Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

нути

  • 81 перемётывать

    техн., несов. перемётывать, сов. перемета́ть
    ( смётывать заново) переме́тувати, перемета́ти; ( петли) обкида́ти за́ново, обкида́ти на́ново, обки́нути за́ново, обки́нути на́ново

    Русско-украинский политехнический словарь > перемётывать

  • 82 убывать

    несов. убыва́ть, сов. убы́ть
    1) убува́ти, убу́ти, підупада́ти, спа́сти; (об уровне и перен.) спада́ти, спа́сти; ( уменьшаться) малі́ти, змалі́ти; ме́ншати, поме́ншати, зме́ншуватися, зме́ншитися; ( гибнуть) ги́нути, заги́нути
    2) ( выбывать) вибува́ти, ви́бути
    •
    - непрерывно убывать

    Русско-украинский политехнический словарь > убывать

  • 83 застывать

    несов. застыва́ть, сов. засты́ть
    1) техн. застига́ти, засти́гнути, холо́нути, захоло́нути
    2) физ. застига́ти, засти́гнути

    Русско-украинский политехнический словарь > застывать

  • 84 остывать

    техн., физ., несов. остыва́ть, сов. осты́ть
    холо́нути, охоло́нути, остига́ти и сти́гнути, ости́гнути и ости́гти

    Русско-украинский политехнический словарь > остывать

  • 85 перемётывать

    техн., несов. перемётывать, сов. перемета́ть
    ( смётывать заново) переме́тувати, перемета́ти; ( петли) обкида́ти за́ново, обкида́ти на́ново, обки́нути за́ново, обки́нути на́ново

    Русско-украинский политехнический словарь > перемётывать

  • 86 убывать

    несов. убыва́ть, сов. убы́ть
    1) убува́ти, убу́ти, підупада́ти, спа́сти; (об уровне и перен.) спада́ти, спа́сти; ( уменьшаться) малі́ти, змалі́ти; ме́ншати, поме́ншати, зме́ншуватися, зме́ншитися; ( гибнуть) ги́нути, заги́нути
    2) ( выбывать) вибува́ти, ви́бути
    •
    - непрерывно убывать

    Русско-украинский политехнический словарь > убывать

  • 87 блеснуть

    блиснути, блисконути, виблиснути, свінути, сяйнути, заясніти, лис(к)нути, мигнути, блимнути, бликнути. [Блиснув очима. З темряви блисконуло ясним огнем. Сяйнула (заясніла) в голові думка. Мов блискавка вона свінула в вічі (Л. Укр.). Бликнув сірник]. Ср. Блестеть.
    * * *
    1) бли́снути, ви́блиснути, свіну́ти, сяйну́ти
    2) (перен.: внезапно появиться) бли́снути, сяйну́ти, свіну́ти; ( мелькнуть - о мысли) мигну́ти [бли́скавкою]

    Русско-украинский словарь > блеснуть

  • 88 болтнуть

    1) бовтнути, калатнути;
    2) дриґнути, мотнути;
    3) бовкнути, ляпнути, базікнути, ляпнути язиком, патякнути, цвенькнути, цвірінькнути.
    * * *
    I
    1) бовтну́ти и бо́втнути
    2) махну́ти; дриґну́ти и дри́ґнути
    II
    ( сказать лишнее) мельну́ти, бо́вкнути, бе́вкнути, цве́нькнути, ля́пнути (хля́пнути) [язико́м]

    Русско-украинский словарь > болтнуть

  • 89 валить

    валивать
    1) (повергать) валити (на землю), валяти, звалювати, вергати. [Звалив його до-долу];
    2) (набрасывать на одно место землю и т. д.) накидати, насипати, висипати. [Висипали вал]. Он всё валит вместе - він усе накидає (пхає, пакує) до однієї купи;
    3) (итти массою) сунути, ринути, валити, валитися. [Навалило снігу]. Народ валом валит - народ як плав пливе, плавом пливе, хмарою суне (рине, йде);
    4) (о дыме, паре) шугати, бухати, путрити, перти. [Пара бухає];
    5) (сваливать вину) звертати на кого, звалювати, скидати. [Не звертай на людей, коли сам нашкодив].
    * * *
    I
    1) ( заставлять падать) вали́ти, ( опрокидывать) валя́ти; ( сваливать) зва́лювати; ( постройку) зава́лювати

    \валить лес — руба́ти (вали́ти, валя́ти) ліс

    2) ( беспорядочно сбрасывать) вали́ти, звалювати, накида́ти, насипа́ти
    3) (перелагать вину, ответственность на кого-л.) склада́ти, вали́ти, зва́лювати, скида́ти, зверта́ти
    II
    ( двигаться массой) вали́ти, валува́ти, су́нути, ри́нути, ( о снеге) си́пати, (о дыме, пламени, паре) бу́хати, шуга́ти, жахати, жбу́хати

    вали́, вали́те — валя́й, валя́йте, ката́й, ката́йте, шквар, шква́рте

    Русско-украинский словарь > валить

  • 90 ввёртывать

    -ртеть, -рнуть ввертати, ввернути, увертіти, вкручувати, вкрутити, (о многих) - повкручувати, (ввинчивать) - ушрубовувати. Ввернуть слово - ввернути, вкинути, прикинути слово (слівце). Ввернуть крючок - загнути карлючку, закрутити (заплутати) справу.
    * * *
    несов.; сов. - вверн`уть
    1) укру́чувати, укрути́ти и мног. повкру́чувати, уві́рчувати, уверті́ти, повві́рчувати
    2) ( к месту вставлять слово) укида́ти, уки́нути, докида́ти, доки́нути; уверта́ти, уверну́ти

    Русско-украинский словарь > ввёртывать

  • 91 вдвигать

    вдвинуть всувати, всовувати, всунути, засувати, засовувати, засунути, (о многих) повсовувати, повсувати, позасовувати, позасувати.
    * * *
    несов.; сов. - вдв`инуть
    всо́вувати и всува́ти, всу́нути, засо́вувати и засува́ти, засу́нути

    Русско-украинский словарь > вдвигать

  • 92 вдевать

    вдеть втягати, втягти, затягати, затягти, встромляти, встромити, (только о нитке, вдеваемой в иглу) всиляти, всилювати, всилити, засиляти, засилювати, засилити, просиляти, просилювати, просилити. [Ніяк не затягну нитку в голку].
    * * *
    несов.; сов. - вдеть
    ( нитку) затяга́ти, затя́гувати, затягти́, затягну́ти, утя́гувати и утяга́ти, утягти́, утягну́ти, усиляти, уси́лювати, уси́лити и усили́ти, заси́лювати, заси́лити и засили́ти; ( просовывать) просо́вувати и просува́ти, просу́нути; ( всовывать) всува́ти и всо́вувати, всу́нути, устромля́ти и устро́млювати, устроми́ти

    Русско-украинский словарь > вдевать

  • 93 взлетать

    взлететь злітати, злетіти, вилітати (на що), злинути, зніматися, знятися; (о многих) позлітати, повилітати. [Злетів півень на ворота. Пташка вилетіла на високого дуба. З стін руїни з галасом знялось вороння (Коцюб.). Півні позлітали аж на хату]. Взлететь выше чего - злетіти над що. [Злетів він над хмари (Самійл.)]. Взлетать вверх и вниз - грати. [Вороння грає: підлетить дуже високо, а тоді летить до низу (Звиног.)].
    * * *
    несов.; сов. - взлет`еть
    зліта́ти, злеті́ти и мног. позліта́ти; злина́ти, зли́нути и поли́нути; ( подниматься вверх) здійма́тися, здійня́тися и мног. поздійма́тися, зніма́тися, зня́тися и мног. позніма́тися; ( о птицах) підбива́тися, підби́тися

    \взлетать на во́здух — (взрываться; перен.) зліта́ти, злеті́ти в пові́тря

    Русско-украинский словарь > взлетать

  • 94 взмывать

    несов.; сов. - взмыть
    злітати [вго́ру], злеті́ти [вго́ру], шуга́ти [вго́ру], шугну́ти [вго́ру] и усилит. шугону́ти [вго́ру], злина́ти, зли́нути и поли́нути

    Русско-украинский словарь > взмывать

  • 95 вклеивать

    вклеить вклеювати, вклеїти, вліплювати, вліпити, (спец. о столярном клее: сов.) вкарючити. Вклеить слово (в разговор) - ввернути (вкинути, докинути) слово.
    * * *
    несов.; сов. - вкл`еить
    укле́ювати, укле́їти, улі́плювати, уліпити

    \вклеивать сло́во (замеча́ние) — перен. укида́ти, уки́нути (докида́ти, доки́нути, уверта́ти, уверну́ти) сло́во (заува́ження)

    Русско-украинский словарь > вклеивать

  • 96 вклинивать

    вклинить вганяти (увігнати) клином.
    * * *
    несов.; сов. - вкл`инить и вклин`ить
    укли́нювати, уклини́ти

    \вклинивать сло́во — перен. укида́ти, уки́нути (докида́ти, доки́нути, уверта́ти, уверну́ти) сло́во

    Русско-украинский словарь > вклинивать

  • 97 вставлять

    вставить вставляти, вставити, вправляти, вправити, заправляти, заправити. [Свого розуму нікому не вставиш. Розкопали джерельце, вправили вулік, і стала криниця. Викрутив діяменти і заправив до скла инші]. В-ять, -ить стекло оконное - склити, засклити, (о многом) посклити. -ять, -ить в раму под стекло - заводити (завести) під скло. - ять, -ить дно куда - днити що, заднити, заденчити, (множ.) позадинати. В-ять, -ить нитки иного цвета при тканье - утикати, уткати. В-ять дверные, оконные косяки - хутрувати вікна, двері. В-ять, -ить распорки при постройке лодки из цельного дерева - заводити цурки. В-ять, -ить куски в мех, в ткань при починке - штукувати, виштукувати що. В-ять, - ить в кирпичную каменную стену при кладке - вмурувати. В-ять, -ить в дерево металл, кость и пр. при инкрустировании - вкидати, вкинути, впускати, впустити. В-ять, -ить слово в разговор - вкидати, вкинути, докидати, докинути (слово), впадати, впасти в слово кому.
    * * *
    несов.; сов. - вст`авить
    уставля́ти, уста́вити; ( слово в разговор) укида́ти, уки́нути, докида́ти, доки́нути, дото́чувати, доточи́ти, утуля́ти, утули́ти

    Русско-украинский словарь > вставлять

  • 98 выныривать

    вынырять, вынырнуть виринати, вир(и)нути, зринати, зорнути, зринути, випі[у]рнати, випоринати, випі[у]рнути, (о мног.) позринати, повиринати. [Всі повиринали на верх]. Выныряя - виринаючи, (нареч.) наввиринки. [Пливе наввиринки].
    * * *
    несов.; сов. - в`ынырнуть
    вирина́ти, ви́ринути и ви́рнути, зрина́ти, зри́нути; випурна́ти, ви́пурнути, сов. ви́пірнути, вигулькнути, диал. вигулькнутися

    Русско-украинский словарь > выныривать

  • 99 вытаивать

    см. Таять.
    * * *
    несов.; сов. - в`ытаять
    1) розтава́ти, розта́нути и розта́ти
    2) ( протаивать) протава́ти, прота́нути

    Русско-украинский словарь > вытаивать

  • 100 грянуть

    (о громе) гримнути, гурконути, гуркнути, торохнути; (о громе и музыке) ударити; (о пушке) гримнути, ревнути. [Ревнули гармати].
    * * *
    1) ( о звуке) гри́мнути, гря́нути; ( о громе) уда́рити; ( прозвучать) пролуна́ти
    2) (перен.: разразиться) ви́бухнути, спалахну́ти, гря́нути, поча́тися; (с силой запеть, заиграть) гри́мнути; ( наступить) наста́ти; ( произойти) ста́тися

    Русско-украинский словарь > грянуть

Страницы

См. также в других словарях:

  • зустрінути — 1) = зустріти, зустрічати (кого ідучи чи пройшовши куди н., зійтися з кимось, помітити когось), зустрінутися (з ким), зустрітися, зустрічатися (з ким), побачити, побачитися (з ким), стрінути, стріти, стрічати, стрінутися (з ким), стрітися (з… …   Словник синонімів української мови

  • вджиґнути — див. вджиґнути …   Український тлумачний словник

  • встрінути — встрі/нутися, встрі/ти, встрі/тися див. устрінути, устрінутися і т. д …   Український тлумачний словник

  • устрінути — (встрі/нути) і устрі/ти (встрі/ти), і/ну, і/неш; мин. ч. устрі/нув, нула, нуло і устрі/в, рі/ла, рі/ло; док., діал. Зустріти …   Український тлумачний словник

  • встрінути — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ґеґнути — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ґелґнути — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ґерґнути — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ґиґнути — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • дзиґнути — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • зострінути — дієслово доконаного виду діал …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»