-
1 banking-up of power plant cooling pond
обваловывание пруда-охладителя электростанции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > banking-up of power plant cooling pond
-
2 diking
-
3 fire dike
-
4 banking-up
обваловывание
Отсыпка валиков, насыпей или дамб вокруг площади, предназначенной для заполнения водой или осадком.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перевод котла в горячий резерв
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > banking-up
-
5 diking
- diking
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
6 berm
[bɜːm]1) Общая лексика: надводная береговая терраса, обваловать, уступ2) Геология: горизонтальная площадка на откосе берега реки, горизонтальная площадка на откосе насыпи или берега реки, горизонтальная площадка на откосе насыпи реки, ровная местность, выработанная в предыдущий цикл эрозии, ширина насыпи3) Морской термин: узкая коса, намытая волнами4) Американизм: дорожная обочина5) Техника: берма7) Архитектура: крепостной вал, откос (склон, поднимающийся от берега или крепостного рва к насыпи или крепости на холме)8) Горное дело: площадка уступа карьера, ширина уступа9) Нефть: обваловка10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дамба, насыпь, обваловка, оградительная дамба, подушка11) Макаров: нагорная канава, отмель на берегу реки, берма (горизонтальная площадка (уступ) на склонах земляных и каменных плотин, каналов, карьеров для придания устойчивости вышележащей части сооружения), обход (у подошвы крепостного вала)12) Золотодобыча: предохранительная берма13) Нефть и газ: обвалование, обваловывание, обваловывать14) Общая лексика: пляжевая ступень -
7 bunding
1) Сельское хозяйство: нарезка валиков (на пашне)2) Нефть: (area) обваловка (зацементированная зона вокруг резервуара)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обваловка (резервуара хранения СПГ)4) Макаров: валкование (окопка валиками земли)5) Золотодобыча: предохранительная берма6) Нефть и газ: обвалование, обваловывание7) Общая лексика: защита берега дамбой, защита берега насыпью -
8 bunds
Нефть и газ: обвалование, обваловывание, обваловка -
9 dike
[daɪk]1) Общая лексика: вымачивать в канавах (лен, пеньку), гать, дамба, дерновая или каменная ограда, дерновая ограда, дренировать местность, защитить дамбой, защищать дамбой, земляная ограда, каменная ограда, канава, мочить в канавах (лен или пеньку, вымочить в канавах), насыпь, окапывать, окапывать рвом, окопать рвом, окружать, окружать рвом, осушать, осушать канавами (какую-либо местномть), осушить канавами, плотина, препятствие, ров, сток, сточная канава, траншея, дайка (Amer.), воздвигать плотину, дренировать, перегораживать плотиной, преграда3) Геология: запруда, защитная плотина, насыпь (для обвалования реки), оградительная дамба, доломит (Krokodil)4) Военный термин: запруживать5) Техника: буна, обваловывать, перемычка, полузапруда, шпора6) Строительство: жила, защищать валом, осушительный канал7) Гидрография: заглушать (напр. дефектную часть программы)8) Горное дело: защищать насыпью9) Сленг: лесбиянка (оскорбительное) (Who's the dike in the cowboy boots? Кто та лесбиянка в ковбойских ботинка?)10) Космонавтика: вал, защитная стенка, земляной вал, обвалование, обваловать, ограждать защитной стенкой, окапывать канавой11) Экология: заводь, искусственное русло (для дренажа или подвода воды), небольшой пруд, образовавшаяся при выемке грунта из траншеи12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обваловка, обмуровка (стен вокруг резервуара)13) Нефтегазовая техника обваловка устья скважины14) Нефтепромысловый: защитная дамба15) Полимеры: старая шина с удалёнными бортами16) Сахалин Р: обмуровка стен вокруг резервуара17) Макаров: береговой вал, воздвигать дамбу, воздвигать плотину, дамбу, глубокая канава, земляная или каменная ограда, насыпь, образовавшаяся при выемке грунта из траншеи, огораживать дамбой, насыпь (для защиты от паводка), дамба (для защиты от паводка или вторжения моря), ограда (земляная или каменная)18) Табуированная лексика: мужеподобная женщина, туалет, лесбиянка (особ. играющая мужскую роль)19) Нефть и газ: обваловывание20) Общая лексика: насыпь для защиты от паводка -
10 diking
1) Морской термин: защита дамбой, защищающий дамбой2) Техника: обвалование, окапывание3) Строительство: осушение4) Железнодорожный термин: устройство гатей, устройство дамб, устройство плотин5) Горное дело: ограждение дамбами6) Океанография: постройка дамб7) Макаров: огораживание дамбой, огораживание насыпью8) Нефть и газ: обваловка9) Логистика: обваловывание -
11 high earth walls
Нефть и газ: обвалование, обваловывание, обваловка -
12 minor improvements to farm property
1) Сельское хозяйство: незначительные улучшения (или расширения) фермерских построекУниверсальный англо-русский словарь > minor improvements to farm property
-
13 oil dyke
Нефть и газ: обваловывание маслом резервуара (от утечек) -
14 dyking
-
15 diking
-
16 dike
= dyke1) защитная дамба; обваловывание; плотина, перемычка; ров; шпора; (полу)запруда2) канал для сточных вод; осушительный канал4) запруживать, защищать дамбой, окапывать рвом•- fascine dike - fire dike - low dike - overfall dike - puddle dike - river dike - spur dike - training dike* * *1. обвалование; дамба, запруда, плотина, насыпь2. осушительный канал3. искусственное русло, глубокая канава- avalanche protection dike
- avalanche dike
- cross dike
- fascine dike
- flooded dike
- longitudinal dike
- main dike
- retaining dike
- river dike
- sea dike
- spur dike
- summer dike
- transverse dike -
17 diking
-
18 protection
1) ограждение2) защита, защитные меры, охрана4) прикрытие•- protection of labour - protection of pipelines with drainage system - bank protection - coating protection - crossing protection - emergency protection - environmental protection - fall protection - fire protection - flood protection - frost-heave protection - inbuilt voltage variation protection - labour protection - lightning protection - local protection - radiation protection - rip-rap protection of slope - seismic protection - shore protection - slope protection - steel column protection - thermal protection of buildings - voltage variation protection - work-site protection* * *защита; защитные мерыprotection against falls — меры по предупреждению падения (рабочих, инструмента)
protection against the weather — защита от непогоды, защита от воздействия атмосферных агентов [факторов]
- protection of concrete from freezingprotection against vibration — виброзащита, вибрационная защита
- protection of concrete through construction
- asbestos protection
- avalanche protection
- bank protection
- cathodic protection of reinforcing steel
- coast protection
- earthquake protection of structures
- environmental protection
- fall protection
- fire protection
- flood protection
- freezing protection
- frost protection
- health protection
- leakage protection
- leak protection
- lightning protection
- overpressure protection
- pedestrian protection
- relay protection
- scour protection
- shoreline protection
- slope protection
- smoke protection
- solar protection
- structural fire protection
- thermal protection
- tree and existing plant protection
- water protection
- weather protection
- work-site protection
См. также в других словарях:
обваловывание — Отсыпка валиков, насыпей или дамб вокруг площади, предназначенной для заполнения водой или осадком. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN banking up … Справочник технического переводчика
обваловывание пруда-охладителя электростанции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN banking up of power plant cooling pond … Справочник технического переводчика
Инфлюация — втекание поверхностных вод через крупные открытые трещины и пустоты, карстовые каналы и воронки в толщу земной коры. Подземные воды, образовавшиеся таким путем, называются инфлюационными. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под… … Геологическая энциклопедия
Африка. Физико-географический очерк. Охрана природы — Грифы и марабу. Национальный парк Серенгети. Танзания. В числе первоочередных проблем по охране природы для Африки наиболее актуальны растущие потери тропических лесов, сельскохозяйственных земель и пастбищ, расширяющееся опустынивание,… … Энциклопедический справочник «Африка»