-
1 всё
1) er şeyтам всё уже есть - anda endi er şey bar2) (всегда, постоянно) ep, illeон всё работает - o ep çalışa3) (до сих пор) daa, alâ (daa)дождь всё ещё идёт - yağmur alâ daa yağaон всё ещё болен - o daa hastadır4) barğan sayın, kettikçeпогода всё лучше и лучше - ava barğan sayın yahşılaşaвсё же - er aldaвсё необходимое - kerek olğan er şeyвсё есть - er şey barвсё равно - episi bir, ep bir -
2 некоторый
1) bir, biraz; bazı, kimerс некоторых пор - bir vaqıttan berliнекоторые рассказы - bazı ikâyeler2) (некоторые - о людях) bazıları, bazı kimseler, kimi, kimerlerнекоторые из нас - bazılarımız, bir qaçımız -
3 пока
1) (в данное время) şimdi, şimdilik, şimdiki vaqıtta; bugün, bugünki kündeон пока не учится - o şimdilik oqumay2) (все ещё) şimdilik, daa, alâ daaпока ничего не известно - şimdilik (daa) iç bir şey belli degilя пока не спрашивал - men alâ daa soramadım3) (в то время как) vaqtında; -ğan, -gen, -qan, -ken; -da, -de, -ta, -teпока он учится, ему надо помочь - oquğan vaqtında oña yardım etmeli2) (до тех пор как) -ğance, -gence, -qance, -kence; -ğa, -ge, -qa, -ke qadarсиди здесь пока я не приду - men kelmegence mında otur -
4 всё
1) эр шейтам всё уже есть - анда энди эр шей бар2) (всегда, постоянно) эп, иллеон всё работает - о эп чалыша3) (до сих пор) даа, аля (даа)дождь всё ещё идёт - ягъмур аля даа ягъаон всё ещё болен - о даа хастадыр4) баргъан сайын, кеттикчепогода всё лучше и лучше - ава баргъан сайын яхшылашавсё же - эр алдавсё необходимое - керек олгъан эр шейвсё есть - эр шей барвсё равно - эписи бир, эп бир -
5 некоторый
1) бир, бираз; базы, кимерс некоторых пор - бир вакъыттан берлинекоторые рассказы - базы икяелер2) (некоторые - о людях) базылары, базы кимселер, кими, кимерлернекоторые из нас - базыларымыз, бир къачымыз -
6 пока
1) (в данное время) шимди, шимдилик, шимдики вакъытта; бугунь, бугуньки куньдеон пока не учится - о шимдилик окъумай2) (все ещё) шимдилик, даа, аля даапока ничего не известно - шимдилик (даа) ич бир шей белли дегилья пока не спрашивал - мен аля даа сорамадым3) (в то время как) вакътында; -гъан, -ген, -къан, -кен; -да, -де, -та, -тепока он учится, ему надо помочь - окъугъан вакътында онъа ярдым этмели2) (до тех пор как) -гъандже, -гендже, -къандже, -кендже; -гъа, -ге, -къа, -ке къадарсиди здесь пока я не приду - мен кельмегендже мында отур
См. также в других словарях:
Пор-Рояля грамматика — лингвистическая теория, изложенная в книге А. Арно и К. Лансло «Общая и рациональная грамматика» (1660). Согласно грамматике Пор Рояля, в основе всех языков лежит единая идеальная логическая схема, задача грамматики установить принципы, общие… … Энциклопедический словарь
Пор-Руаяль — Пор Рояль (Port Royal), женский монастырь близ Парижа (1204 1710), в XVII в. центр французской литературной жизни, философской мысли, янсенизма. С Пор Руаялем были связаны Б. Паскаль, Ж. Расин, близок к нему был Р. Декарт. Отделившийся от него и… … Энциклопедический словарь
Пор-Сен-Луи-дю-Рон (кантон) — Пор Сен Луи дю Рон фр. Port Saint Louis du Rhône кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Пор-Рояля логика — логическое учение, основанное на принципах философии Р. Декарта и Б. Паскаля; систематически изложена в книге близких к монастырю Пор Руаяль А. Арно и П. Николя «Логика, или Искусство мыслить» (1662), в которой логика определяется как наука,… … Энциклопедический словарь
Пор-Еган — Характеристика Длина 72 км Площадь бассейна 312 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Айка Еган · Местоположение 78 км по левому … Википедия
ПОР — пристрелочное орудие Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПОР проект организации работ организация ПОР производственное… … Словарь сокращений и аббревиатур
пор. — пор. порог пороги на реке карт. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка.… … Словарь сокращений и аббревиатур
пор-де-бра — * port de bras. Правильное движение рук в основных позициях с поворотом или наклоном головы, а также перегибом корпуса. Балет Энц. Выражение port de bras означает искусство переносить руки из одной позиции в другую. 1890. Цорн 109. Существует… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
порівнюватися — 1 дієслово недоконаного виду ставати рівним; бути порівняним з ким , чим небудь порівнюватися 2 дієслово недоконаного виду ставати рівним, без виступів порівнюватися 3 дієслово недоконаного виду наблизившись, опинятися на одній лінії з ким , чим… … Орфографічний словник української мови
ПОР-РОЯЛЯ ГРАММАТИКА — лингвистическая теория, изложенная в книге А. Арно и К. Лансло Общая и рациональная грамматика (1660). Согласно Пор Рояля грамматике, в основе всех языков лежит единая идеальная логическая схема, задача грамматики установить принципы, общие всем… … Большой Энциклопедический словарь
ПОР-РУАЯЛЬ (Port-Royal) — ПОР РУАЯЛЬ (Пор Рояль) (Port Royal) женский монастырь, ок. Парижа (1204 1710), в 17 в. центр французской литературной жизни, философской мысли янсенизма. С Пор Руаялем были связаны Б. Паскаль, Ж. Расин, близок к нему был Р. Декарт. Отделившийся… … Большой Энциклопедический словарь
