-
21 дела пошли на лад
-
22 дела требовали его приезда в Берлин
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дела требовали его приезда в Берлин
-
23 дела у неё идут хорошо
ngener. es geht ihr unberufen gutУниверсальный русско-немецкий словарь > дела у неё идут хорошо
-
24 дела уже не поправишь
ngener. (этого) der Sache ist nicht mehr zu helfenУниверсальный русско-немецкий словарь > дела уже не поправишь
-
25 дела, имеющие значение для всех
ngener. GeneräleУниверсальный русско-немецкий словарь > дела, имеющие значение для всех
-
26 дела, не терпящие отлагательства
ngener. dringende GeschäfteУниверсальный русско-немецкий словарь > дела, не терпящие отлагательства
-
27 дела, подлежащие исполнению
ngener. AgendaУниверсальный русско-немецкий словарь > дела, подлежащие исполнению
-
28 дела, предназначенные для личного пользования юриста
nlaw. HandaktenУниверсальный русско-немецкий словарь > дела, предназначенные для личного пользования юриста
-
29 дела, соделанные в Боге
nchrist. Werke, die in Gott getan sind, Werke, die in Gott gewirkt sind, Taten, die in Gott vollbracht sindУниверсальный русско-немецкий словарь > дела, соделанные в Боге
-
30 дела-делишки
ngener. kleine Fische -
31 дела нотариуса
nlaw. die Akten des Notars -
32 дела обстоят
ncolloq. es steht mit -
33 дела плохи
ncolloq. (es) sieht schlecht aus -
34 дела, сделанные наполовину
ncolloq. halbe SachenУниверсальный русско-немецкий словарь > дела, сделанные наполовину
-
35 Дела давно минувших дней,/ Преданья старины глубокой
(А. Пушкин. Руслан и Людмила, песнь I - 1820 г.) Die Taten längst verschollener Zeit,/ Die Sagen tiefen Altertumes (A. Puschkin. Ruslan und Ludmilla. Übers. J. von Guenther). Das Zitat wird scherzhaft gebraucht und entspricht etwa der deutschen Redewendung: Darüber ist längst Gras gewachsen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дела давно минувших дней,/ Преданья старины глубокой
-
36 дела
-
37 дела идут, контора пишет
W: die Geschäfte sind im Gange, das Kontor schreibt; E: die Arbeit läuft auf vollen Touren; es herrscht Hochbetrieb (meist scherzh.) -
38 дела как сажа бела
W: die Geschäfte (die Angelegenheiten) sind weiß wie Ruß; E: es steht nicht zum besten; es ist schlimm genug (meist als Antwort auf die Frage, wie es geht) -
39 приобщение уголовного дела к материалам другого уголовного дела в ходе его рассмотрения в суде
Универсальный русско-немецкий словарь > приобщение уголовного дела к материалам другого уголовного дела в ходе его рассмотрения в суде
-
40 Бюллетень по вопросам патентного дела, охраны образцов и товарных знаков
npatents. Blatt für Patent-, Muster- und ZeichenwesenУниверсальный русско-немецкий словарь > Бюллетень по вопросам патентного дела, охраны образцов и товарных знаков
См. также в других словарях:
Дела семейные — «Дела семейные» с Еленой Дмитриевой Жанр Судебное шоу Производство ООО «ЮрСервис» Ведущий Елена Кутьина (ноябрь 2004 года), Елена Дмитриева (ноябрь 2004 года настоящее время) Страна производства … Википедия
Дела (граф Ампурьяса) — Дела кат. Delà граф соправитель Ампурьяса 862 … Википедия
Дела Лоховского — Жанр кинокомедия Режиссёр Борис Берзнер Автор сценария Борис Берзнер … Википедия
Дела частного обвинения — (англ cases of private accusation) в уголовном праве РФ и законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве уголовные дела, возбуждаемые по жалобе … Энциклопедия права
Дела не делай, а от дела не бегай! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Дела не делай, а от дела не бегай! См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дела давно минувших дней (фильм) — Дела давно минувших дней Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель В главных ролях Кинокомпания Ленфильм … Википедия
Дела давно минувших дней — Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель В главных ролях Кинокомпания Ленфильм … Википедия
Дела общественные (фильм, 1934) — Дела общественные Les affaires publiques Жанр комедия Режиссёр Робер Брессон Автор сценария Робер Брессон … Википедия
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Дела сердечные (фильм) — Дела сердечные Жанр социальная драма Режиссёр Аждар Ибрагимов Автор сценария Владимир Кунин и Семён Ласкин … Википедия
Дела давно минувших дней… — Дела давно минувших дней... Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель Автор сценария Александр Червинский, при участии Анатолия Безуглова, Юрия Кларова … Википедия