-
21 да
1. союз1) соед. да, и;войвывлань лэбисны юсьяс да дзодзӧгъяс — лебеди и гуси летели к северу; льӧм пуяс видзӧдӧны ваӧ да варовитӧны юыскӧд — черёмухи смотрят в воду и беседуют с рекой; чужан муыд быдӧнлы дона да муса — своя родина всем дорога и милавидзӧдан да, йи пырыс тыдалӧ быд из — смотришь, и через лёд виден каждый камешек;
2) противит. да, но; а;син аддзӧ, да пинь оз мӧрччы — видит око, да зуб неймёт; тӧла, да жар — ветрено, а жарковерма, да ог вӧч — могу, но не сделаю;
3) причин. потому что; так как;эз кыв горӧдӧмсӧ, ылын вӧлі да — не услышал крика, потому что был далекоог вермӧй вуджны, пыжыс абу да — не можем перейти, так как нет лодки;
4) присоединит. и;ньӧбны сов да мый да — купить соли и прочего; пес поткӧдлыны да мый да — дров наколоть и ещё кое-что сделать; шудаӧн кор овлан да, кор он да — иногда бываешь и счастливым, иногда и неткор орччӧн да, кор торйӧн да — когда-то и вместе, когда-то и врозь;
5) так как;таво тшакыс уна, поводдяыс бур вӧлі да — в этом году грибов много, так как погода была хорошая
6) хотя;эз лысьт, кӧсйис эськӧ мыйкӧ шуны да — не посмел, хотя собирался что-то сказать
2. част.1) утверд. да;тэ мунан? - Да — ты идёшь? - Дабатьсӧ видлыны воӧ? - Да, да, - муртса шыасис зон — едет отца навестить? - Да, да, - еле слышно ответил парень;
2) усилит. да, и;да мый та йылысь сёрнитны? — да что об этом говорить? гашкӧ, сё арӧс нин лоис да — может быть, и сто лет уже исполнилось; да ӧд абу таын могыс — да ведь не в этом задача; друг да ковмас ветлыны — вдруг да придётся сходить; уна во уджалігад чӧжсис кутшӧмкӧ да опыт — за много лет работы какойнибудь да опыт накопилсябуретш да сэтчӧ сувтӧдасны — как раз туда и поставят;
3) действительно, так; кстати;да, ещӧ ӧти выльтор эм — кстати, ещё одна новость есть; да, олӧмыд тай вӧлі эськӧ да кӧть синваӧн мыссьы — действительно, жизнь была такая, что впору слезами умыватьсяда, менам олӧмӧй дзибрӧс пыжӧн ва вуджӧм кодь — действительно, моя жизнь что переправа через реку на неустойчивой лодке;
4) уступ. и;лоӧ видлыны, оз эськӧ ков да — придётся попробовать, хотя и не хочетсядоймӧ пидзӧсыд, муртса и инмыліс да — болит колено, хотя не сильно ушиб;
-
22 добра
добра; вещи; имущество;добратӧ век колӧ бурӧс лӧсьӧдны — вещь всегда надо приобретать хорошую; йӧз добраӧн вӧдитчыны — пользоваться чужими вещами; татшӧм добраыд миянлы оз ков — ирон. такого добра нам не надочаясян добра — принадлежности для чая;
-
23 дугдывтӧг
1) не останавливаясь; не переставая;2) беспрестанно, беспрерывно, непрерывно, постоянно;оз ков дугдывтӧг ӧтиторсӧ дольны — не надо постоянно повторять одно и то же; дугдывтӧг увгӧны челядь — непрерывно шумят детидугдывтӧг омӧльтны ассьыд олӧм — постоянно порочить свою жизнь;
3) беспробудно, беспросыпно; запоем; напролёт;дугдывтӧг лыддьысьны — читать запоем; дугдывтӧг узьны — беспробудно спатьвой-вой дугдывтӧг думайтны мыйкӧ йылысь — ночи напролёт думать о чём-нибудь;
4) неумолчно; без умолку разг.;дугдывтӧг дзользьӧны лэбачьяс — неумолчно щебечут птицыдугдывтӧг бызгӧ — неумолчно болтает;
5) неуклонно;6) то и дело; -
24 жуглясьны
возвр. печалиться, грустить;сьӧлӧм жуглясьӧ — на сердце грустнооз ков жуглясьны — не надо печалиться;
-
25 завидуйтны
неперех. завидовать, позавидовать;нинӧм абуысь завидуйтны — завидовать по пустякам; завидуйтысь — (прич.) морт — завистливый человек; оз ков завидуйтны — не надо завидовать;лёкысь завидуйтны — зло завидовать;
см. тж. вежавны I -
26 збыль
1. сущ. быль; факт; правда;тайӧ збыль али лӧж? — это правда или ложь?тайӧ абу мойд, а збыль — это не сказка, а быль;
2. прил. настоящий, подлинный;збыль ним — настоящее имя; со код киын збыль властьыс — вот в чьих руках подлинная властьзбыль гожӧм — настоящее лето;
3. нареч. действительно, на самом деле; серьёзно;ме збыль эг тӧдлы — серьёзно, я этого не знал; сё збыль, ме ог тӧд — на самом деле, я не знаю; и збыль, оз ков вӧлӧм повны — действительно, не следовало бояться ◊ збыль вылӧ — в самом деле; по сути дела; збыль ӧмӧй? — неужели?войдӧр збыль тадзи вӧлі — прежде действительно так было;
-
27 зӧр
(-й-)Iовёс || овсяной, овсяный;ёг зӧр — овсюг; зӧр идзас — овсяная солома; зӧр тусь — овсинка разг., одно зерно овса; зӧръя (прил.) ид — ячмень, засоренный овсом; зӧртор кӧдзыштны — подсеять немного овса; вӧвлы оз ков ньӧр, а колӧ зӧр — коню нужен не кнут (вица), а овёс IIанькытш сора зӧр — горохо-овсяная смесь;
см. зӧртусь -
28 ичӧттор
(-й-)1) малость; мелочь; пустяк;ньӧбны мыйкӧ ичӧттор — купить какую-л мелочь; татшӧм ичӧттор вӧсна вензьыны оз ков — из-за такой малости ссориться не стоитичӧтторъясӧн вузасьны — торговать мелочью;
2) частность -
29 килькувтӧдны
перех. расстроить; удручить, удручать; -
30 коддзӧдантор
(-й-) алкогольный напиток; хмельное;некутшӧм коддзӧдантор меным оз ков — ничего хмельного мне не нужнобокысь вайӧм коддзӧдантор — импортный алкогольный напиток;
-
31 кор
(-й-)Iсущ.1) лист;кыдз пу кор — берёзовый лист; шома кор — диал. кислица ◊ ош вылӧ кор усьӧма — посл. на медведя лист упал (о преувеличении кем-л. боли, обиды)капуста кор — капустный лист;
2) собир. листья, листва;кор потігӧн — когда распускаются листья; кор турун — лесное сено; кор усьӧм (усян кад) — листопадкор вижӧдігӧн — когда желтеют листья;
3) ботва;картупель кор — картофельная ботва; сёркни кор — ботва репыкор выв (йыв) мунны — пойти в ботву;
4) кожура, кожа, шелуха;лук кор — луковая шелуха; сёркни кор кульны — очистить репу от кожурыкыз коръя апельсин — апельсины с толстой кожурой;
5) обёртка;IIнареч. когда;кӧть кор — во всяком случае; кор оз ков — когда не нужно, не вовремя; кор чеччин? — когда встал? ◊ кор верӧс йӧзын ветлӧ, гӧтыр исерга оз новлы — посл. когда муж в отъезде, жена в серьгах не ходит; кор лиыс усьӧ, сэки и лиась — посл. куй железо, пока горячо (букв. когда камбий сходит, тогда снимай); кор лым усьӧ корйӧн, йӧзлы лоӧ сьӧкыд — примета если снег выпадет до листопада, будет тяжёлый год IIIкор ковмас — по мере надобности;
сущ. корь; -
32 корны
перех.-неперех.1) звать, позвать; подозвать; вызвать;корны отсӧг вылӧ — звать на помощь; сиктсӧветӧ корны — вызвать в сельсоветкорны пырысьпыр — звать немедленно;
2) приглашать;корны чай юны — приглашать на чай; сёйнытӧ кыкысь корны оз ков — на обед дважды приглашать не приходитсягӧститны корны — приглашать в гости;
3) просить; попросить;кора пӧльӧс мыйкӧ мойдыштны — прошу дедушку рассказать какую-нибудь сказкукорны сьӧм — просить денег;
4) требовать;мырдӧн корны — вытребовать; выпросить; корны суд вылӧ — требовать в суд; корны уджйӧз — требовать долг; корны лӧсявтӧм ыджыд дон — требовать неслыханную ценукорны документъяс — затребовать документы;
5) нищенствовать; просить, попрошайничать;6) ходатайствовать;◊ корны сьӧлӧм — просить руки (букв. сердце) -
33 крапйӧдлыны
многокр.1) неперех. хлопать;2) перех. бросать, швырять;3) перен. перех. брякать;оз ков крапйӧдлыны ставсӧ, мый воис юрас — не надо брякать всё, что пришло в голову
-
34 кужысь
умеющий, умелый || умелец;кужысьӧс оз ков велӧдны — умеющего учить не надокужысь киа — умелец; мастер;
-
35 кульмытӧдз
деепр. до нереста; -
36 кутшӧмсюрӧ
мест. неопр.1) какой-нибудь;2) кое-какой, кой-какой; некоторые;кутшӧмсюрӧ лыдпасъяс колӧ стӧчмӧдны — нужно уточнить кое-какие данные; кутшӧмсюрӧ примеръяс вежлавны — заменить некоторые примеры; меным кутшӧмсюрӧ оз ков, а колӧ бур — кое-какой мне не нужен, а нужен хорошийкутшӧмсюрӧ вопросъяс видлалӧны — рассматривают некоторые вопросы;
3) разный, различный, всякий;4) неизвестно какой, какой попало; -
37 кыйӧма
отловленный, пойманный; отстрелянный;йӧз кыйӧмаыд миянлы оз ков — пойманное чужими руками нам не нужноас кыйӧма — отловленный своими руками;
-
38 кыссюрӧ
откуда-либо, откуда-нибудь; где-либо; где-нибудь; где попало; -
39 кытчӧ
1) куда;кытчӧ гажыд — куда угодно; кӧть кытчӧ — хоть куда; кытчӧ син видзӧдӧ — куда глаза глядят кытчӧ сьӧлӧм лэбзьӧ, сэтчӧ син пышйӧ — куда сердце летит, туда око бежиткытчӧ веськалӧ — куда попало;
2) где;кытчӧ оз ков, эн сюйсьы — не вмешивайся, куда не надо -
40 кӧдзӧдны
перех.1) студить, остудить, охладить;ырӧш кӧдзӧдны — остудить квассёян кӧдзӧдны — остудить еду;
2) выстудить, настудить, выморозить;3) перен. охладить; отчуждать; отучить;кӧдзӧдны совхозын уджалӧмысь — охлаждать желание работать в совхозе; кӧдзӧдны татчӧ волывлӧмысь — отучить от посещений нас ◊ Удж кӧдзӧдны — запустить работуоз ков кӧдзӧдны челядьӧс велӧдчӧмысь — не нужно охлаждать желание детей учиться;
См. также в других словарях:
ковёрщица — ковёрщица, ковёрщицы, ковёрщицы, ковёрщиц, ковёрщице, ковёрщицам, ковёрщицу, ковёрщиц, ковёрщицей, ковёрщицею, ковёрщицами, ковёрщице, ковёрщицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ковёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ковра, чему? ковру, (вижу) что? ковёр, чем? ковром, о чём? о ковре; мн. что? ковры, (нет) чего? ковров, чему? коврам, (вижу) что? ковры, чем? коврами, о чём? о коврах 1. Ковёр это тканое… … Толковый словарь Дмитриева
ковёрщик — ковёрщик, ковёрщики, ковёрщика, ковёрщиков, ковёрщику, ковёрщикам, ковёрщика, ковёрщиков, ковёрщиком, ковёрщиками, ковёрщике, ковёрщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ковёр из ветра — فرش باد Жанр драма семейный фильм Длительность 111 мин. Страна … Википедия
ковёр — вра; м. 1. Изделие (обычно многоцветное, узорчатое) из шерстяной, шёлковой и другой пряжи, часто с ворсом, употребляемое для покрытия пола, украшения стен и т.п. Ткать ковры. Расстелить, свернуть к. К. на стене. К. ручной работы. Бухарский к.… … Энциклопедический словарь
Ковёр Серпинского — Ковёр (квадрат) Серпинского Ковёр Серпинского (квадрат Серпинского) фрактал, один из двумерных аналогов множества Кантора, предложенный польским математиком Вац … Википедия
Ковёр — Ковёр плотное тканое изделие из пряжи различного рода (или синтетическая его имитация), употребляемое для покрытия полов, стен, иногда других поверхностей в помещении (столов, диванов и т. п.) в декоративных или утеплительных… … Википедия
Ков-ата — Köw ata … Википедия
КОВ — комитет обманутых вкладчиков КОВ крестьянское общество взаимопомощи организация КОВ Комиссия по оперативным вопросам РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Ков-Буръёль — Характеристика Длина 12 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Ковъю · Местоположение … Википедия
Ковёрный — («Ковёрный», ) ковёрный клоун, цирковой артист комик. Выступает в паузах между номерами программы (когда расстилают или убирают ковёр). «К.» появился в 70 х гг. 19 в. Первоначально это был униформист (рабочий манежа, одетый в специальную… … Большая советская энциклопедия