-
1 дело
1) iş, vazifeдомашние дела - ev işleriбыть занятым - bir işnen meşğul olmaq произн. мешгъульэто не моё дело - bu menim işim (vazifem) degilу меня дела - işim bar2) (поступок) iş, hızmetдоброе дело - eyi iş3) (область работы) -cılıq, -çılıq, -cilik, -çilik (аффикс)газетное дело - gazetacılıqгорное дело - madencilik4) (разг. состояние дел) iş, al, vaziyet, meseleкак ваши дела? - işleriñiz nasıl?5) (юридическое) iş, davaего дело будет слушаться завтра - onıñ davası (işi) yarın baqılacaqдело ваше - özüñiz bilesiñizв самом деле - kerçekten, aqiqatenв чём дело? - ne oldı?, nasıl şey?дело за вами - iş sizge bağlı, iş sizni bekleyто и дело - ep, sıq-sıq, daima, ardı-sıra, ekide birвот в чём дело - mesele bundan ibaret, mesele böyleпервым делом - er şeyden evel, başta (вначале)это другое дело - bu başqa meseleмежду делом - ara-sıra, iş arasında, imkânı olğandaупотребить в дело - bir işte qullanmaq, faydalanmaq -
2 дело
1) иш, вазифедомашние дела - эв ишлерибыть занятым - бир ишнен мешгъуль олмакъэто не моё дело - бу меним ишим (вазифем) дегильу меня дела - ишим бар2) (поступок) иш, хызметдоброе дело - эйи иш3) (область работы) -джылыкъ, -чылыкъ, -джилик, -чилик (аффикс)газетное дело - газетаджылыкъгорное дело - маденджилик4) (разг. состояние дел) иш, ал, вазиет, меселекак ваши дела? - ишлеринъиз насыл?5) (юридическое) иш, даваего дело будет слушаться завтра - онынъ давасы (иши) ярын бакъыладжакъдело ваше - озюнъиз билесинъизв самом деле - керчектен, акъикъатенв чём дело? - не олды?, насыл шей?дело за вами - иш сизге багълы, иш сизни беклейто и дело - эп, сыкъ-сыкъ, даима, арды-сыра, экиде бирвот в чём дело - меселе бундан ибарет, меселе бойлепервым делом - эр шейден эвель, башта (вначале)это другое дело - бу башкъа меселемежду делом - ара-сыра, иш арасында, имкяны олгъандаупотребить в дело - бир иште къулланмакъ, файдаланмакъ -
3 бездельничать
1) aylazlıq etmek2) (быть свободным от какого-либо дела) işsiz oturmaq -
4 ввести
1) soqmaq, kirsetmek, alıp kirmek2) (ввести в заблуждение) şaşmalatmaq, yañıltmaq, yoldan şaşırmaqввести в курс дела - tanış (haberdar) etmekввести в строй - areketke ketirmek, işke qoymaq -
5 кулинар
aşçı (повар), usta aşçı (мастер поварского дела) -
6 неплохо
yaramay degil, fena degil, osal degil, yaman degilКак дела? – Неплохо. - İşleriñ nasıl? – Fena degil. -
7 поворот
1) (действие) burma, burulma, çevirme, aylanma2) (место) burulışна повороте дороги - yolnıñ burulışında3) (перен. изменение) deñişme, deñişiklikповорот дела - işniñ deñişmesi -
8 рассмотрение
1) (осмотр) baqıp çıquv, közden keçirüv, baquv2) (обсуждение, изучение) muzakere etüv, teşkerüv, baquvрассмотрение заявление - arizanı baquv3) (дела в суде) muakeme etüv -
9 существо
1) (живой организм) mahlüq2) (сущность, суть) maiyet, esas, tüp, temel, asılсущество дела - işniñ esasıживые существа - mahlüqat, mahlüqlar, canlılar -
10 точный
1) (правильный, верный) doğru, dos-doğruточное время - doğru vaqıt2) (аккуратный) nizamlı, işini vaqtında yapqan (делающий дела вовремя); sözüni tutqan (держащий слово)точный человек - nizamlı (sözüni tutqan) adam -
11 устроить
1) (сделать, создать) yapmaq, etmek, qurmaq, yaratmaqстроить концерт - kontsert yapmaq2) (наладить) doğurlamaq, tüzetmek, yoluna qoymaqустроить свои дела - öz işlerini doğurlamaq3) (поместить, определить) yerleştirmek, qoymaqустроить на работу - işke yerleştirmek -
12 хозяйство
1) hocalıqсельское хозяйство - köy hocalığı2) (имущество) mal-mülk3) (домашние дела) ev işleriзаниматься домашним хозяйством - ev işlerinen oğraşmaq -
13 бездельничать
1) айлазлыкъ этмек2) (быть свободным от какого-либо дела) ишсиз отурмакъ -
14 ввести
1) сокъмакъ, кирсетмек, алып кирмек2) (ввести в заблуждение) шашмалатмакъ, янъылтмакъ, ёлдан шашырмакъввести в курс дела - таныш (хабердар) этмекввести в строй - арекетке кетирмек, ишке къоймакъ -
15 кулинар
ашчы (повар), уста ашчы (мастер поварского дела) -
16 неплохо
ярамай дегиль, фена дегиль, осал дегиль, яман дегильКак дела? – Неплохо. - Ишлеринъ насыл? – Фена дегиль. -
17 поворот
1) (действие) бурма, бурулма, чевирме, айланма2) (место) бурулышна повороте дороги - ёлнынъ бурулышында3) (перен. изменение) денъишме, денъишикликповорот дела - ишнинъ денъишмеси -
18 рассмотрение
1) (осмотр) бакъып чыкъув, козьден кечирюв, бакъув2) (обсуждение, изучение) музакере этюв, тешкерюв, бакъуврассмотрение заявление - аризаны бакъув3) (дела в суде) муакеме этюв -
19 существо
1) (живой организм) махлюкъ2) (сущность, суть) маиет, эсас, тюп, темель, асылсущество дела - ишнинъ эсасыживые существа - махлюкъат, махлюкълар, джанлылар -
20 точный
1) (правильный, верный) догъру, дос-догъруточное время - догъру вакъыт2) (аккуратный) низамлы, ишини вакътында япкъан (делающий дела вовремя); сёзюни туткъан (держащий слово)точный человек - низамлы (сёзюни туткъан) адам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дела семейные — «Дела семейные» с Еленой Дмитриевой Жанр Судебное шоу Производство ООО «ЮрСервис» Ведущий Елена Кутьина (ноябрь 2004 года), Елена Дмитриева (ноябрь 2004 года настоящее время) Страна производства … Википедия
Дела (граф Ампурьяса) — Дела кат. Delà граф соправитель Ампурьяса 862 … Википедия
Дела Лоховского — Жанр кинокомедия Режиссёр Борис Берзнер Автор сценария Борис Берзнер … Википедия
Дела частного обвинения — (англ cases of private accusation) в уголовном праве РФ и законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве уголовные дела, возбуждаемые по жалобе … Энциклопедия права
Дела не делай, а от дела не бегай! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Дела не делай, а от дела не бегай! См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дела давно минувших дней (фильм) — Дела давно минувших дней Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель В главных ролях Кинокомпания Ленфильм … Википедия
Дела давно минувших дней — Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель В главных ролях Кинокомпания Ленфильм … Википедия
Дела общественные (фильм, 1934) — Дела общественные Les affaires publiques Жанр комедия Режиссёр Робер Брессон Автор сценария Робер Брессон … Википедия
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Дела сердечные (фильм) — Дела сердечные Жанр социальная драма Режиссёр Аждар Ибрагимов Автор сценария Владимир Кунин и Семён Ласкин … Википедия
Дела давно минувших дней… — Дела давно минувших дней... Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель Автор сценария Александр Червинский, при участии Анатолия Безуглова, Юрия Кларова … Википедия