Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ні+слова

  • 61 льстивый

    (льстив, -а, -о) хушомадгӯй, чоплус(она); льстивый человек одами хушомадгӯй; льстивые слова гапҳои чоплусона

    Русско-таджикский словарь > льстивый

  • 62 магический

    1. соҳирона, ҷодугарона; магическое заклинание афсун
    2. перен. мӯъҷизакорона, мӯъҷизавор, эъҷозкорона; его слова произвели магическое действие суханони ӯ таъсири мӯъҷизакорона карданд

    Русско-таджикский словарь > магический

  • 63 магия

    ж
    1. сеҳр, ҷоду, ҷодугарӣ
    2. перен. таъсири мӯъҷизакорона (мӯъҷизавор, ғайриоддӣ, фавқулодда); магия слова сеҳри сухан <> белая магия сеҳри ҳалол; черная магия сеҳри ҳаром

    Русско-таджикский словарь > магия

  • 64 мастер

    м
    1. усто, устод; оружейный мастер устои яроқсоз; часовых дел мастер соатсоз; золотых дел мастер заргар; мастер художественного слова устоди каломи бадеъ
    2. на что и с неопр. разг. усто, ҳунарманд, моҳир; он мастер на выдумки вай ба гапбофӣ усто
    3. (на заводе и т. п.) усто; сменный мастер устои смена; мастер литейного цеха устои цехи рехтагарй
    4. устр, устод; мастер спорта устоди спорт; <> мастер своего дела устоди кори худ, мутахассис; мастер на все руки даҳ ангушташ ҳунар, устои гулдаст; заплечный мастер, заплечных дел уст. ҷаллод, дарразан; дело мастера бойтся погов. гунҷишкро кӣ кушад? - Қассоб; ба кордон кор осон

    Русско-таджикский словарь > мастер

  • 65 мерзостный

    1. нафратовар, манфур, қабеҳ; мерзостный постӯпок рафтори нафратовар; мерзостные слова алфози қабеҳ
    2. разг. хеле бад, бисёр бад, расво; мерзостная погода ҳавои бисёр бад

    Русско-таджикский словарь > мерзостный

  • 66 многозначащий

    пурмаъно, пурмазмун; многозначащие слова суханҳои пурмаъно

    Русско-таджикский словарь > многозначащий

  • 67 многозначность

    ж
    1. мат. бисёрқи-матӣ; многозначность формулы бисёрқиматии формула
    2. лингв. сермаъноӣ; многозначность слова сермаъноии калима

    Русско-таджикский словарь > многозначность

  • 68 назад

    нареч.
    1. ба ақиб, ақиб, ба пушт, ба пас; сделать шаг назад як қадам ақиб мондан; оглянуться назад ба ақиб нигоҳ кардаи
    2. баргашта, гашта; брать свои слова назад аз қавли худ гаштан
    3. пеш, пештар, пеш аз, қабл аз; год [тому] назад як сол пеш

    Русско-таджикский словарь > назад

  • 69 написание

    с
    1. (по знач. гл. написать) навиштан(и)
    2. тарзи хатнависӣ, тарзи (шакли) навиштан(и), навишт; двоякое написание буквы «д» ду тарзи навиштани ҳарфи «д»; правильное написание слова навишти дурусти калима

    Русско-таджикский словарь > написание

  • 70 недосказанный

    1. прыч. нимкола гуфташуда
    2. прыл. нотамом, нопурра, нимкола; недосказанные слова гапҳои иимкола; недосказанная мысль фикри нотамом

    Русско-таджикский словарь > недосказанный

  • 71 непечатный

    разг. бешарм (она), ношоиста, қабеҳ(она), кӯчагӣ; непечатные слова суханони кӯчагӣ, гапҳои қабеҳ

    Русско-таджикский словарь > непечатный

  • 72 неподбный

    уст. неподбные слова алфози қабеҳ

    Русско-таджикский словарь > неподбный

  • 73 непотребный

    (непотреб|ен, -на, -но) уст.
    1. (ненужный) нолозим, нодаркор
    2. прост. қабеҳ; непотребные слова алфози қабеҳ

    Русско-таджикский словарь > непотребный

  • 74 неправильно

    нареч.
    1. нодуруст, ғалат, хато; он неправильно выговаривает слова ӯ калимаҳоро нодуруст талаффуз мекунад
    2. нодуруст, ноинсофона, беадолатона; поступать неправильно нодуруст рафтор кардан

    Русско-таджикский словарь > неправильно

  • 75 неприличный

    (неприлич|ен, -на, -но) ношоиста, беадаб(она), беодоб(она), аз одоб берун; неприличное поведение рафтори беадабона; неприличные слова алфози қабеҳ

    Русско-таджикский словарь > неприличный

  • 76 ободряющий

    рӯҳбахш, рӯҳафзо; ободряющие слова суханони рӯҳбахш

    Русско-таджикский словарь > ободряющий

  • 77 огненный

    1. оташӣ, …и оташ; огненные языки забонаҳои оташ
    2. оташранг, оташгун, лолагун, арғувонӣ; огненные тюльпаны лолаҳои арғувонӣ
    3. пе-рен. оташбор, шӯълавар, шарорапош; огненный взор нигоҳи оташбор
    4. перен. пурҳарорат, гарм, гарму ҷӯшон, оташин; огненные слова суханони пурҳарорат

    Русско-таджикский словарь > огненный

  • 78 подковырка

    ж разг.
    1. (по знач. гл. подковырнуть 1) аз таг кофта бардоштан(и), кофта баровардан(и)
    2. перен. гапи заҳрнок, пичинг, пичингу билинг; рамз, киноя; он слова не скажет без подковырки вай бе пичинг гап намсзанад

    Русско-таджикский словарь > подковырка

  • 79 оскорбительно

    нареч. таҳқиромез(она); эти слова прозвучали оскорбительно ин суханон оҳанги таҳқиромез доштанд

    Русско-таджикский словарь > оскорбительно

  • 80 основа

    ж
    1. кафаса
    2. асос, моҳият, асл, таҳкурсӣ, бунёд; основа экономики таҳкурсии иқтисодиёт мн. основы мабдаъ; подрывать основы чего-л. мабдай чизеро суст кардан
    3. мн. основы асосҳо; основы биологической науки асосҳои илми биология
    4. текст. тор (дар бофандагӣ)
    5. грам. асос, реша; основа слова асоси калима, решаи калима <> на основе чего-л. дар асоси чизе; лежать в основе чего-л. асоси чизе будан (шудан); лечь в основу чего асос шудан; положить что-л. в основу чизеро асос кардан; принять за \основау ҳамчун асос кабул кардан

    Русско-таджикский словарь > основа

См. также в других словарях:

  • Слова, слова, слова — Слова, слова, слова. Ср. Пѣсня будетъ не нова; Въ ней слова, слова, слова. В. С. Курочкинъ. Старая пѣсня. Ср. Что жъ толку въ томъ? Проходятъ лѣта, Любовь по прежнему мертва... О, слово стараго поэта Слова, слова, слова. И. С. Аксаковъ. Двѣ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Слова-паразиты — «Слова паразиты»  лингвистическое явление, выраженное в употреблении лишних и бессмысленных в данном контексте слов вроде «типа», «например», «как бы», «это самое», «собственно», «ну..», «так сказать»,«реальные»,«вот», «как сказать», «в… …   Википедия

  • Слова назидания — «Слова назидания» или «Книга слов» (каз. Қара сөз, букв.: Простое слово, проза)  фундаментальное произведение великого казахского акына и просветителя Абая Кунанбаева, которое состоит из 45 кратких притч и философских трактатов. В этой… …   Википедия

  • Слова… Осколки — Слова… Осколки …   Википедия

  • Слова нежности — Terms Of Endearment Жанр мелодрама …   Википедия

  • слова не вытянешь — слова надо клещами вытягивать, неразговорчивый, слова надо клещами тащить, язык корова отжевала, язык проглотил, немногословный, молчальник, слова не добьешься, слово надо клещами тащить, малоразговорчивый, молчаливый, слово надо клещами… …   Словарь синонимов

  • СЛОВА И ВЕЩИ: АРХЕОЛОГИЯ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК — ’СЛОВА И ВЕЩИ: археология гуманитарных наук’ (‘Les mots et les choses: une archéologie des sciences humaines’, 1966) книга Фуко. В своем исследовании Фуко стремился вычленить в истории человеческого общества структуры (по Фуко ‘эпистемы’),… …   История Философии: Энциклопедия

  • Слова и музыка (фильм) — Слова и музыка Paroles et Musique Жанр мелодрама Режиссёр Эли Шураки Продюсер Эли Шураки Мари Шураки …   Википедия

  • Слова излишни — 三条人 Жанр …   Википедия

  • Слова и музыка (фильм, 1984) — Слова и музыка Paroles et Musique Жанр мелодрама Режиссёр Эли Шураки Продюсер Эли Шураки Мари Шураки …   Википедия

  • слова — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»