-
1 воспротивиться
совер. быцæу ныллæууын, ныхмæ ныллæууын -
2 предпринять
совер. ныллæууын, бавналынпредпринять путешествие – балцы ныллæууын
-
3 стать
совер.кони стали – бæхтæ ныллæууыдысты
стану сказывать я сказки (Лермонтов) – аргъæуттæ кæнын дын райдайдзынæн
4. (сделаться) суыннаша страна стала богатой – нæ бæстæ схъæздыг ис
-
4 приостановиться
совер. ныллæууын, фæлæууын, банцайын -
5 настоять
настоять на своем – хи фæнд атæрын
-
6 покориться
совер. састы бынаты ныллæууын, басæттын -
7 поручиться
-
8 приостановить
совер. ныллæууын кæнын, бауромын, фæуромын -
9 возглавить
совер. сæргъы ныллæуын, сæргъы æрлæууын, слæууын, алæууын, балæууын -
10 остановиться
совер. в разн. знач. æрлæууын, ныллæуын, фæлæууыннедоумения полна, остановилася она (Пушкин) – гуызавæйæ йедзагæй уый æрлæууыди
остановиться в гостинице – уазæгдзæрæны æрлæууын (æрбынат кæнын)
-
11 установиться
совер. сфидар уын, æрфидар уын, ныллæуын, æрлæууынпогода установилась – рæстæг æрфидар ис
установилась тишина – сабырдзинад ныллæууыд
-
12 воцариться
совер.воцарилась тишина – сабырдзинад æрлæууыди
-
13 засвидетельствовать
совер. æвдисæн ралæууын, æвдисæн ныллæуын
См. также в других словарях:
ныллæууын — ↑ лæууын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныллæууынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныллæууæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныллæууæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз н … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныллæууын — з.б.п., ныллæууыдтæн, ныллæууыдаин, ныллæудзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
МÆЛÆТЫ ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУУЫН — тж. МÆЛÆТЫ КЪАХЫЛ НЫЛЛÆУУЫН Тынг уæззау рынчын фæуын; мæлын; куынæджы онг æрцæуын. Бафтыдта йæ номыл усы чызджы... рынчынмæ кæсыныл. Фæлæ кæм, мæлæты фæндагыл ныллæууыд мæгуыр лæппу. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Мæлæты къахыл ныллæууыд Челе.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ НЫЛЛÆУУЫН КÆНЫН — Искæй тынг фæтæрсын кæнын. Остановить кровь в жилах; кровь застыла. Йæ цæрæнбон бирæ ацы гипнотизерæн, сæ туг сын ныллæууын кодта. (МД. 1984, 6.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆРДТЫ ДÆР НÆ НЫЛЛÆУУЫН — Кæцæйдæриддæр æрцæуын, цыдæриддæр саразын. Æнæ уыцы хабар схъæргæнгæйæ... мæрдты дæр нæ ныллæудзæн. (МД. 1980. 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УДЫЛ НЫЛЛÆУУЫН — Искæуыл уæлбариуæг кæнын; фыдæнæн ми кæнын, рæгъы йæ нæ уадзын. «Мæ удыл мын ныллæууыдтæ, мæ адджын тæфмæ та мын смудгæ кæныс. Худинаг, худинаг, лæппу...» (Цæгæраты М. Цæхæртæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆЙРÆДЖЫТЫ ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУУЫН — Зыгъуыммæ, рæдыд митæ, архайдтытæ кæнын. Ацы дзырд дзургæйæ, дуармæ рахызт æмæ та хæйрæджыты фæндагыл ныллæууыд. (Ф. 1988. 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АДЗАЛЫ КЪАХЫЛ НЫЛЛÆУУЫН — Тагъд рæстæджы мæлын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ НЫЛЛÆУУЫН — Тынг фæтæрсын. Кровь стынет … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРХЫЛ НЫЛЛÆУУЫН — Искæй æвадат, зын уавæрмæ æркæнын, уæгъдибарæй йæ сæзмæлын нæ уадзын, тухийæ марын. Наступить на горло. Уæззау цырыхъытæй (меньшевиктæ) æрлæууыдысты... адæмы хурхыл. (Беджызаты Ч. Ссыгъди цард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆЛИУ НЫЛЛÆУУЫН — Алцæмæ хи æппарын, алцы хи бакæнынмæ хъавын; зыд кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
