Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

нция

  • 1 станция

    ста́нция
    stacio;
    узлова́я \станция vojkruciĝa stacio;
    коне́чная \станция finstacio;
    телефо́нная \станция telefonstacio;
    гидроэлектри́ческая \станция hidroelektra stacio.
    * * *
    ж.
    1) ж.-д. estación f

    узлова́я ста́нция — estación de cruce, empalme m ( ferroviario)

    коне́чная ста́нция — estación terminal

    това́рная ста́нция — estación de mercancías

    сортиро́вочная ста́нция — estación de clasificación (de formar trenes), estación apartadero

    нача́льник ста́нции — jefe de estación

    2) уст. ( почтовая) posta f
    3) (предприятие, учреждение) estación f, central f

    электри́ческая ста́нция — central eléctrica

    гидроэлектри́ческая ста́нция — central hidroeléctrica

    центра́льная телефо́нная ста́нция — central telefónica

    запра́вочная ста́нция — surtidor (poste distribuidor) de gasolina

    ста́нция обнаруже́ния — radar de detección

    ста́нция перелива́ния кро́ви мед. — hemoteca f

    4) ( база) estación f, centro m

    ло́дочная ста́нция — lugar de alquiler de botes

    лы́жная ста́нция — centro de alquiler de esquís

    метеорологи́ческая ста́нция — estación meteorológica

    о́пытная ста́нция с.-х. — estación experimental

    межплане́тная ста́нция — estación espacial

    * * *
    ж.
    1) ж.-д. estación f

    узлова́я ста́нция — estación de cruce, empalme m ( ferroviario)

    коне́чная ста́нция — estación terminal

    това́рная ста́нция — estación de mercancías

    сортиро́вочная ста́нция — estación de clasificación (de formar trenes), estación apartadero

    нача́льник ста́нции — jefe de estación

    2) уст. ( почтовая) posta f
    3) (предприятие, учреждение) estación f, central f

    электри́ческая ста́нция — central eléctrica

    гидроэлектри́ческая ста́нция — central hidroeléctrica

    центра́льная телефо́нная ста́нция — central telefónica

    запра́вочная ста́нция — surtidor (poste distribuidor) de gasolina

    ста́нция обнаруже́ния — radar de detección

    ста́нция перелива́ния кро́ви мед. — hemoteca f

    4) ( база) estación f, centro m

    ло́дочная ста́нция — lugar de alquiler de botes

    лы́жная ста́нция — centro de alquiler de esquís

    метеорологи́ческая ста́нция — estación meteorológica

    о́пытная ста́нция с.-х. — estación experimental

    межплане́тная ста́нция — estación espacial

    * * *
    n
    1) gener. (предприятие, учреждение) estaciюn, paradero, parador
    2) obs. (ïî÷áîâàà) posta
    3) eng. centre, departamento, observatorio (наблюдения)
    4) railw. estación
    5) econ. base, centro, central, punto

    Diccionario universal ruso-español > станция

  • 2 подстанция

    подста́нция
    substacio.
    * * *
    ж.
    subcentral f, subestación f

    электри́ческая подста́нция — subcentral eléctrica

    телефо́нная подста́нция — centralilla telefónica

    * * *
    ж.
    subcentral f, subestación f

    электри́ческая подста́нция — subcentral eléctrica

    телефо́нная подста́нция — centralilla telefónica

    * * *
    n
    1) gener. subcentral
    3) econ. subestación

    Diccionario universal ruso-español > подстанция

  • 3 корреспонденция

    ж.
    correspondencia f (в разн. знач.)

    проста́я, заказна́я корреспонде́нция — correspondencia ordinaria, certificada

    чита́ть корреспонде́нцию — leer el correo

    корреспонде́нция из Москвы́ — correo (despacho) fechado en Moscú

    * * *
    ж.
    correspondencia f (в разн. знач.)

    проста́я, заказна́я корреспонде́нция — correspondencia ordinaria, certificada

    чита́ть корреспонде́нцию — leer el correo

    корреспонде́нция из Москвы́ — correo (despacho) fechado en Moscú

    * * *
    n
    1) gener. correo, correspondencia (в разн. знач.)
    2) law. (письменная) correspondencia epistolar

    Diccionario universal ruso-español > корреспонденция

  • 4 телевизионный

    прил.
    de televisión, televisado, televisivo

    телевизио́нная переда́ча — emisión (transmisión) televisada

    телевизио́нная програ́мма — programa de televisión (televisado)

    телевизио́нные но́вости — telediario m, noticiario televisivo

    телевизио́нная ста́нция — estación de teledifusión

    передвижна́я телевизио́нная ста́нция (ПТС) — unidad móvil de TV

    телевизио́нный приёмник — telerreceptor m

    телевизио́нный центр — estación de televisión, telecentro m

    * * *
    прил.
    de televisión, televisado, televisivo

    телевизио́нная переда́ча — emisión (transmisión) televisada

    телевизио́нная програ́мма — programa de televisión (televisado)

    телевизио́нные но́вости — telediario m, noticiario televisivo

    телевизио́нная ста́нция — estación de teledifusión

    передвижна́я телевизио́нная ста́нция (ПТС) — unidad móvil de TV

    телевизио́нный приёмник — telerreceptor m

    телевизио́нный центр — estación de televisión, telecentro m

    * * *
    adj
    gener. de televisión, televisado, televisivo

    Diccionario universal ruso-español > телевизионный

  • 5 инстанция

    инста́нция
    instanco.
    * * *
    ж.

    после́дняя (вы́сшая) инста́нция — instancia suprema

    в высо́ких инста́нциях — en los altos cargos

    пройти́ по инста́нциям — tramitar vt

    суд пе́рвой инста́нции — juzgado de primera instancia

    и́стина в после́дней инста́нции — la verdad en su última instancia

    * * *
    ж.

    после́дняя (вы́сшая) инста́нция — instancia suprema

    в высо́ких инста́нциях — en los altos cargos

    пройти́ по инста́нциям — tramitar vt

    суд пе́рвой инста́нции — juzgado de primera instancia

    и́стина в после́дней инста́нции — la verdad en su última instancia

    * * *
    n
    1) gener. instancia, tràmite
    2) law. grado

    Diccionario universal ruso-español > инстанция

  • 6 квитанция

    квита́нция
    kvitanco.
    * * *
    ж.
    recibo m, resguardo m

    бага́жная квита́нция — resguardo (talón) del equipaje

    * * *
    ж.
    recibo m, resguardo m

    бага́жная квита́нция — resguardo (talón) del equipaje

    * * *
    n
    1) gener. cargareme, carta de pago, quitanza, recibo, recibì, resguardo, justificante, boletìn, liberación, póliza (об уплате пошлин)
    2) law. boleto, guìa, nota de recepción, papeleta
    3) econ. talón, vendì, póliza (об уплате пошлины)

    Diccionario universal ruso-español > квитанция

  • 7 конвенция

    конве́нция
    konvencio, kontrakto.
    * * *
    ж.
    convención f, convenio m

    ко́нсульская конве́нция — convenio consular

    * * *
    ж.
    convención f, convenio m

    ко́нсульская конве́нция — convenio consular

    * * *
    n
    1) gener. convención
    2) econ. convenio

    Diccionario universal ruso-español > конвенция

  • 8 конечный

    коне́чн||ый
    fina;
    \конечныйая ста́нция fina stacio;
    ♦ в \конечныйом счёте fine, lastkalkule, (fin)rezulte.
    * * *
    прил.
    1) ( завершающий) último, final

    коне́чная цель — objetivo final

    коне́чная ста́нция — estación de término, final de trayecto

    3) (имеющий предел - в пространстве, во времени) finito, límite

    коне́чная величина́ мат. — magnitud finita

    ••

    в коне́чном счёте (ито́ге) — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo

    * * *
    прил.
    1) ( завершающий) último, final

    коне́чная цель — objetivo final

    коне́чная ста́нция — estación de término, final de trayecto

    3) (имеющий предел - в пространстве, во времени) finito, límite

    коне́чная величина́ мат. — magnitud finita

    ••

    в коне́чном счёте (ито́ге) — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo

    * * *
    adj
    gener. (имеющий предел - в пространстве, во времени) finito, final, lìmite, terminal, último (о цели)

    Diccionario universal ruso-español > конечный

  • 9 узловой

    узлов||о́й
    1. (главный) ĉefa;
    \узловойы́е пу́нкты ĉefaj punktoj;
    2: \узловойа́я ста́нция (fervoja) nodstacio.
    * * *
    1)

    узлова́я ста́нция ж.-д. — nudo de comunicaciones, estación de cruce (de bifurcación, de empalme)

    2) перен. ( главный) de empalme, de unión; principal

    узловы́е пробле́мы — problemas nodulares

    узловы́е пу́нкты — puntos de empalme

    ••

    узлово́е письмо́ — escritura de quipos

    * * *
    1)

    узлова́я ста́нция ж.-д. — nudo de comunicaciones, estación de cruce (de bifurcación, de empalme)

    2) перен. ( главный) de empalme, de unión; principal

    узловы́е пробле́мы — problemas nodulares

    узловы́е пу́нкты — puntos de empalme

    ••

    узлово́е письмо́ — escritura de quipos

    * * *
    adj
    1) liter. de empalme, de unión, principal (главный)
    2) eng. nodal, nudal

    Diccionario universal ruso-español > узловой

  • 10 электростанция

    электроста́нция
    elektra centrejo;
    теплова́я \электростанция termoelektra centrejo.
    * * *
    ж.

    а́томная электроста́нция — central atómica eléctrica

    * * *
    ж.

    а́томная электроста́нция — central atómica eléctrica

    * * *
    n
    1) eng. fabrica de electricidad, usina
    2) econ. central eléctrica, planta eléctrica, central energética

    Diccionario universal ruso-español > электростанция

  • 11 Опытный

    прил.
    1) ( имеющий опыт) experimentado, veterano; experto; baqueano (Ю. Ам.)

    о́пытный челове́к — hombre experimentado

    о́пытный глаз — ojo experto

    о́пытная ста́нция — estación experimental

    * * *
    прил.
    1) ( имеющий опыт) experimentado, veterano; experto; baqueano (Ю. Ам.)

    о́пытный челове́к — hombre experimentado

    о́пытный глаз — ojo experto

    о́пытная ста́нция — estación experimental

    * * *
    adj
    gener. aguerrido

    Diccionario universal ruso-español > Опытный

  • 12 атомный

    прил.

    а́томный вес — peso atómico

    а́томное ядро́ — núcleo atómico

    а́томная эне́ргия — energía atómica (nuclear)

    а́томная электроста́нция — central electroatómica, central nuclear (atomoeléctrica)

    а́томный ледоко́л — rompehielos atómico

    а́томный котёл (реа́ктор) — reactor atómico, pila atómica

    а́томная бо́мба — bomba atómica

    * * *
    прил.

    а́томный вес — peso atómico

    а́томное ядро́ — núcleo atómico

    а́томная эне́ргия — energía atómica (nuclear)

    а́томная электроста́нция — central electroatómica, central nuclear (atomoeléctrica)

    а́томный ледоко́л — rompehielos atómico

    а́томный котёл (реа́ктор) — reactor atómico, pila atómica

    а́томная бо́мба — bomba atómica

    * * *
    adj
    1) gener. atómico
    2) eng. nuclear

    Diccionario universal ruso-español > атомный

  • 13 багажный

    прил.

    бага́жный ваго́н — furgón m

    бага́жная квита́нция — talón de equipajes, resguardo m

    * * *
    прил.

    бага́жный ваго́н — furgón m

    бага́жная квита́нция — talón de equipajes, resguardo m

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > багажный

  • 14 интеллигенция

    ж.
    intelectualidad f, intelectuales m pl; "intelligentsia" f ( ruso)

    трудова́я интеллиге́нция — intelectualidad trabajadora

    * * *
    ж.
    intelectualidad f, intelectuales m pl; "intelligentsia" f ( ruso)

    трудова́я интеллиге́нция — intelectualidad trabajadora

    * * *
    n
    gener. "intelligentsia" (ruso), intelectuales, intelectual, intelectualidad

    Diccionario universal ruso-español > интеллигенция

  • 15 интервенция

    ж.

    вооружённая интерве́нция — intervención armada

    * * *
    ж.

    вооружённая интерве́нция — intervención armada

    * * *
    n
    1) gener. intervención

    Diccionario universal ruso-español > интервенция

  • 16 испытательный

    прил.
    de prueba; experimental

    испыта́тельная ста́нция — estación experimental

    испыта́тельный срок — plazo de prueba

    испыта́тельный полёт ав. — vuelo de prueba

    * * *
    прил.
    de prueba; experimental

    испыта́тельная ста́нция — estación experimental

    испыта́тельный срок — plazo de prueba

    испыта́тельный полёт ав. — vuelo de prueba

    * * *
    adj
    gener. de prueba, experimental, comprobatorio

    Diccionario universal ruso-español > испытательный

  • 17 лыжный

    прил.

    лы́жный спорт — deporte del esquí

    лы́жная ста́нция — centro de alquiler (depósito) de esquíes

    лы́жная па́лка — bastón de esquiar

    * * *
    прил.

    лы́жный спорт — deporte del esquí

    лы́жная ста́нция — centro de alquiler (depósito) de esquíes

    лы́жная па́лка — bastón de esquiar

    * * *
    adj
    gener. de esquì

    Diccionario universal ruso-español > лыжный

  • 18 опытный

    прил.
    1) ( имеющий опыт) experimentado, veterano; experto; baqueano (Ю. Ам.)

    о́пытный челове́к — hombre experimentado

    о́пытный глаз — ojo experto

    о́пытная ста́нция — estación experimental

    * * *
    прил.
    1) ( имеющий опыт) experimentado, veterano; experto; baqueano (Ю. Ам.)

    о́пытный челове́к — hombre experimentado

    о́пытный глаз — ojo experto

    о́пытная ста́нция — estación experimental

    * * *
    adj
    1) gener. advertido, baqueano (Ó. Àì.), baqueteado, cursado, envejecido, experimentado, provecto, recocido, versado (en), corrido, ducho, experimental, experto, fogueado, perito, resoluto, veterano
    2) navy. pràctico
    3) colloq. madrigado
    4) amer. baqueano
    5) eng. adiestrado, piloto
    6) Col. jubilado

    Diccionario universal ruso-español > опытный

  • 19 предстоящий

    1) прич. от предстоять
    2) прил. próximo; inminente ( неминуемый)

    предстоя́щий сезо́н — la temporada próxima

    предстоя́щая конфере́нция — la conferencia próxima

    * * *
    1) прич. от предстоять
    2) прил. próximo; inminente ( неминуемый)

    предстоя́щий сезо́н — la temporada próxima

    предстоя́щая конфере́нция — la conferencia próxima

    * * *
    adj
    gener. abocado, inminente (неминуемый), próximo, futuro

    Diccionario universal ruso-español > предстоящий

  • 20 президент

    президе́нт
    prezidanto.
    * * *
    м.

    резиде́нция президе́нта — presidencia f

    президе́нт Акаде́мии нау́к — presidente de la Academia de Ciencias

    спосо́бный (досто́йный) стать президе́нтом — presidenciable

    же́нщина-президе́нт — presidenta f

    * * *
    м.

    резиде́нция президе́нта — presidencia f

    президе́нт Акаде́мии нау́к — presidente de la Academia de Ciencias

    спосо́бный (досто́йный) стать президе́нтом — presidenciable

    же́нщина-президе́нт — presidenta f

    * * *
    n
    1) gener. presidente
    3) law. Gobierno Supremo, P.E.N., Poder Ejecutivo, Poder Ejecutivo Nacional, jefe ejecutivo (компании), mandatario, presidencia

    Diccionario universal ruso-español > президент

Страницы

См. также в других словарях:

  • Диверге́нция глаз — (divergentia) расхождение зрительных осей правого и левого глаза. Дивергенция глаз абсолютная (d. absoluta) Д. г. по отношению к их параллельному положению. Дивергенция глаз относительная (d. relativa) Д. г. по отношению к их первоначальному… …   Медицинская энциклопедия

  • флуоресце́нция — флуоресценция, и и флюоресценция, и …   Русское словесное ударение

  • флюоресце́нция — флюоресценция, и и флуоресценция, и …   Русское словесное ударение

  • абстине́нция — абстиненция, и …   Русское словесное ударение

  • акциде́нция — акциденция, и …   Русское словесное ударение

  • аудие́нция — аудиенция, и [иэ] …   Русское словесное ударение

  • вулка́носта́нция — вулканостанция, и …   Русское словесное ударение

  • диверге́нция — дивергенция, и …   Русское словесное ударение

  • инве́нция — инвенция, и …   Русское словесное ударение

  • индульге́нция — индульгенция, и …   Русское словесное ударение

  • интеллиге́нция — интеллигенция, и …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»