-
81 обвалить
-алю, -алишь, παθ. μτχ. обваленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. γκρεμίζω, κατρακυλώ•обвалить камни κατρακυλώ πέτρες.
2. πασπαλίζω, (πασ)αλείφω περιβάλλω•обвалить избу землю αλείφω την ίζμπα με λασπόχωμα.
γκρεμίζομαι, κατρακυλώ. || αποσπώμαι, αποκόβομαι κατά τεμάχια, τρίβομαι, πέφτω. -
82 обваливаться
[obválivat'sja] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. обвалиться - обвалится, обвалятся)crollare, franare, staccarsi -
83 лын’кымляк
л’ын’кымл’акглаг., непер.рушиться, обвалиться (о снежном козырьке в горах) -
84 сирлалташ
-
85 сирлен возаш
обрушиться, обвалитьсяПамаш кӱшыл могырышто сер гыч мланде сирлен вочмо дене вӱд пӱялалт шинчын. С. Чавайн. Из-за того, что на той стороне родника земля с берега обвалилась, вода запрудилась.
Составной глагол. Основное слово:
сирлаш -
86 сирлен волаш
разрушаться, разрушиться; обваливаться, обвалитьсяТудо (пушеҥге) огыл гын, корем серет шукертак сирлен вола ыле. Г. Алексеев. Если бы не деревья, берега оврага давно разрушились бы.
Составной глагол. Основное слово:
сирлаш -
87 сирлен каяш
обрушиться, обвалитьсяӦран гай нугыдо вӱд серыш толын перна да йымал рокым мушкеш, а ӱмбал рок каткалалтеш, рӱж да рӱж сирлен кая. Н. Лекайн. Густая, как пахта, вода ударяется о берег и смывает нижний слой земли, а верхний слой осыпается, с шумом обваливается.
(Оляна:) Пӱя таче йӱдым адак сирлен каен. С. Николаев. (Оляна:) Сегодня ночью запруда снова обрушилась.
Составной глагол. Основное слово:
сирлаш -
88 уралташ
уралташI-амвозвр.1. быть (оказаться) засыпанным (слоем чего-л. сыпучего, в чём-л. сыпучем, рыхлом), покрытым чем-л.Рок дене уралташ быть засыпанным землёй.
Олым каван-влак лум йымалан уралтыныт. «Мар. ком.» Скирды соломы были засыпаны снегом.
2. быть, оказаться зарытым, закопанным во что-л., обваленным чем-л.Мландыш уралташ быть зарытым в землю.
Окнаш шумеш Начукын пӧртшӧ уралтын, чуч гына коеш. В. Дмитриев. Дом Начук оказался зарытым до окон, еле виднеется.
Лавыран Чарла асфальт йымак уралтын. А. Бик. Грязный Царев град покрыт асфальтом.
3. обваливаться, обвалиться; осыпаться, осыпатьсяПырдыж гыч рок уралтын йога. Е. Янгильдин. Со стены, обваливаясь, сыплется земля.
– Эх, Пикша вӱд, могай изи улат, а серет тура. Кызыт эше келгынрак чучат, пуйто шошым эше чот уралтынат. В. Иванов. – Эх, речка Пикша, какая ты маленькая, а берег крутой. Сейчас ты кажешься ещё глубже, будто весной обвалилась ещё больше.
4. прорываться, прорваться; оказаться пробитым, сломанным под напором чего-л.Плотина уралтын. Прорвалась плотина.
Тиде годымак «Пӱя уралтын!» манын кычкырыме шокта. И. Васильев. В это же время слышится крик: «Запруда прорвалась!»
5. перен. быть (оказаться) похороненным, погребённымСеҥаш але кечан Крымын ошмашыже курымешлан уралташ. «Ончыко» Победить или навечно быть погребённым в песках солнечного Крыма.
Ала тушакак курымешлан мый кодам, ала тыйым уждеак еҥ кид дене уралтам. Н. Мухин. Может быть, навсегда я останусь там, может быть, так и не увидев тебя, буду похоронен чужой рукой.
Составные глаголы:
II-емоднокр.1. посыпать, насыпать, засыпать (некоторое количество чего-л.), покрывая сверхуЙолташем мландым кӧргынчале, тушан мӱкшын капшым, вуйжо ден шулдырлажым поген пыштыш, вара рокым уралтыш. М.-Азмекей. Мой друг копнул землю, положил туда тело, голову и крылья пчелы, затем засыпал землёй.
2. навалить (что-л. сыпучее, рыхлое в кучу)(Вате, ӱдыр-шамыч) лум пырдыжлан кутынек ала-мыняр ряд лумым уралтен-уралтен, олым кылтам шогалтыл кодат. Д. Орай. Женщины, девушки, навалив в несколько рядов снег вдоль снежной стены, приставляют к ним снопы соломы.
Составные глаголы:
-
89 ураш
урашI-ам1. обваливаться, обвалиться; обрушиваться, обрушиться; разрушаясь, падать, упасть (о земле, почве, постройках и др.)Шошым ташлыше вӱд мушмылан кӧра сер урын, пырдыж гай тура лийын. «Ончыко» Из-за того, что вода, разливающаяся весной, размывала, берег обрушился, стал отвесным, как стена.
Корно шукертак уреш ыле, очыни, но тудым тополь арала. «Ончыко» Дорога давно обвалилась бы, наверное, но её удерживает тополь.
Сравни с:
сирлаш2. прорываться, прорваться; оказаться пробитым под напором чего-л.Плотина урын. Плотина прорвалась.
Кугу йӱр деч вара пӱят урын. После сильного дождя и запруда прорвалась.
Составные глаголы:
II-ем1. зарывать, зарыть; закапывать, закопать кого-что-л. во что-л.Мландыш ураш зарыть в землю;
лумыш ураш зарыть в снег.
Куклымо пушеҥгым аралашлан вожшым вынем рокеш урыман. «Мар. ӱдыр.» Чтобы сохранить выкопанное дерево, нужно закопать корень в землю.
Иктым урат, латкокытым луктыт (пареҥге). Тушто. Один закапывают, двенадцать выкапывают (картофель).
2. хоронить, похоронить; закапывать (закопать) в землю, погребать умершегоТыйым теле кечын кылме рокыш урышна. В. Иванов. В зимний день мы похоронили тебя в мёрзлую землю.
Якунялан чыла колышым тояш логале. Ял тӱреш нуным ик вынемыш урыш. К. Васин. Якуне пришлось хоронить всех умерших. Он их закопал в одну яму на окраине деревни.
Сравни с:
тояш3. засыпать, засыпать; заполнять, заполнить чем-л. сыпучимЛакым ураш засыпать ямку.
Мландым кӱнчет да вынемжым тиде рок дене урет. Пале. Выроешь землю и яму засыплешь этой землёй.
Памашым лиеш петыраш ик вере, кӱ орам сӱмырен, ошма ден урен. М. Казаков. Родник можно закрыть в одном месте, обрушивая камни, засыпая песком.
4. наваливать, навалить (что-л. сыпучее, рыхлое)Олмапу тӱҥыш лумым урышна. «Мар. ком.» К стволам яблонь мы навалили снега.
Сравни с:
оралаш5. окучивать, окучить (мландым, пушкыдемден, кушкыл воктен оралаш)Кӱкшын ураш окучивать высоко;
пареҥгым ураш окучивать картофель.
Светлана моло семынак ковышта озымыш вӱдым шавыш, тудым урыш. Б. Данилов. Светлана, как и другие, полила рассаду капусты, окучила её.
(Карпуш вате) сомыла, саска йыр рокым ура. М. Шкетан. Жена Карпуша полет, окучивает овощи.
6. обваливать, обвалить; обрушивать, обрушить; вызывать, вызвать падение; размывать, размыть (водой, течением землю)Шошым вӱд тиде серым нимолан йӧрдымын урен. В. Косоротов. Весной вода безобразно обрушила этот берег.
Сравни с:
мушкашСоставные глаголы:
-
90 урылташ
урылташ-ам1. обваливаться, обвалиться; рушиться, рухнуть; обрушиваться, обрушиться; разрушаясь, падать, упастьБомбо да снаряд пудештме дене кӱ сер урылтеш, теҥыз ӱмбалне поче-поче вӱд меҥге-влак нӧлталт кодыт. И. Ятманов. От взрыва бомб и снарядов каменистый берег обрушивается, на море друг за другом вздымаются водяные столбы.
Кугу мине пудештын. Тиде жапыштак траншей пырдыж урылтын. Е. Янгильдин. Взорвалась большая мина. В этот же момент обвалилась стена траншеи.
2. прорываться, прорваться; сломаться (сломиться), проламываться (проломиться), пробиваться (пробиться) под напором чего-л.Вӱд чот ташлен, садланак пӱя урылтын. С. Николаев. Вода сильно разлилась, поэтому запруда прорвалась.
Коллан поян пӱя жапыштыже ачален, ончен шогыдымылан кӧра урылтын. А. Мурзашев. Из-за того, что не было своевременного ремонта, ухода, богатый рыбой пруд прорвался.
3. перен. прорываться, прорваться; внезапно и бурно проявляться, проявиться (о чувствах, мыслях)Тыглай илымаште ушет, керек-мом ыште, ок почылт, ок урылт утыжым пеш. Ю. Галютин. В обыденной жизни твой ум, что ни делай, не раскроется, не проявится (букв. не прорвётся) уж особенно.
Составные глаголы:
-
91 эшылаш
эшылаш-емдиал.1. валиться, обваливаться, обвалиться; сыпатьсяМеҥге рожыш ошма эшыла. МДЭ. В яму для столба сыплется песок.
2. выпячиваться, выпятиться; выпучиваться, выпучиться; выставляться (выставиться), выступать (выступить) вперёдКаваным моштыде оптет гын, кылта эшылаш тӱҥалеш. МДЭ. Если скирд класть неумеючи, то сноп начинает выпучиваться.
Смотри также:
лекташ -
92 ярланаш
ярланаш-емГ.обрушиваться, обрушиться; обваливаться, обвалиться (о береге)Ӓнгӹр сиржӹ шошым йӹдеок ярлана. А берег реки обваливается каждой весной.
-
93 обваливаться
168 Г несов.сов.обвалиться, обваляться -
94 обрушиться
буд. вр. 3 л. -ится, мн. ч. –атся II сов. 1. (обвалиться) нурх; унх; 2. (на кого-что) перен. дәврх; обрушиться на врага дәәснүр дәврх -
95 обваливаться
I1. несов. см. обвалиться2. несов. страд. от обваливать III1. несов. см. обваляться2. несов. страд. от обваливать II -
96 осыпаться
1. несов. см. осыпаться2. сов.обвалитьсяемерелеү, ишелеү, емерелеп (ишелеп) төшөү3. несов. страд. от осыпать4. сов.опастьҡойолоу, ҡубыу, ҡубып (ҡойолоп) төшөү5. сов.усеяться множеством чего-л.ҡапланыу -
97 обваливаться
Iнесов. страд. ғелонда шуданIIнесов.1. см. обвалиться;2. страд. ғалтонда шудан, афтонда шудан
См. также в других словарях:
обвалиться — осыпаться, пообвалиться, рухнуть, провалиться, обрушиться, завалиться, разрушиться Словарь русских синонимов. обвалиться обрушиться, рухнуть, провалиться; завалиться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ОБВАЛИТЬСЯ — ОБВАЛИТЬСЯ, обвалюсь, обвалишься, совер. (к обваливаться). Разрушиться от обвала. Дом обвалился. || Осыпаться, разрушаясь. Штукатурка обвалилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБВАЛИТЬСЯ — ( алюсь, алишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), алится; совер. Разрушиться от падения, обрушиться, осыпаться. Обвалилась груда камней. Потолок обвалился. | несовер. обваливаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
обвалиться — обвалиться, 1 е и 2 е л. не употр., обвалится и устарелое обвалится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обвалиться — ОБВАЛИВАТЬСЯ/ОБВАЛИТЬСЯ ОБВАЛИВАТЬСЯ/ОБВАЛИТЬСЯ, обрушиваться/обрушиться, оседать/осесть, проваливаться/провалиться, рушиться/рухнуть, разг. заваливаться/завалиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обвалиться внутрь — обрушиться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обрушиться EN cave in … Справочник технического переводчика
Обвалиться — сов. неперех. см. обваливаться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвалиться — обвалиться, обвалюсь, обвалимся, обвалишься, обвалитесь, обвалится, обвалятся, обвалясь, обвалился, обвалилась, обвалилось, обвалились, обвались, обвалитесь, обвалившийся, обвалившаяся, обвалившееся, обвалившиеся, обвалившегося, обвалившейся,… … Формы слов
обвалиться — обвал иться, ал юсь, алится … Русский орфографический словарь
обвалиться — (II), обвалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обвалиться — C/A гл см. Приложение II обвалю/(сь) обва/лишь(ся) обва/лят(ся) обва/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка