нянь

банйытӧм (прич.) нянь — неподрумянившийся хлеб;

бан бокъяс кӧдзыдла банйӧны — на морозе щёки розовеют; от мороза лицо алеет;

нянь банйӧдны — подрумянить хлеб;

нянь баржа — хлебная баржа;

кӧлеса бергӧдлыны — вращать колесо;

бергӧдлыны кодӧскӧ йӧктігӧн — кружить кого-л в танце;

бергӧдлыны висьысьӧс ӧти бок вылысь мӧд вылӧ — ворочать больного с боку на бок;

бергӧдлыны став овмӧсӧн — заправлять всем хозяйством;

гайка бергӧдлыны — отвинтить гайку;

весиг юрсӧ эз бергӧдлы — даже головы не повернул; он даже не обернулся; он и ухом не повёл

груз бергӧдчӧм — грузооборот;

валӧн бергӧдчӧм — круговорот воды;

сьӧд удж бертны — выполнять чёрную работу;

зорйӧн бертны додь — рычагом передвинуть сани;

киӧс бертіс — вывихнул ( мою) руку

аддза, кытчӧ бертан — вижу, куда клонишь

корӧсь беръявны — обламывать ветки на веники;

алькӧс блюд — мелкая тарелка;

пызан вылӧ пуктіс чашкаяс, блюдъяс — на стол поставил чашки, блюдца;

тыртӧм больгӧм — пустая болтовня

вугыр босьтны — взять удочку;

овмӧс босьтіс выль машина — хозяйство приобрело новую машину;

козин босьтны — принять подарок, взять подарок;

босьтны бур урожай — собрать большой урожай;

велӧдчӧмысь дон босьтны — взимать плату за учёбу;

босьтны инженерлысь специальность — получить специальность инженера;

армияӧ босьтны — мобилизовать в армию;

босьтны кар — занять город;

ёді медбура босьтӧ войнас — лещ лучше всего берёт ночью;

пывсян вылӧ нитш босьтны — снимать мох на баню;

гӧлӧснас босьтӧ — он голосом берёт;

куим сутки босьтіс трубаяс вежлалӧмыс — замена труб заняла трое суток;

куш коса дорсӧ босьтан — снимаешь только край косы;

киын новлан пулемёт ылысь босьтӧ ъ — учной пулемёт далеко берёт;

лэбач сьӧкыда кыпӧдчис да босьтіс нырвизьсӧ вӧрлань — птица с трудом взлетела и взяла направление к лесу;

вугыр босьтіс — дремота одолела;

ачымӧс кӧ босьта — если взять меня;

удж вылӧ босьтӧм — принятие на работу;

удждон босьтӧм — получение зарплаты;

деньга вылӧ босьтӧм — покупка на деньги;

дон босьтӧм — взимание платы;

кар босьтӧм — взятие города;

ыджыд урожай босьтӧм — получение высокого урожая;

тув йылысь ки чышкӧд босьтӧм — снимание полотенца с крючка;

бур асыв — доброе утро;

бур поводдя — хорошая погода;

бур йӧз гожӧм шӧрын оз кӧлысясьны — порядочные люди в середине лета свадьбу не устраивают;

кӧзяиныс скуп, а кӧзяйкаыс зэв бур — хозяин скуповат, а хозяйка хлебосольная, гостеприимная;

бур во — урожайный год;

бур тӧвар — качественный товар;

бур критика — здоровая критика;

бур додь краж вайим — большой воз кряжа привезли;

бур чери — промысловая рыба

бура велӧдчыны — хорошо учиться;

бура дыр — довольно долго;

бура помавны гӧра-кӧдза — успешно провести сев;

бура вӧчӧма — здорово сделано;

кер быглялӧм — откатка брёвен;

быглялӧм дӧра — выкатанный холст;

нянь быглялӧм — валяние хлеба;

важӧн комиын нянь абу быдтывлӧмаӧсь — в древности в коми крае хлеб не выращивали;

ас быдтӧм вӧв — доморощенная лошадь;

кузь ус быдтӧм — отращивание длинных усов;

быдтӧм выль сорт — выведенный новый сорт;

быдӧнлы колӧ сетны — всем надо дать;

быдӧн тӧдӧны — каждый знает;

гӧрдӧдӧма чужӧмыс быдӧн — даже лицо покраснело;

бӧж легӧдны — вилять хвостом;

ді бӧж — нижний ( по течению реки) конец острова;

кушман бӧж — хвост редьки;

бӧжтӧ кӧтӧдан и чери сёян — посл. без труда не выловишь и рыбки из пруда (букв. намочишь подол - поешь рыбы)

бӧжӧй (бӧжыд, бӧжыс) дженьыд ( или кокньыд) — не обременена семьёй (букв. хвост ( подол) у меня короткий (лёгкий);

ид бӧж — охвостье ячменя