-
1 з'являтися
= з'явитися1) ( прибувати) to appear, to make one's appearance, to show itselfз'являтися вчасно — to appear in the nick of time; ідіом. to put in a timely appearance
не з'являтися на роботу (в школу) — to play ( the) wag
2) ( виникати) to appear, to arise, to spring up; ( ставати помітним) to come in sight, to show up -
2 об'являтися
= об'явитися; тж. з'являтисяto appear, to make one's appearance, to show oneself -
3 братися
1) to take up ( upon)2) ( приступати до чогось) to turn to, to begin, to start, to set (to)3) ( дати зобов'язання) to undertake; to take upon oneself4) ( руками) to touch5) ( з'являтися) to appear, to arise6) ( вкриватися) to get covered7) ( липнути) to stick (to), to adhere (to)братися за розум — to come to one's senses, to become reasonable
-
4 виникати
= виникнути(про сумніви, питання тощо) to arise; to rise, to crop up, to emerge, to ensue, to spring up; to originate (from, in) ( від чого-небудь); to originate (from, with) ( від кого-небудь); ( про ненависть тощо) to break out; ( починати існування) to come into being; to appear ( з'являтися) -
5 випливати
= виплисти, випливти2) ( підніматися з глибини) to emerge, to come to the surface; тж. to come to light3) ( з'являтися) to emerge; (про повільну, величну ходу) to sweep, to sail4) тк. недок. ( бути логічним наслідком) to result, to follow, to ensue -
6 виростати
= вирости1) ( рости) to grow; ( про дитину) to grow up2) (набувати досвіду, вміння) to grow ( into), to become3) ( з'являтися - про будівлі) to arise, to appear; to rise up -
7 вискакувати
= вискочити1) to jump out, to leap out; ( раптово з'являтися) to spring out, to dart out; to rush out2) ( на щось) to jump (on)3) (вилітати, випадати) to fall out, to drop out4) ( утворюватися - про синець) to come up, to swellвискакувати з голови — to slip one's memory, to go right out of one's head
-
8 виступати
= виступити1) ( виходити наперед) to come forward, to advance, to step forward2) ( вирушати) to set out, to depart, to set forth, to sally forthвиступати в похід військ. — to take the field
3) тк. недок. ( випинатися) to jut out, to project, to protrude4) ( прилюдно) to come out (as), to speak, to appear; ( про актора) to performвиступати на зборах — to address a meeting, to speak at a meeting
виступати у пресі — to write for the press, to publish smth.
виступати в ролі — to take the part (of); to appear in a role
виступати на сцені — to appear on the stage, to perform, to walk the boards, to act, to play
виступати з промовою — to speak, to make a speech, to take the floor
виступати по радіо — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( грати)
виступати за (когось) — to take up the cause of smb., to speak in support, to advocate
виступати за пропозицію — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal
виступати проти (когось, чогось) — to rise in opposition ( against), to oppose a proposal, to dispute; ( заперечувати) to deprecate
5) (проступати, з'являтися) to come out, to appear, to break out6) ( виходити за межі) to go beyond7) тк. недок. ( поважно) to strutвиступати як пава — to sweep, to sail, to walk majestically
-
9 заводитися
= завестися1) ( з'являтися) to appear2) ( про механізм) to be wound up, to be set; ( про мотор) to start3) ( приходити в збуджений стан) to get worked up -
10 зринати
= зринути1) ( випливати) to come to the surface; ( про підводний човен) to surface2) ( злітати вгору) to fly up; ( про літак) to take off3) (лунати, доноситися - про звуки) to sound, to resound, to ring out4) (поставати, з'являтися в уяві) to arise, to rise, to appear5) ( із чогось) to break away, to get away -
11 з'явитися
док. див. з'являтися -
12 навертатися
= навернутися(з'являтися, виступати) to come out -
13 об'явитися
док. див. об'являтися -
14 поставати
= постатиto arise, to rise, to crop up, to spring up; ( з'являтися) to appear; (з, від) to ensue, to spring ( from), to result ( from)з цього постає, що… — from this it follows that…
-
15 появлятися
= появитися; див. тж. з'являтисяto appear, to make one's appearance; to put in an appearance, to show oneself, to show up; ( на поверхні) to emerge; ( про судно на горизонті) to heave in sight -
16 приходити
= прийтиto come; ( прибути) to arrive; (виникати, з'являтися) to appearприходити до голови, приходити на ум — to think (of), to hit (on), to occur (to), to strike, to come into one's mind, to come to mind
приходити до згоди — to make a bargain, to strike a bargain, to close a bargain, to come to terms with, to make terms with
приходити до свідомості (до пам'яті) — to come round, to come to oneself, to come to one's senses; to recover one's consciousness
приходити на допомогу — to come to the rescue, to relieve
приходити із запізненням — to be late ( for); to be overdue
приходити першим спорт. — to come in first
-
17 шибати
См. также в других словарях:
являтися — я/юся, я/єшся, недок., яви/тися, явлю/ся, я/вишся; мн. я/вляться; док. Те саме, що з являтися … Український тлумачний словник
являтися — [йаўл’а/тиес а] л а/йус а, л а/йеіс :а, л а/йеіц :а, л а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
являтися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
об'являтися — я/юся, я/єшся, недок., об яви/тися, об явлю/ся, об я/вишся; мн. об я/вляться; док., розм. 1) Виявляти себе, свою присутність, своє існування; відкриватися. || Подавати звістку, нагадувати чимось про себе. 2) Те саме, що з являтися 3). || заст.… … Український тлумачний словник
з'являтися — я/юся, я/єшся, недок., з яви/тися, з явлю/ся, з я/вишся, док. 1) Приходити, прибувати куди небудь. || Приходити, прибувати в офіційну установу, до службової особи за викликом, наказом або в якійсь офіційній справі. || Приїжджати, прибувати в який … Український тлумачний словник
пред'являтися — я/ється, недок., книжн. Пас. до пред являти … Український тлумачний словник
з'являтися — див. з явитися … Словник синонімів української мови
в'являтися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
з'являтися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
об'являтися — дієслово недоконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
пред'являтися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови