-
1 оболгать
оббрехати, оклепати кого, (о мног.) пооббріхувати. [Він оклепає нас перед царем (Л. Укр.)]. См. Облыгать. Оболжонный - оббреханий, оклепаний.* * *оббреха́ти, пооббрі́хувати -
2 абгаварыць
оббрехатиобговоритиобмовитиобсудити -
3 belie
v1) давати неправильне уявлення; подавати у фальшивому світлі2) викривати; спростовувати; суперечити3) не справджувати (надій тощо); відходити, відступати (від принципів тощо); не виконувати (обіцянки)4) оббрехати, обмовити; звести наклеп* * *v1) давати хибне уявлення; представляти у хибному світлі2) викривати; спростовувати; суперечити3) не виправдовувати ( надій); відступатися ( від принципів)4) оббрехати -
4 lie
In1) брехняto tell lies — брехати, говорити неправду
2) обман, помилкове переконання; хибне вірування3) положення, розташування; напрямthe lie of the land — а) характер місцевості; б) мор. напрям до берега; в) перен. стан речей
4) лігво, барліг; нора◊ white lie — безневинна брехня
◊ to act a lie — обманути, підвести
◊ to give the lie to smb. — викрити когось у брехні
◊ to give the lie to smth. — спростовувати щось
◊ to swap lies — розм. побалакати, поплескати язиком
◊ lie detector — юр. детектор брехні (прилад)
IIv (past і p.p. lied; pres.p. lying)1) брехати2) бути обманливим□ lie away: to lie away smb.'s reputation — оббрехати когось
□ lie into: to lie oneself into smth. — проникнути кудись обманним шляхом
□ lie out: to lie oneself out of smth. — виплутатися з якогось становища за допомогою брехні
◊ to lie like a trooper — безсоромно брехати
◊ to lie like a gas-meter — забріхуватися
v (past lay; p.p. lain, pres.p. lying)1) лежати2) перебувати, знаходитися; розташовуватися, бути розташованимlet it lie — не чіпайте; хай лежить
Ukraine lies to the west of Russia — Україна знаходиться (розташована) на захід від Росії
3) простягатися4) бути, залишатися, зберігатися (у певному стані)5) пробути деякий час (недовго)6) залягти, приховатися; розміститисяto lie in ambush — військ. перебувати в засідці
to lie for the night — розташуватися (зупинитися) на ночівлю
7) покоїтися, спочивати; бути похованим (про небіжчика)I will do all that lies in my power — я зроблю все, що в моїх силах
9) визнаватися законним, допустимим□ lie about — валятися, бути розкиданим (про речі)
□ lie along — а) простягатися; б) мор. кренитися від вітру
□ lie back — відкинутися (на спинку)
□ lie by — а) залишатися незадіяним; б) відпочивати; в) не діяти, нічого не робити
□ lie down — а) (при)лягтй (відпочити); б) виявляти покірність
□ lie in — а) залежатися в ліжку; б) лежати в пологах
□ lie off — а) мор. стояти (перебувати) на деякій відстані від берега; б) тимчасово припинити (відкласти) роботу
□ lie out — ночувати не вдома
□ lie over — а) відкладатися, переноситися (на майбутнє); б) бути простроченим
□ lie to — мор. лежати в дрейфі; триматися проти вітру
□ lie up — а) лежати в ліжку, не виходити з кімнати (через хворобу); б) стояти осторонь; в) стояти у доці (на приколі) (про корабель)
◊ to lie in prison — перебувати (утримуватися) у в'язниці
◊ to lie low — а) припасти до землі; б) бути приниженим; в) поет. бути мертвим; г) притаїтися, вичікувати
◊ to lie on one's oars — сушити весла (гребля)
◊ to lie on the bed one has made — присл. як дбаєш, так і маєш
◊ to lie out of one's money — не дочекатися (не одержати) належних грошей
◊ let sleeping dogs lie — присл. не дратуй собаку, то й не вкусить
◊ the blame lies at your door — це ваша вина
◊ to find out how the land lies — з'ясувати (довідатися), як ідуть справи
* * *I [lai] nнеправда, брехня; обманII [lai] v(lied; pres. p. lying)1) брехати; збрехати; обманювати, дурити2) бути обманливим, помилковим3) (часто into, out of) неправдою домогтися чого-небудьIII [lai] n1) положення; розміщення; напрямок2) лігвище, лігво, барліг; нораIV [lai] v(lay; lain; pres. p. lying)1) лежати; cпeц. лягати (нaпp., про хліба); розташуватися, залягти, укритися; спочивати, бути похованим2) бути розташованим; знаходитися; простиратися, простягатися3) бути, зберігатися або залишатися ( у положенні або стані)4) полягати, бути ( у чому-небудь); (in) залежати5) icт. зупинитися ненадовго, пробути якийсь час, переночувати; ( with) icт. любити кого-небудь, спати з ким-небудь6) юp. бути або визнаватися допустимим, законним -
5 missay
-
6 belie
v1) давати хибне уявлення; представляти у хибному світлі2) викривати; спростовувати; суперечити3) не виправдовувати ( надій); відступатися ( від принципів)4) оббрехати -
7 missay
-
8 наболтать
1) см. Набалтывать 1;2) (наговорить пустяков) набалакати, набазікати, наторочити, натеревенити, нагуторити, наляпати (язиком), наплескати, наплести (язиком), налепетати, наляпотіти, нацокота[і]ти, наблягузкати, напатякати, наверзти, наверзякати, наварнякати, (диал.) нахлявкати (дурниць), (о мног.) понабалакувати, понабазікувати, понаторочувати и т. п. [Прибіг, натеревенив усякої всячини (Звин.). Чого люди не наплещуть! (Звинг.). Наплескав такого, що й купи, не держиться (Звин.). Ти уже чого не наплетеш своїм безкостим язиком! (Номис). Прибігла - нагуркала, налепетала, як у корчмі (Н.-Лев.). Нацокотали тії верхоуми, а ти віри поняла (М. Вовч.). І все брехня, що ти нам наблягузкав (Куліш). Нахлявкала чорт-зна-що та й пішла (Зміївщ.). Оті брехухи понаторочували вам, а ви й вірите (Богодух.)]. -тать на кого - набрехати, наговорити, наклепати, наплескати на кого, оббрехати, обговорити, обмовити, обнести кого, (о мног.) понабріхувати, понаговорювати и т. п. на кого. [Так тебе оббреше, обнесе (Грінч.). На всіх понабріхує, та повигадує те, чого й не було (Грінч.)].* * *см. набалтывать I -
9 наплетать
наплести и наплесть1) наплітати и наплітувати, наплести, (о мног.) понаплітати и понаплітувати, поплести що, чого. [Понаплітав личаків на всю сім'ю (Богодух.)];2) (наставлять плетением) на(д)плітати, на(д)плести, (теснее о плетне ещё) на(д)городжувати, на(д)городити, (о мног.) пона(д)плітати, пона(д)городжувати що. [Ліса місцями поосідала, треба понагороджувати (Мирг.)];3) (вздору) наплітати, наплести, наторочувати, наторочити, наплескувати, наплескати, набазікувати, набазікати, нацвенькувати, нацвенькати, наверзякати, (о мног.) понаплітати, понаторочувати, понаплескувати, понабазікувати, понацвенькувати. [Наплела такого, що й купи не держиться (Номис). Вам сто дурних казок про його наплетуть (Самійл.). Такого набазікаю, що й у шапку не забрати (М. Вовч.)];4) (на кого) набріхувати, набрехати, наклепувати, наклепати на кого, оббріхувати, оббрехати, обмовляти, обмовити кого. Наплете[ё]нный -1) наплетений, понаплітаний, понаплітуваний;2) на(д)плетений, на(д)городжений, пона(д)плітаний, пона(д)городжуваний;3) наплетений, наторочений, наплесканий, набазіканий, нацвеньканий, понаплітаний и т. п.;4) набреханий, наклепаний. -ться -1) наплітатися, наплестися, понаплітатися; бути наплітаним, наплетеним, понаплітаним и т. п.;2) (вдоволь) наплітатися, наплестися, (о мног.) понаплітатися и т. п.; срв. Плести, -ся. [Шабаш, хлопці, вже понапліталися, час і спочити (Лубенщ.)].* * *несов.; сов. - наплест`и1) наплітати, наплести́, -плету, -плете́ш и мног. понапліта́ти; ( выплетать) випліта́ти, ви́плести, -плету, -плетеш2) (говорить вздор, сплетничать) напліта́ти, наплести́; (выдумывать, сочинять) випліта́ти, ви́плести; (сов.: наболтать) намоло́ти, -мелю́, -ме́леш, наплеска́ти, -плещу́, -пле́щеш, наторо́чити, наля́пати. наплета́ться напліта́тися; випліта́тися -
10 облыгать
оболгать оббріхувати, оббрехати кого, обмовляти, обмовити. Оболганный, -лжонный - оббреханий, обмовлений. -лгаться - забрехатися.* * *оббрі́хувати -
11 Наклевётывать
наклеветать наклепувати, наклепати, набріхувати, набрехати, (наговаривать) наговорювати, наговорити що, чого на кого, обмовляти, обмовити, обносити, обнести, оббріхувати, оббрехати кого, (недобру) славу пускати, пустити про кого, (о мног.) понаклепувати, понабріхувати, понаговорювати чого на кого, пообмовляти, пооббріхувати кого. [Вони там щось на инших наклепали (Л. Укр.). Чого тільки ви на себе не наклеплете! (Крим.). Люди - собаки, - чого не набрешуть! (Номис). Наговорив на його сім міхів горіхів (Свидниц.)]. Наклеветанный - наклепаний, набреханий, наговорений, понаклепуваний, понабріхуваний, понаговорюваний на кого. -ться -1) (стр. з.) наклепуватися, бути наклепуваним, наклепаним, понаклепуваним и т. п.;2) (вдоволь, сов.) наклепатися, наклеветатися, (назлоречить) налихомовитися, налихословитися. -
12 Налыгать
налгать1) что - неправду казати, сказати, неправди наказати про що, набріхувати, набрехати що, чого;2) на кого - неправду казати, сказати про кого, брехати, набріхувати, набрехати, наклепувати, наклепати на кого, оббріхувати, оббрехати, обмовляти, обмовити кого, (о мног.) понабріхувати, понаклепувати на кого. [Оббрехала його (Червоногр.). Що вона на мене понабріхувала! - Я сяка й така (Н.-Лев.)]. Налганный - набреханий, наклепаний, понабріхуваний, понаклепуваний. -ться -1) (стр. з.) набріхуватися, бути набріхуваним, набреханим, понабріхуваним;2) (вволю) набріхуватися набрехатися, (о мног.) понабріхуватися. -
13 Оклевётывать
оклеветать оббріхувати, оббрехати кого, набріхувати, набрехати на кого, оклепати кого, клепати, наклепати на кого, обмовляти, обмовити кого, обговорювати, обговорити кого. Срв. Оговаривать. Оклеветанный - оббреханий, оклепаний, обмовлений, обговорений.
См. также в других словарях:
оббрехати — див. оббріхувати … Український тлумачний словник
оббрехати — див. оббріхувати … Словник синонімів української мови
оббрехати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
оббріхувати — оббрехати (наговорювати неправду на когось), обмовляти, обмовити, клепати, наклепувати, наклепати, наговорювати, наговорити, брехати і набріхувати, набрехати, зводити (звести) наклеп, обкидати (обкидати) болотом … Словник синонімів української мови
оббреханий — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до оббрехати. || оббре/хано, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
обгавкати — аю, ає, док., перех., розм. Зустріти гавканням; оббрехати … Український тлумачний словник
пооббріхувати — ую, уєш, док., перех., розм. Оббрехати багатьох … Український тлумачний словник
брехати — (говорити неправду), прибріхувати, прибрехати, оббріхувати, оббрехати, обманювати, обманути, обманити (як пом якшене позначення); відливати кулі, підпускати москаля, возити попа в решеті, гнати, заливати розм. (вигадуючи щось) … Словник синонімів української мови
обмовляти — обмовити (кого неприязно висловлюватися, казати щось погане про кого н.; несправедливо звинувачувати, зводити наклеп на кого н.), о(б)суджувати, о(б)судити, судити, неславити, о(б)говорювати, о(б)говорити, ославляти, ославлювати, ославити,… … Словник синонімів української мови
окламувати — мую, муєш, Ол. Обдурювати, обдурити, оббріхувати, оббрехати … Словник лемківскої говірки