-
1 Ныне безумная страсть меж станов жестокого Марса Держит средь копий меня и врагов противустоящих
Nunc insanus amor duri me Martis in armis...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ныне безумная страсть меж станов жестокого Марса Держит средь копий меня и врагов противустоящих
-
2 "Ныне и вовеки"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Ныне и вовеки"
-
3 "Ныне отпущаеши"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Ныне отпущаеши"
-
4 Если ныне нам плохо, то не всегда так будет и впредь
Non si male nunc, et olimsic eritЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Если ныне нам плохо, то не всегда так будет и впредь
-
5 "И ныне, и присно, и во веки веков"
Et nunc, et semper, et in saecula saeculorumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "И ныне, и присно, и во веки веков"
-
6 Это место некогда назвали деды Ардеей, и ныне остается великое имя Ардеи, но судьба ее в прошлом
Locus Ardea quondam Dictus avis...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Это место некогда назвали деды Ардеей, и ныне остается великое имя Ардеи, но судьба ее в прошлом
-
7 Nunc dimittis
Ныне отпущаеши.Евангелие от Луки, 2.29-32: Nunc dimittis servutn tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum, lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel. "Ныне отпускаешь раба твоего, Владыко, по слову твоему, с миром; ибо видели очи мои спасение твое, которое Ты уготовал пред лицом всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа твоего Израиля".Согласно евангельской легенде, старец Симеон, который был обречен жить до тех пор, пока не увидит Господа, произнес эти слова, увидев принесенного в храм младенца Иисуса.Употребляется как формула освобождения от тяжелой миссии, облегчения от познания исполненного долга.Уровень респектабельности посещающих Джерси с каждым годом, по-видимому, понижается, - такое же наблюдение мы сделали, впрочем, и в Рамсгете, где на это никто не жаловался громче злополучного парикмахера, который в апреле так коротко остриг нам волосы. Nunc autem, domine, dimittis - мне надо еще написать целый ворох, и пора отправить это письмо, которое должно уйти заказным. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 5.IX 1874.)В первый раз я провожу этот день без нее... Когда же настанет день, тот единственный, ожидаемый мною день, когда я смогу, торжественно подойдя к ее могиле, сказать: "Я раздавил змия" и прибавить свое nunc dimittis, ибо жизнь в сущности отвратительна и невыносима. (А. И. Герцен - П. Прудону, 6.IX 1852.)Что, если бы градоначальник, вместо того, чтоб играть в карты, непрестанно тушил пожары и ходил по городу не иначе, как с обгорелыми фалдами? Что, если бы ни один метеор, ни одна комета не проходила в городе Глупове незамеченными? Что, если бы заседатели не ковыряли в носу? Угомонилась ли бы тогда публицистская деятельность Корытникова? Произнес ли бы он тогда "nunc dimittis" и обмакнул ли бы обличительное перо свое, вместо чернильницы, в песочницу, в знак того, что дальнейшее служение его обществу становится бесполезным? (М. Е. Салтыков-Щедрин, Литераторы-обыватели.)Истекший год в известном смысле может быть назван годом Марса, так как последнее его противостояние вновь обострило совершенно исключительный интерес, возбуждаемый этой планетой. Все телескопы направились на нее, а главное, заскрипели перья многочисленных противников Лоуэлля, пытающихся возбудить сомнения в блестящих результатах его исследований - Между тем известно, что покойный итальянский астроном [ Скиапарелли ] (он умер уже в 1910 году), давно успел высказать Лоуэллю свое nunc dimittis по поводу его чудных фотографий каналов [ планеты Марса ]. (К. М. Тимирязев, Год итогов и поминок.)Жанна легко взбегает по лестнице, обнимает меня и шепчет на ухо слова так тихо, что я не столько слышу, сколько угадываю их. В ответ я говорю: - Да благословит вас бог, Жанна, вас и вашего мужа, в самом отдаленном потомстве вашем, et nunc dimittis servum tuum, Domine. (Анатоль Франс, Преступление Сильвестра Бонара.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nunc dimittis
-
8 Núnc insánus amór durí me Mártis in ármis, Tél(a) intér medi(a) átqu(e) advérsos détinet hóstes
Держит средь копий меня и врагов противустоящих.(Перевод С. Шервинского)Вергилий, "Эклоги", X, 44-45.Если вы имеете намерение посягнуть на сердце какой-нибудь хорошенькой шотландочки, я бы посоветовал вам, когда вы обратитесь к ней, обязательно процитировать стихи Горация [ описка Вальтера Скотта. - авт. ].Nunc insanus amor duri me Martis in armis,Tela inter media atque adversos detinet hostes,каковые стихи Робертсон - передал следующим изящным образом:Любовь меня подвязкой наградила,И в юбку ягодицы обрядила. (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Núnc insánus amór durí me Mártis in ármis, Tél(a) intér medi(a) átqu(e) advérsos détinet hóstes
-
9 nunc
ныне, теперь, сейчас -
10 Augusta
ae f.1) в императ. эпоху титул жён (иногда матерей, дочерей, сестёр) императоров T etc.2) название ряда городов, основанных при императорахA. Suessonum поздн. — вероятно Noviodunum Цезаря, ныне SoissonsA. Vindelicorum PM — ныне Augsburg -
11 Noviodunum
Noviodūnum, ī n.Новиодун, название нескольких кельт. городов, принадлежавших -
12 Carpetani
Carpetānī, ōrum m.карпетаны, иберийская народность в Hispania Tarraconensis, в бассейнах рек Anas ( ныне Guadiana) и Tagus (ныне Tajo) с главн. городом Toletum( ныне Toledo) L -
13 valentia
I ae f. [ valeo ]сила, крепость Naev, MacrII Valentia, ae f.3) Vibo V. или Vibo, город в Бруттии (ныне Monteleone) Mela -
14 Ambiani
Ambiānī, ōrum m.амбианы, племя в сев. Галлии на реке Samara (ныне Somme) с центром в Samarabriva (ныне Amiens) Cs -
15 Araxes
Araxēs, is m.2) река близ Персеполя (ныне Бендемир) QC -
16 Asculum
Āsculum, ī n.2) город в сев.-зап. Апулии (ныне Ascoli di Satriano); место сражения с Пирром Эпирским в 278 г. до н. э. Fl -
17 Baleares
Baleārēs, ium f. (sc. insulae)Балеарские острова (два острова к вост. от Hispania Tarraconensis: Balearis major, ныне Majorca, и Balearis minor, ныне Menorca) bAfr, L -
18 Bilbilis
is f.1) город в Hispania Tarraconensis на реке Salo; место рождения Марциала (ныне Cerro de Baubola близ Colatayud) M, PM2) = река Salo (ныне Jalon) M, Just -
19 Bononia
Bonōnia, ae f.1) город в Gallia Cispadana ( у этрусков Felsina), с 189 г. до н. э. — военная колония римлян (ныне Bologna) C -
20 Bosporus
(-os), ī m.(греч. «коровий брод», связанный с мифом об Ио) Боспор1) B. Thracius, пролив между Пропонтидой и Понтом Эвксинским (позднее Константинопольский пролив, ныне Босфор) Vr, H, Mela etc.
См. также в других словарях:
НЫНЕ — НЫНЕ, нареч. 1. В настоящее время, теперь (книжн. устар.). «Латынь из моды вышла ныне.» Пушкин. Ныне здравствующий (находящийся в живых). Ныне уже вышедший из употребления. 2. Нынче, сегодня (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ныне — Нынче, сегодня, днесь. См … Словарь синонимов
НЫНЕ — НЫНЕ, нынешний, см. ноне. Ныне топору на свете места нет (не дают леса рубить). По нынешним порядкам, мужику топора не оплатить (то же). Наскочил топор на сук. Рубят и топоры, до поры. От поры до поры все топоры, а пришла пора, нет ни топора! Не… … Толковый словарь Даля
НЫНЕ — НЫНЕ, нынешний, см. ноне. Ныне топору на свете места нет (не дают леса рубить). По нынешним порядкам, мужику топора не оплатить (то же). Наскочил топор на сук. Рубят и топоры, до поры. От поры до поры все топоры, а пришла пора, нет ни топора! Не… … Толковый словарь Даля
Ныне — см. Сегодня, ныне … Библейская энциклопедия Брокгауза
НЫНЕ — НЫНЕ, нареч. (устар. и высок.). Теперь, в настоящее время. Н. здравствующий (о том, кто жив, продолжает благополучно существовать; книжн., часто ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ныне — нареч. 1. Высок. В настоящее время, теперь. Н. всё по другому. Таких мастеров н. нет. Прежде ругали, н. хвалим. Ныне здравствующий (о том, кто жив, здоров). * Я вам не нравилась... Что ж ныне Меня преследуете вы? (Пушкин). 2. Разг. Сегодня. Вы… … Энциклопедический словарь
ныне — нареч. 1) высок. В настоящее время, теперь. Ны/не всё по другому. Таких мастеров ны/не нет. Прежде ругали, ны/не хвалим. Ныне здравствующий (о том, кто жив, здоров) * Я вам не нравилась... Что ж ныне Меня преследуете вы? (Пушкин) 2) разг. Сегодня … Словарь многих выражений
ныне — Общеслав. Сложение путем удвоения того же корня, что и но, лат. nunc, нем. nun и т. д. Ныне буквально «именно сейчас, именно теперь» … Этимологический словарь русского языка
ныне и присно — искони, изначала, ныне и присно и вовеки веков, всегда Словарь русских синонимов. ныне и присно нареч, кол во синонимов: 4 • всегда (79) • … Словарь синонимов
Ныне отпущаеши — Из Библии (церковно славянский текст). По Евангелию от Луки (гл. 2, ст. 29 30) это был возглас благочестивого старца Симеона, которому свыше было предсказано, что он не умрет, пока не увидит родившегося Христа. И когда младенца Иисуса на… … Словарь крылатых слов и выражений