Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обвалюватися

  • 21 cave

    I [keiv] n
    2) порожнина; западина
    3) гeoл. карстове утворення
    4) cпeц. ( екранована) камера
    5) ніздря, вічко ( у сирі)
    6) aмep.; cл. кімната; житло, пристановище; закуток; комірка
    7) icт. фракція; група, групка, що відкололася; розкол ( партії)
    8) пpикм. часто пaлeoнт. печерний

    cave art — наскельний живопис cave deposits гeoл. печерні відкладення

    II [keiv] v
    1) видовбувати; рити; підривати
    2) cпeц. обрушувати породу; обрушувати покрівлю; обвалюватися, обрушуватися (про породу; тж. cave in)
    III [kei'viː] n; жарг.
    варта, караул
    IV [kei'viː]
    int (викор. тж. у наказ. слос.) жapг. бережися!

    English-Ukrainian dictionary > cave

  • 22 cave in

    phr v
    1) осідати, опускатися; обвалюватися, провалюватися (про ґрунт, дах); обвалювати, обрушувати
    2) поступитися, відступити; здатися, піддатися

    English-Ukrainian dictionary > cave in

  • 23 collapse

    I n
    1) обвал, падіння, обвалення
    2) крах, катастрофа, провал, розвал; банкрутство
    3) різкий занепад сил, знесилення; колапс; занепад духу
    4) тex. вихід з ладу; сплющування; поздовжній вигин
    5) aв. зминання ( шини)
    6) acтp. колапс
    II v
    1) валити, обвалюватися; звалюватися; обрушувати; ламати своєю вагою
    2) звалитися (в результаті удару, напруги); сильно ослабнути; звалитися від хвороби або слабкості, злягти; занепасти духом
    3) зазнати краху, невдачі; руйнуватися (про плани, надії)
    4) тex. виходити з ладу; стискуватися, скорочуватися, сплющуватися
    5) складатися, бути складаним; складати, згортати
    6) acтp. колапсувати

    English-Ukrainian dictionary > collapse

  • 24 crumble

    v
    1) кришити, подрібнювати, товкти, розтирати (тж. crumble up); кришитися; обвалюватися, о(б)сипатися
    2) розпадатися, руйнуватися, гинути (тж. crumble away)

    English-Ukrainian dictionary > crumble

  • 25 fall

    I [fxːl] n

    to have a fall — упасти; падіння, занепад

    2) зниження, падіння; спад
    3) pl водоспад
    4) уклон, обрив, схил ( пагорба)
    5) випадання (волосся, зубів)
    6) aмep. осінь
    9) окіт, народження ( ягняти); виводок, приплід
    10) рубка лісу; зрубаний ліс
    11) покривало, вуаль; спадаючий комір; накладневолосся у вигляді "кінського хвоста"; шиньйон з довгого волосся
    12) cпopт. коло, бій, раунд
    13) тex. напір; висота напору
    14) тex. канат піднімального блоку ( block and fall); мop. фал
    15) мyз. Каданс
    16) peл. ( the Fall) гріхопадіння, первородний гріх ( a fall from grace)
    II [fxːl] v
    (fell; fallen)
    2) опускатися, спускатися; низько опускатися, схилятися; наставати, опускатися (про туман, ніч); охоплювати, долати (сон, страх)
    3) падати, знижуватися; ущухати, слабшати; погіршуватися, псуватися
    4) загинути; здихати
    5) прямувати, направлятися
    6) опускатися; іти під уклон
    7) валитися, обвалюватися; осідати
    8) (on, upon) поширюватися, лягати (на кого-небудь, що-небудь) (нaпp., про відповідальність); падати (на кого-небудь, що-небудь) (нaпp., про підозру); (to) випадати ( на чию-небудь долю); діставатися ( кому-небудь)
    10) cл. потрапити до в'язниці
    12) опадати (про листя; fall oft); випадати (про волосся, зуби; часто fall out)
    13) іти, випадати (про дощ, сніг)
    18) народжуватися (про ягнят, щенят)
    III [fxːl] див. fall-trap IV [fxːl] n; спец.
    крик, що його видають китобої, побачивши кита; полювання на китів

    English-Ukrainian dictionary > fall

  • 26 fall in

    phr v
    1) провалюватися, обвалюватися ( про дах)
    3) ( with) випадково зустрітися, натрапити на кого-небудь; гармоніювати з чим-небудь; відповідати чому-небудь; приєднатися до чого-небудь; підтримати що-небудь; рахуватися з чим-небудь; брати до уваги що-небудь
    4) прилаштуватися до чого-небудь, кого-небудь (to fall in alongside, to fall in beside)
    6) ( for) накликати на себе що-небудь; піддатися чому-небудь; отримати частку в чому-небудь

    English-Ukrainian dictionary > fall in

  • 27 landslide

    I [`lʒndslaid] n
    2) перемога на виборах ( з переважною більшістю голосів); блискуча перемога, повний розгром супротивника
    II [`lʒndslaid] v
    1) сповзати, обвалюватися
    2) перемогти на виборах з величезною перевагою голосів; розгромити супротивника, здобути блискучу перемогу ( на виборах)

    English-Ukrainian dictionary > landslide

  • 28 обваливаться

    I. обвалиться
    1) обвалюватися, обвалитися, завалюватися, завалитися, западатися, запастися, (о горе) обсуватися, обсунутися, (во множ.) пообвалюватися, позавалюватися, позападатися, пообсуватися. [Глинище завалилось, і глина вбила дівку (Неч.-Лев.)];
    2) бути обсипаним, обкладеним.
    II. обваляться обкачуватися, обкачатися, пообкачуватися, вкачуватися, вкачатися, повкачуватися в що, викачуватися, викачатися, повикачуватися в чому.
    * * *
    I несов.; сов. - обвал`иться
    обва́люватися, обвали́тися и пообва́люватися; (о здании, сооружении) зава́люватися, завали́тися и позава́люватися; ( оползать) зсо́вуватися и зсува́тися, зсу́нутися и позсо́вуватися и позсува́тися, обсува́тися, обсу́нутися; ( обрушиваться) обру́шуватися, обру́шитися, диал. обу́рюватися, обу́ритися
    II несов.; сов. - обвал`яться
    обка́чуватися, обкача́тися; ука́чуватися, укача́тися, обва́люватися, обваля́тися

    Русско-украинский словарь > обваливаться

  • 29 обрушивать

    обрушать (зерно на крупу)
    I. дерти, подерти. [Він мірочки не бере, як на крупи подере].
    II. Обрушивать, обрушить (ниспровергать, обваливать) - валити, повалити, завалювати, завалити, обвалювати, обвалити, обурювати, обурити. [Обурені лавки лежали долі (Осн.)]. - ваемый - завалюваний, обвалюваний, обурюваний. -шенный - завалений, обвалений, обурений. Обрушиваться, обрушиться - завалюватися, завалитися, обвалюватися, обвалитися, обурюватися, обуритися. [Завалилася стеля, трохи людей не подавила. Дах обурився]. -ся на кого (переносно) - спадати, спасти, впасти, намогтися на кого, окошитися на кому, спасти на чию голову. [Нещастя намоглося (Мирн.)].
    * * *
    несов.; сов. - обр`ушить
    1) зава́лювати, завали́ти и позава́лювати, вали́ти, повали́ти, обру́шувати, обру́шити и пообру́шувати; ( обваливать) обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати, диал. обу́рювати, обу́рити; ( разваливать) розва́лювати, розвали́ти и порозва́лювати
    2) перен. обру́шувати, обру́шити; ( направлять) спрямо́вувати, спрямува́ти

    Русско-украинский словарь > обрушивать

  • 30 осыпаться

    осыпаться
    1) обсипатися и сипатися, обсипатися (о мног. пообсипатися), висипатися, висипатися. [Вже грушки обсипались. Листя на дубові обсипалось. Жито сип(л)еться, об[ви]сипається];
    2) (обваливаться) обсуватися, обсунутися, обвалюватися, обвалитися. [Земля в колодязі обвалилась];
    3) (о тканях) об[ви]стріпуватися, обстріпатися, вистріпатися. Шерстяная материя -ется - шерстяна (вовняна) матерія вистріпується.
    * * *
    несов.; сов. - ос`ыпаться
    1) обсипа́тися, обси́патися и пообсипа́тися, осипа́тися, оси́патися; (усеиваться чем-л.) обсіва́тися и обсі́юватися, обсі́ятися и пообсіва́тися и пообсі́юватися; ( опадать) опада́ти, опа́сти и поопада́ти и попадати; ( облетать) обліта́ти, облеті́ти и пообліта́ти
    2) (о земле, песке) осипа́тися, оси́патися, обсипа́тися, обси́патися и пообсипа́тися, обсува́тися, обсу́нутися, осува́тися, осу́нутися; ( обваливаться) обва́люватися, обвали́тися и пообва́люватися
    3) (падать - о листьях, зерне) обсипа́тися, обси́патися и пообсипа́тися, осипа́тися, оси́патися, несов. си́патися; ( высыпаться) висипа́тися, ви́сипатися и повисипа́тися; (несов.: о перезревшем хлебе) текти́
    4) строит. (несов.) обсипа́тися, осипа́тися; обтру́шуватися; обсіва́тися, обсі́юватися; осипа́тися, обси́патися; засипа́тися; закида́тися; розкида́тися

    Русско-украинский словарь > осыпаться

  • 31 абран-

    облуплюватися, обвалюватися СК.

    Урумско-украинский словарь > абран-

  • 32 авдарыл-

    перекидатися СБ, СМ, К; бути перекинутим, зваленим, обвалюватися, падати СБ, О.

    Урумско-украинский словарь > авдарыл-

  • 33 дэвриль-

    (дэвирлий) розвалюватися, звалюватися, обвалюватися Г, К, СК.

    Урумско-украинский словарь > дэвриль-

  • 34 йығыл-

    I
    (йығлый) збиратися докупи, бути зібраним СМ, Г, СЛ, М; йығлыңыз хоранда зберіться сім'єю Г; пор. җыйыл-.
    II
    (йығлый) падати, валитися, повалитися, звалюватися, обвалюватися, навалюватися, нападати ВН, СБ, СМ; мал йығылыр эди худоба гинула ВН; йердэ йығыл- падати, звалюватися на землю СБФ; пор. д'иғыл-, йыхыл-.

    Урумско-украинский словарь > йығыл-

  • 35 эшиль-

    валитися, обвалюватися СМ, Г, К; тэпе эшильди дах обвалився Г.

    Урумско-украинский словарь > эшиль-

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • обвалюватися — юється, недок., обвали/тися, ва/литься, док. 1) Раптово спадати вниз, відриваючись від чого небудь внаслідок руйнування, зсуву і т. ін. || Руйнуватися від давності або втрачати первісні форми (про будівлі та споруди). 2) Навально, з силою падати… …   Український тлумачний словник

  • обвалюватися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • вивалюватися — ююся, юєшся, недок., ви/валитися, люся, лишся, док. 1) Падати, обвалюватися, руйнуючись від часу або від удару, тиску. || Випадати звідки небудь під час руху, нестійкого положення і т. ін. || Виставлятися, висуватися назовні повністю. 2) Те саме …   Український тлумачний словник

  • завалюватися — юється, недок., завали/тися, а/литься, док. 1) Падати, валитися, руйнуючись. || Руйнуватися, обвалюватися, засипаючись. || Падати, провалюватися. || перен. Зазнавати невдачі, провалу в чому небудь (перев. на екзаменах). || перен. Не мати успіху,… …   Український тлумачний словник

  • обвалитися — див. обвалюватися …   Український тлумачний словник

  • обколупуватися — ується, недок., обколупа/тися, а/ється, док., розм. Відпадати невеликими шматками; обсипатися, обвалюватися (про верхній шар чого небудь). || рідко. Ставати облізлим, обсипаним, обдертим (про стіни, будівлю) …   Український тлумачний словник

  • обрушуватися — уюся, уєшся і рідко обруша/тися, а/юся, а/єшся, недок., обру/шитися, шуся, шишся, док. 1) Руйнуючись, осуватися, обвалюватися. 2) Одночасно звалюватися, падати на кого , що небудь у великій кількості, великою масою. || перен. Звалюватися, лягати… …   Український тлумачний словник

  • обсипатися — I обс ипатися див. обсипатися. II обсип атися а/юся, а/єшся, недок., обси/патися, плюся, плешся; мн. обси/плються; док. 1) Обсипати себе або один одного чим небудь. || Те саме, що обсипати 1). 2) Руйнуючись по краях, обпадати дрібними частинками …   Український тлумачний словник

  • обсуватися — а/юся, а/єшся, недок., обсу/нутися, нуся, нешся, док. 1) тільки 3 ос. Обсипатися, обвалюватися, руйнуючись під дією яких небудь сил (про земляні споруди, схили і т. ін.). 2) перен., розм., рідко. Слабнучи, втрачаючи силу, повільно опускатися на… …   Український тлумачний словник

  • обурюватися — I ююся, юєшся, недок., обури/тися, рюся, ришся, док. 1) Виражати почуття гніву, невдоволення, роздратування. 2) заст. Збуджуватися, хвилюватися. II ююся, юєшся, недок., обу/ритися, рюся, ришся, док., діал. Обвалюватися, обрушуватися …   Український тлумачний словник

  • опадати — I а/ю, а/єш, недок., опа/сти, аду/, аде/ш, док., перев. 3 ос. 1) Відриваючись, обсипатися, падати з дерев, кущів і т. ін. (про листя, пелюстки, плоди і т. ін.). || Губити листя, пелюстки, плоди і т. ін. (про дерева, квіти і т. ін.). 2) Падати… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»