися, а/юся, а/єшся, недок., обру/шитися, шуся, шишся, док. 1) Руйнуючись, осуватися, обвалюватися. 2) Одночасно звалюватися, падати на кого , що небудь у великій кількості, великою масою. || перен. Звалюватися, лягати… … Український тлумачний словник
обсипатися — I обс ипатися див. обсипатися. II обсип атися а/юся, а/єшся, недок., обси/патися, плюся, плешся; мн. обси/плються; док. 1) Обсипати себе або один одного чим небудь. || Те саме, що обсипати 1). 2) Руйнуючись по краях, обпадати дрібними частинками … Український тлумачний словник
обсуватися — а/юся, а/єшся, недок., обсу/нутися, нуся, нешся, док. 1) тільки 3 ос. Обсипатися, обвалюватися, руйнуючись під дією яких небудь сил (про земляні споруди, схили і т. ін.). 2) перен., розм., рідко. Слабнучи, втрачаючи силу, повільно опускатися на… … Український тлумачний словник
обурюватися — I ююся, юєшся, недок., обури/тися, рюся, ришся, док. 1) Виражати почуття гніву, невдоволення, роздратування. 2) заст. Збуджуватися, хвилюватися. II ююся, юєшся, недок., обу/ритися, рюся, ришся, док., діал. Обвалюватися, обрушуватися … Український тлумачний словник
опадати — I а/ю, а/єш, недок., опа/сти, аду/, аде/ш, док., перев. 3 ос. 1) Відриваючись, обсипатися, падати з дерев, кущів і т. ін. (про листя, пелюстки, плоди і т. ін.). || Губити листя, пелюстки, плоди і т. ін. (про дерева, квіти і т. ін.). 2) Падати… … Український тлумачний словник