-
21 (г.) Гонолулу
-
22 Гонолулу
-
23 бухта Перл-Харбор
Geography: Pearl Harbour (Тихий ок., о. Оаху, Гавайские о-ва) -
24 Oahu
[əʊ`ɑːhuː]о-в Оаху (Гавайи; США)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Oahu
-
25 Krausschwanzmoho
сущ.орнит. гавайский медосос (Moho apicalis), мохо-оаху (Moho apicalis), оахский гавайский медосос (Moho apicalis), оахский мохо (Moho apicalis) -
26 Honolulu
г. Гонолулу; г. Гонолулу (адм. центр шт. Гавайи, о. Оаху, США)* * *Гонолулу (США, шт. Гавайи) -
27 O'ahu
-
28 Hawaii
Входит в группу Тихоокеанских штатов [ Pacific States]. Расположен на Гавайских островах [ Hawaiian Islands] в центральной части Тихого океана. Площадь - 16,8 тыс. кв. км. Население - 1,2 млн. человек (2000). Столица - Гонолулу [ Honolulu]. Крупные города - Хило [ Hilo], Каилуа [Kailua], Канеохе [Kaneohe]. Экономически наиболее развит остров Оаху [ Oahu]. На острове Гавайи находятся действующие вулканы Мауна-Лоа [ Mauna Loa], Килауэа [ Kilauea], потухший вулкан Мауна-Кеа [ Mauna Kea] (высота 4205 м). Тропический пассатный климат. Среднегодовая температура 18-25 градусов по Цельсию. Осадков до 4000 мм в год. Влажные тропические леса и саванна. Впервые острова были заселены полинезийцами в VI-III веках до н.э. В 1778 их посетила экспедиция английского капитана Джеймса Кука, который назвал их Сандвичевыми островами [Sandwich Islands]. В течении XIX в. Гавайи были королевством. Развитие интереса к производству сахарного тростника привело США в конце столетия к более активному экономическому и политическому воздействия на дела архипелага. В 1893 королева Лилиуокалани [Queen Liliuokalani (Liliuokalani, (Lydia Kamekeha))] была свергнута, а через год была образована Республика Гавайи [Republic of Hawaii], ее президентом стал С. Доул [ Dole, Sanford Ballard]. В 1898 США аннексировали Гавайи и в 1900 объявили их территорией [ Territory]. В 1908 порт Перл-Харбор [ Pearl Harbor], еще с конца XIX в. игравший роль международного, стал базой ВМФ США [ Navy, U.S.]. Нападение японской авиации на эту базу 7 декабря 1941 привело США к вступлению во вторую мировую войну. 21 августа 1959 после принятия поправок к местной конституции Гавайи получили статус штата (последний, 50-й по счету штат). Основу экономики составляют туризм и сфера услуг. На островах - множество курортов, природных и исторических достопримечательностей, в том числе входящих в систему национальных парков [ National Park System]. В промышленности важнейшие место занимает пищевая. Сельское хозяйство (сахарный тростник, ананасы, бананы, орехи, кофе, цветоводство).тж Hawai'i -
29 Hawaii, University of
Университет штата [ state university] в г. Гонолулу (Маноа); филиалы в Вест-Оаху и Хило, а также несколько местных колледжей [ community college]. Стал бурно развиваться в начале 70-х гг. XX в., известен учебными программами в области геологии, океанографии, восточных языков и литературы. В его структуре работает Институт изучения связей Востока и Запада [East-West Institute], созданный в 60-е гг. по решению Конгресса [ Congress, U.S.]. Около 20 тыс. студентов. Будущий университет основан в Маноа (Гонолулу) в 1907. Библиотека насчитывает более 2,5 млн. томов. Университету принадлежит крупный океанариум "Вайкики" [ Waikiki Aquarium]English-Russian dictionary of regional studies > Hawaii, University of
-
30 Hawaiian Islands
Архипелаг вулканического происхождения в центральной части Тихого океана, состоит из 132 вулканических и коралловых островов (важнейшие - Гавайи [ Hawaii Island], Мауи [ Maui], Молокаи [ Molokai], Оаху [ Oahu], Кауаи [ Kauai] и Ниихау [ Niihau]). Площадь около 17 тыс. кв. км. Населены лишь 7 островов. В XVIII-XIX вв. носили название Сандвичевы острова. С 1898 владение США, с 21 августа 1959 имеет статус штата. Атолл Мидуэй [ Midway Islands] не входит в состав штата Гавайи [ Hawaii]English-Russian dictionary of regional studies > Hawaiian Islands
-
31 Honolulu
Город на юго-восточном побережье острова Оаху [ Oahu]. 371,6 тыс. жителей (2000). Столица штата Гавайи, административный центр [ county seat] округа Гонолулу [Honolulu County]. Культурный, торговый и промышленный центр штата. Главный морской порт штата - "Тихоокеанский перекресток" [Crossroads of the Pacific], международный аэропорт [ Honolulu International Airport]. Крупный центр туризма, курорт. Сахарная, плодоконсервная промышленность (переработка ананасов, орешков макадамия [macadamia nuts]). В пригороде - Перл-Харбор [ Pearl Harbor] - основная база ВМС США [ Navy, U.S.] в центральной части Тихого океана, с которой связаны как трагические страницы истории, так и развитие города. Гавайский университет [ Hawaii, University of] (1907), Университет Чеминейд [Chaminade University] (1955). Среди достопримечательностей - знаменитые пляжи Вайкики-Бич [ Waikiki Beach], район Ала-Моана [ Ala Moana], парк "Капиолани" [ Kapiolani Park], Дворец Иолани [ Iolani Palace], Национальное Тихоокеанское мемориальное кладбище [National Memorial Cemetery of the Pacific], мемориал на месте гибели крейсера "Аризона" [Arizona Memorial] и др. После аннексии Гавайев - столица территории [ Territory] (с 1898) и штата (с 1959). -
32 Honolulu International Airport
сокр HNLEnglish-Russian dictionary of regional studies > Honolulu International Airport
-
33 Pearl Harbor
1.Залив, в котором на острове Оаху [ Oahu] в 12 км к северо-западу от Гонолулу расположена крупнейшая база ВМС США [ Navy, U.S.] на Тихом океане. База [Pearl Harbor Naval Base], созданная в 1900, была оснащена современным судоходным каналом (1908) и сухим доком (1919). В конце 1941 на базе, носившей прозвище "Гибралтар Тихого океана", находились 75 боевых кораблей. 7 декабря 1941 в 7 час. 50 мин. база подверглась внезапному нападению японской авиации, уничтожившей в течение 2 часов большую часть флота США (18 крупных судов, более 200 самолетов). Американцы потеряли 3,4 тыс. человек убитыми и пропавшими без вести, 1,3 тыс. человек ранеными. Это событие послужило толчком для вступления США во вторую мировую войны и стало началом войны на Тихом океане. Президент Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] назвал 7 декабря "днем несмываемого позора" [ date that will live in infamy], позднее появился лозунг: "Помни Перл-Харбор!" ["Remember Pearl Harbor"]. После 1945 база была реконструирована. В настоящее время - основная база Тихоокеанского флота [ Pacific Fleet]. В 1962 Мемориал "Аризона" [U.S.S. Arizona Memorial], посвященный памяти погибших американских моряков, получил статус национального2. перен"Перл-Харбор"Нападение Японии на США, синоним неожиданного, вероломного нападенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pearl Harbor
-
34 Wahoo
разгНазвание Гавайских островов [ Hawaiian Islands] от искаженного [ Oahu] = Оаху - крупнейший остров в архипелаге. Первоначально употреблялось моряками ВМС США [ Navy, U.S.] -
35 Waikiki Beach
Курортный район на западе о. Оаху [ Oahu], шт. Гавайи, близ г. Гонолулу. Известен своим песчаным пляжем длиной около 4 км, фешенебельными отелями вдоль побережья, океанариумом. Популярен среди любителей серфинга [ surfing]. Здесь с постройки в 1901 первого отеля начиналось развитие индустрии туризма на Гавайях. В 1950-е в развитие этих мест активно вкладывал средства промышленник Г. Кайзер [ Kaiser, Henry John]. С 1960-х один из самых популярных курортов США.тж WaikikiEnglish-Russian dictionary of regional studies > Waikiki Beach
-
36 ooahu
(0) оаху -
37 Honolulu
I [hon(ǝ)ˊlu:lu] г. Гонолулу, крупнейший город и столица штата Гавайи (377 тыс. жителей). Внешне, с небоскрёбами и отелями, — это чисто американский город, но население и культурное наследие — смесь азиатского с полинезийским ( более половины браков на Гавайях смешанные). Американцы материковой части США [mainland], т.е. остальных 49 штатов, воспринимаются коренными жителями как ‘haoles' [ ˊhauli:z] (старое гавайское слово для обозначения чужаков, теперь употребляемое по отношению ко всем людям белой расы). И эти «чужаки» количественно значительно уступают гавайцам азиатского и полинезийского происхождения. Жители Гавайев вообще, и Гонолулу в особенности, говоря о своём доме, любят употреблять слово «райский уголок». Но история борьбы за души и сердца местного населения миссионеров и торговцев в XIX — начале XX в. закончилась тем, что гавайцы потеряли почти всё. Они были обращены в христианство, но утратили свою культуру, их научили читать, писать, считать, но их заразили болезнями, против которых у них не было иммунитета. В 1893 королева Лилиуокалани [*Liliuokalani] была свергнута американцами, жившими на островах, и пять лет спустя острова были аннексированы США. Когда японцы напали на Пёрл- Харбор (7 декабря 1941), город Гонолулу вошёл в сознание американцев как пересыльный пункт перед отправкой на фронт. Они называли о-в Оаху, на котором находится город, «Скалой», и относились к нему с ненавистью. Теперь же 4 миллиона туристов ежегодно устремляются в Гонолулу, принося доход в 4 миллиарда долларов, и среди них много тех, кто уже побывал здесь в годы войны. Залив: Мамала- Бей [Mamala Bay]. Районы, улицы, площади: бульвар Ала- Моана [Ala Moana Boulevard], улица Форт- Стрит- Молл [Fort Street Mall]. Комплексы, здания, памятники: капитолий штата Гавайи [Hawaii State Capitol]; королевский дворец Иолани [Iolani Palace], единственный королевский дворец в США. Музеи, памятные места: Краеведческий музей Бишопа [*Bishop Museum]; Полинезийский культурный центр [Polynesian Cultural Center]; Военный музей форта Де Русси [*Fort De Russy Army Museum]; Национальное Тихоокеанское мемориальное кладбище [National Memorial Cemetery of the Pacific]; Музей особняков [Mansion Houses Museum]. Худ. музеи, выставки: Гонолульская академия искусств [Honolulu Academy of Arts]. Культурные центры, театры: концертный зал «Блэйсделл» [*Blaisdell Memorial Center Concert Hall], Гонолульский городской театр [*Honolulu Community Theater], Гонолульский симфонический оркестр [*Honolulu Symphony]. Учебные заведения: Гавайский университет [*University of Hawaii]. Периодические издания: «Гонолулу адвертайзер» [*‘Honolulu Advertiser'], «Гонолулу стар буллетин» [*‘Honolulu Star Bulletin'], «Гонолулу» [*‘Honolulu’ II]. Парки, пляжи: парк Капиолани [*Kapiolani Park], пляж Вайкики [*Waikiki Beach], Ботанический сад Фостера [Foster Botanic Gardens]. Спорт: Гавайский международный открытый чемпионат по гольфу [Hawaiian Open International Golf Tournament], Тихоокеанские гонки яхт [Trans-Pacific Yacht Race], заплывы в бурных водах у пляжа Вайкики [Waikiki Rough Water Swim], Гонолульский марафон [Honolulu Marathon]. Магазины, рынки: «Международный базар» [*International Marketplace], Королевский гавайский торговый центр [*Royal Hawaiian Shopping Center], торговый центр «Ала-Моана» [*Ala Moana Center]. Отели: «Кахала-Хилтон» [*Kahala Hilton], «Халекулани» [*Halekulani], «Хилтон- Гавайан-Виллидж» [*Hilton Hawaiian Village]. Рестораны: «Джон Доминис» [*John Dominis], «Ивы» [Willows], «Слава Богу, уже пятница» [*TGI Friday's]. Достопримечательности: вулканы Даймонд- Хед [*Diamond Head] и Мауна- Лоа [*Mauna Loa]; мемориал на месте гибели крейсера «Аризона» [*Arizona Memorial]; Китайский квартал [Chinatown]. Фестивали, праздники: праздник Алоха [Aloha Week], соревнования по футболу Хула- Боул [Hula Bowl], китайский Новый год [Chinese New Year], выставка орхидей [Honolulu Orchid Society Show], День памяти Пёрл- Харбора [Pearl Harbor Day] II • ‘Honolulu’ «Гонолулу», ежемесячный журнал. Издаётся в Гонолулу ( штат Гавайи) -
38 Rock, the
I сокр. от Plymouth Rock II «Скала», тюрьма Алькатрас [Alcatraz] на острове вблизи Сан-Франциско. В 1963 была закрыта из-за дороговизны содержания, а с 1973 открыта для посещения туристов III Скала, прозвище о-в а Оаху [Oahu], главного острова Гавайского архипелага, во время II мировой войны. Для миллионов американцев он служил перевалочной базой перед отправкой на Тихоокеанский театр боевых действийСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rock, the
-
39 Oahu
-
40 Hawaiian Islands
Гавайские острова, Сандвичевы острова Архипелаг в Тихом ок. 24 острова (Гавайи, Мауи, Молокаи, Оаху и др.) – вершины подводного вулканического хребта. Высота до 4205 м. Действующие вулканы – Мауна-Лоа и Килауэа. Влажные тропические леса, саванны. Зона отдыха и туризма; климатические курорты.Англо-русский словарь географических названий > Hawaiian Islands
См. также в других словарях:
Оаху — Оаху … Википедия
Оаху — остров в архипелаге Гавайские о ва, Тихий океан; США. Древнее название, этимологии нет. Бытующее объяснение из ( aha место сбора (в смысле многолюдное место ) не учитывает произношения названия. См. также Перл Харбор. Географические названия мира … Географическая энциклопедия
Оаху — (Oahu), вулканический остров в Тихом океане, в составе Гавайских островов (территория США). 1574 км2. Высота до 1228 м. Плантации ананасов, сахарного тростника. Главный город и административный центр штата Гавайи Гонолулу. * * * ОАХУ ОАХУ (Oahu) … Энциклопедический словарь
ОАХУ (Oahu) — вулканический остров в Тихом ок., в составе Гавайских о вов (территория США). 1574 км². Высота до 1228 м. Плантации ананасов, сахарного тростника. Главный город и административный центр шт. Гавайя Гонолулу … Большой Энциклопедический словарь
Оаху — (Oahu) остров в Тихом оеане, в составе Гавайских островов (См. Гавайские острова) (США). Наиболее населённый и экономически развитый остров архипелага. Площадь 1574 км2. Население 630 тыс. человек (1970). Поверхность гористая (высота до… … Большая советская энциклопедия
Оаху — (Oahu, Owahu, Woahu) остров Гавайского архипелага в Тихом океане, второй по величине (1680 кв. км.), по населению первый (в 1890 г. 31194 жителя). Берега О. окаймлены коралловыми рифами; хороших гаваней две у Гонолулу, и Жемчужная гавань у Эвы. О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оаху — остров в архипелаге Гавайские о ва, Тихий океан; США. Древнее название, этимологии нет. Бытующее объяснение из ( aha место сбора (в смысле многолюдное место ) не учитывает произношения названия. См. также Перл Харбор … Топонимический словарь
Оаху — (Oahu)Oahu, остров, в группе Гавайских о вов в Тихом океане между о вами Молокаи и Кауаи; пл. 1526кв.км, 838500 жителей (1988). Гл. город Гонолулу. Важнейшая индустрия туризм, а также производство сахара и ананасов. О. третий … Страны мира. Словарь
Мохо-оаху — † Мохо оаху Самец и самка мохо оаху. Рисунок … Википедия
XIV.6.9.2. Остров Оаху — ⇑ XIV.6.9. Гавайские острова 1) Династия Пуна (на Оаху и Кауаи). 1. Невалани (ок. 1100). 2. Пуна нуи каианаина. 3. Пуна каи олохиа. 4. Пуна аикоаи 2) Династия Моикеха. 5. Моикеха (на Оаху и Кауаи ок. 1250). 6. Кумухонуа, сын (на Оаху). 7. Элепуу… … Правители Мира
Факел Оаху — Инфракрасное изображение Титана. Факел Оаху (англ. Oahu Faculae … Википедия