-
61 page
I1. noun1) страница2) typ. полоса2. verbнумеровать страницыII1. noun1) паж2) мальчик-слуга3) amer. служитель (в законодательном собрании)2. verb1) сопровождать в качестве пажа2) вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию; page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза!* * *(n) страница; страничка* * ** * *[ peɪdʒ] n. страница, эпизод, яркое событие, полоса, паж, мальчик слуга, служитель v. нумеровать страницы, сопровождать в качестве пажа, вызывать* * *вызыватьмальчик-слугапажприслуживатьстраницастраничка* * *I 1. сущ. 1) лист 2) запись; регистрация (фактов); летопись; рассказ о событиях 2. гл. 1) а) нумеровать страницы (тж. page up) б) компьют. разбивать на страницы 2) просматривать книгу страница за страницей 3) передавать сообщение; амер. вызывать II 1. сущ. 1) а) паж б) молодой человек, готовящийся к посвящению в рыцари 2) мальчик-слуга (в отеле, клубе и т.п.); мелкий служащий 3) амер. служитель (в законодательном собрании) 2. гл. сопровождать в качестве пажа; исполнять обязанности пажа -
62 number
1. n число, количествоin number — численно, числом
to the number of — количеством, в количестве
they volunteered to the number of 10,000 — в добровольцы записалось до 10 000 человек
out of number — бесчисленное множество;
many people, myself among the number, think that … — многие люди, и я в том числе, думают, что …
2. n некоторое количество, рядa number of people — некоторые ; кое-кто
3. n большое число, масса4. n воен. количество вооружений5. n номер, выпускto feel oneself a back number — чувствовать, что отстал от жизни
6. n номер программы, выступление7. n разг. девушка, девчонка8. n сл. наркотик9. n позывные10. n сумма, цифра; число11. n арифметика12. n спец. показатель, числоacid number — кислотное число, коэффициент кислотности
Mach number — мах, число Маха, число M
13. n стих. муз. метр, размер; ритм14. n поэт. стихи15. v нумероватьmarked the number — нумеровал; пронумерованный
16. v насчитывать17. v причислять, зачислять; числить18. v книжн. считать, пересчитывать19. v воен. производить расчётby twos, number! — на первый-второй — рассчитайсь!
Синонимический ряд:1. deader (adj.) deader; duller; more anesthetized; more asleep; more benumbed; more deadened; more insensible; more insensitive; more numbed; more senseless; more unfeeling; more unresponsive; more wooden; number2. more indifferent (adj.) more aloof; more by-the-way; more casual; more detached; more disinterested; more incurious; more indifferent; more pococurante; more unconcerned; more uncurious; more uninterested; more withdrawn; remoter3. abundance (noun) abundance; collection; company; folio; horde; infinity; manifoldness; plenitude; plentitude; plenty4. beat (noun) beat; rhythm5. edition (noun) copy; edition; issue6. symbol (noun) Arabic number; character; chiffer; cipher; digit; figure; integer; numeral; sign; statistic; symbol; whole number7. total (noun) aggregate; amount; count; quantity; sum; sum total; total; totality; whole8. amount (verb) add up; aggregate; amount; come; reach; run; run into; run to; sum into; sum to; total9. count (verb) account; add; calculate; compute; consist of; count; enumerate; estimate; numerate; reckon; tale; tally; tell; tell offАнтонимический ряд:estimate; guess -
63 nömrələmək
глаг. номеровать, нумеровать (проставлять на чём-л. номера в последовательном порядке), пронумеровать. Kitabları nömrələmək нумеровать книги, sənədləri nömrələmək нумеровать документы -
64 number
[ˈnʌmbə]absolute number вчт. неименованное число abstract number вчт. неименованное число account number номер счета account number вчт. учетный номер actual number вчт. фактическое число application number пат. номер заявки arithmetic number вчт. арифметическое число assembly number вчт. шифр комплекта average sample number средний объем выборки base number вчт. основание системы счисления basic number базисная величина number причислять, зачислять; to be numbered with быть причисленным к binary decimal number вчт. двоично-десятичное число binary number вчт. двоичное число binary-coded decimal number вчт. двоично-кодированное десятичное число binary-coded number вчт. двоично-кодированное число block number вчт. номер блока book number учетный номер книги number номер; motorcar's number номер автомашины; call number шифр (книги, пленки и т. п.) call number вызываемый номер call number вчт. вызывающий параметр cardinal number мат. кардинальное число cardinal number количественное числительное catalogue number каталожный номер check number вчт. контрольное число column number вчт. номер столбца commercial register number номер коммерческой фирмы в регистре register: commercial number number (for tax and VAT collection purposes) номер коммерческой фирмы в регистре (для налогообложения и сбора налога на добавленную стоимость) customer account number номер счета клиента cylinder number вчт. номер цилиндра danger number категория риска decimal number десятичное число device number вчт. номер устройства double-precision number вчт. число с двойной точностью error number вчт. номер ошибки extension number добавочный номер file number номер дела file number номер документа file number номер единицы хранения floating-point number вчт. число с плавающей запятой fractional number дробное число generation number вчт. номер версии giro account number номер жиросчета number первоклассный, самый главный; problem No. 1 самая важная проблема; his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка identity number идентификационный номер identity number личный номер number число, количество; a number of некоторое количество; in number численно, количеством in (great) numbers в большом количестве in (great) numbers значительными силами; out of (или without) number множество, без числа; a number (или numbers) of people много народу index number вчт. индекс index number коэффициент index number числовой показатель insurance number номер страхового договора integer number вчт. целое число inverse number вчт. обратное число invoice number номер счета-фактуры item number номер изделия item number вчт. номер позиции item number вчт. номер элемента journal number номер журнала land register number номер кадастра licence number номерной знак автомобиля line number вчт. номер строки lot number номер лота lot number число изделий в партии magic number вчт. системный код mixed number вчт. смешанное число number номер; motorcar's number номер автомашины; call number шифр (книги, пленки и т. п.) natural number вчт. натуральное число natural number мат. натуральное число negative number вчт. отрицательное число number разг. (что-л.) выделяющееся, могущее служить образцом; number one (или No. number выпуск, номер, экземпляр (журнала и т. п.) number выпуск number зачислять number количество number насчитывать; the population numbers 5000 население составляет 5000 человек number насчитывать number номер (программы) number номер; motorcar's number номер автомашины; call number шифр (книги, пленки и т. п.) number номер number нумеровать number нумеровать number первоклассный, самый главный; problem No. 1 самая важная проблема; his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка number пересчитывать number показатель number (No.) порядковый номер number предназначать number причислять, зачислять; to be numbered with быть причисленным к number воен. рассчитываться; to number off делать перекличку по номерам number прос. ритм, размер number свое "я"; собственная персона number pl прос. стихи number мат. сумма, число, цифра; science of numbers арифметика number сумма number уст. считать, пересчитывать; his days are numbered его дни сочтены number цифра number числиться, быть в числе (among, in) number грам. число number число, количество; a number of некоторое количество; in number численно, количеством number число number in succession нумеровать по порядку number in system вчт. число в системе number in the queue вчт. длина очереди number число, количество; a number of некоторое количество; in number численно, количеством number of allocation units количество голосов, на основании которых распределяются мандаты в парламенте number of claims число исков number of members число членов number of packages число мест груза in (great) numbers значительными силами; out of (или without) number множество, без числа; a number (или numbers) of people много народу number of persons employed число сотрудников number of respondents число опрошенных number of risks число рисков number of units waiting вчт. длина очереди number of votes число голосов number of years возраст number воен. рассчитываться; to number off делать перекличку по номерам number разг. (что-л.) выделяющееся, могущее служить образцом; number one (или No. odd number нечетное число opposite number лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении opposite number партнер по переговорам opposite: number number лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п.; партнер, коллега order number номер заказа order number порядковый номер ordinal number вчт. порядковый номер ordinal number порядковый номер in (great) numbers значительными силами; out of (или without) number множество, без числа; a number (или numbers) of people много народу packed decimal number вчт. упакованное десятичное число page number вчт. номер страницы page number полигр. номер страницы parcel number номер земельного участка patent number номер патента personal identification number вчт. личный идентификационный номер personal number личный идентификационный номер phone number номер телефона physical block number вчт. физический номер блока policy number номер страхового полиса number насчитывать; the population numbers 5000 население составляет 5000 человек positive number вчт. положительное число precedence number вчт. приоритетный номер prime number простое число prime: number mover тех. первичный двигатель; перен. душа (какого-л.) дела; prime number мат. простое число priority number вчт. показатель приоритета number первоклассный, самый главный; problem No. 1 самая важная проблема; his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка pseudorandom number псевдослучайное число random number случайное число rational number рациональное число real number вещественное число real number действительное число reciprocal number обратное число reference number номер для ссылок reference number номер документа reference number шифр документа registration number номерной знак registration number регистрационный номер round number округленное число number мат. сумма, число, цифра; science of numbers арифметика securities number номер ценной бумаги sequence number порядковый номер serial number номер в серии serial number порядковый номер serial number регистрационный номер serial number серийный номер serial: number последовательный; serial number порядковый номер share serial number серийный номер акции shelf number doc. регистрационный номер shelf number doc. учетный номер signed number вчт. число со знаком simple number однозначное число special service number специальный служебный номер statement number вчт. номер оператора statistical code number статистический кодовый номер suffix number нижний индекс tag number вчт. кодовая метка tariff number позиция в таможенном тарифе tax identification number регистрационный номер фирмы в налоговом управлении (США) telephone number номер телефона three-figure number трехзначное число three-figure number трехзначный номер title number титульный номер track number вчт. номер дорожки two-digit number двузначное число unit number вчт. номер устройства unlisted number номер телефона, не внесенный в телефонный справочник unobtainable number номер телефона, не помещенный в телефонный справочник и не сообщаемый справочной службой unsigned number вчт. число без знака user identification number вчт. шифр пользователя user number вчт. код пользователя vacant number незанятый абонентский номер vacant number свободный абонентский номер version number вчт. номер версии virtual block number вчт. виртуальный номер блока wave number волновое число -
65 занумеровать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > занумеровать
-
66 number
1. [ʹnʌmbə] n1. 1) число, количествоnumber of copies - полигр. тираж
in number - численно, числом
to the number of - преим. офиц. количеством, в количестве
they volunteered to the number of 10,000 - в добровольцы записалось до 10 000 человек
a large /a great/ number - много
a limited number of cars is available - поступило в продажу некоторое /ограниченное/ количество автомашин
out of /without, beyond/ number - бесчисленное множество; ≅ несть числа
any number - а) любое количество; б) много
I have shown him any number of kindnesses - я оказывал ему множество любезностей
many people, myself among the number, think that... - многие люди, и я в том числе, думают, что...
given equal numbers we should be stronger - при одинаковой численности мы должны быть сильнее
2) некоторое количество, рядa number of people - некоторые (люди); кое-кто
a number of accidents always occur on slippery roadways - на скользкой мостовой всегда происходят несчастные случаи
a number of books is missing from the library - из библиотеки пропал ряд книг
3) pl большое число, массаin numbers - а) в большом количестве; б) значительными силами
in superior numbers - воен. превосходящей численностью
numbers of people came to see the exhibition - посмотреть выставку пришла масса народу
to win by (force of) numbers - победить благодаря численному превосходству
to be overpowered by numbers, to yield to numbers - отступить перед превосходящими силами
4) воен. количество вооружений2. 1) (порядковый) номерreference number - офиц. номер для ссылок; номер заказа
code /key/ number - тел. номер по телеграфному коду
atomic number - атомный /порядковый/ номер ( в таблице Менделеева)
call number - шифр (карты, книги)
the number of a house [a page, a taxi, a room] - номер дома [страницы, такси, комнаты]
number of the piece crew - воен. номер орудийного расчёта
2) номер (дома) (употр. в сокр. форме No)he lives at No. 18 - он живёт в доме №18
he lives in No. 4 - он живёт в четвёртом номере ( гостиницы)
3. номер, выпуск ( издания)back number - а) старый номер (газеты и т. п.); б) нечто устаревшее; в) отсталый человек
to feel oneself a back number - чувствовать, что отстал от жизни
a story issued in numbers - роман, выходящий отдельными выпусками
4. номер программы, выступлениеshe sang several numbers from the opera - она спела несколько арий из этой оперы
5. 1) разг. что-л. выделяющееся, бросающееся в глаза2) разг. девушка, девчонка6. pl = numbers game7. сл. наркотик8. pl позывные9. 1) сумма, цифра; числоintact /whole/ number - целое /недробное/ число
in round numbers - а) в круглых цифрах; б) примерно; короче говоря
2) pl арифметика (тж. science of numbers)10. грам. число11. спец. показатель, числоgloss number - текст. показатель блеска
acid number - кислотное число, коэффициент кислотности
base number - информ. основной индекс ( классификации)
number in a scale - метеор. балл ( силы ветра)
12. 1) стих., муз. метр, размер; ритм2) pl поэт. стихи♢
No. 10 (Downing Street) - резиденция премьер-министра ВеликобританииNumber of the Beast - библ. звериное число, число зверя (666)
smb.'s number goes /is/ up - чьё-л. дело плохо, кому-л. крышка, чья-л. песенка спета
to lose the number of one's mess - воен. жарг. «сняться с довольствия» (т. е. умереть)
to get /to take, to have/ smb.'s number - амер. сл. раскусить кого-л.
to do a number on smb. - амер. сл. а) морочить, ловко обработать кого-л.; б) высмеивать кого-л.; издеваться над кем-л.; в) заигрывать с кем-л.
to do a number on smb.'s head - заморочить кому-л. голову
to have smb.'s number on it - амер. сл. быть специально предназначенным для кого-л. (о пуле и т. п.)
2. [ʹnʌmbə] vopposite number см. opposite II 4
1. нумероватьnumbered copy - нумерованный /номерной/ экземпляр ( книги)
to number houses [pages, rows] - нумеровать дома [страницы, ряды]
number the questions from 1 to 10 - перенумеруйте вопросы от первого до десятого
2. насчитыватьthose present numbered fifty - присутствующих насчитывалось пятьдесят человек
they number in /into/ hundreds [thousands] - их число доходит до нескольких сотен [тысяч]
3. (among, in, with) причислять, зачислять; числить (кем-л., чем-л.)Julius Caesar is numbered among the greatest captains of all ages - Юлия Цезаря считают одним из величайших полководцев всех времён
this painting is numbered among the treasures of the gallery - это полотно относится к числу сокровищ галереи
4. книжн. считать, пересчитыватьwho can number the stars? - поэт. кто сочтёт звёзды?; кто знает, сколько на небе звёзд?
5. воен. производить расчётby twos, number! - на первый-второй - рассчитайсь! ( команда)
-
67 numerare
( numero) vt1) считать, исчислятьnumerare il denaro — отсчитать деньги2) нумеровать3) записывать под номером, регистрировать•Syn: -
68 numerare
numerare (nùmero) vt 1) считать, исчислять numerare il denaro -- отсчитать деньги( при оплате наличными) 2) нумеровать numerare le pagine -- нумеровать страницы 3) записывать под номером, регистрировать -
69 numerare
numerare (nùmero) vt 1) считать, исчислять numerare il denaro — отсчитать деньги ( при оплате наличными) 2) нумеровать numerare le pagine — нумеровать страницы 3) записывать под номером, регистрировать -
70 foliate
['fəʊlɪeɪt]1) Общая лексика: выходить или идти в лист, лиственный, листовидный, листообразный, навести ртутную амальгаму, наводить ртутную амальгаму (на зеркало), нумеровать листы (книги), нумеровать листы книги (не страницы), покрываться листьями, пронумеровать листы книги, расщеплять на тонкие слои, расщепляться на тонкие слои, украшать лиственным орнаментом2) Ботаника: облиственный, снабжённый листьями3) Техника: расщеплять4) Химия: листоватый, слоистый5) Математика: расслаивать6) Архитектура: украсить лиственным орнаментом7) Лесоводство: выходить в лист8) Макаров: идти в лист, имеющий листву9) Цемент: расслаиваться -
71 numerieren
гл.1) общ. пронумеровать, нумеровать2) комп. перечислять3) полигр. и-нумеровать4) выч. присваивать номера -
72 paginieren
-
73 לספרר
-
74 מספרו
מספרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./מִיספֵּר, מִספֵּר [לְמַספֵּר, מְ-, יְ-]нумеровать————————מספרומִיספֵּר, מִספֵּר [לְמַספֵּר, מְ-, יְ-]нумеровать -
75 ספררו
ספררוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./סִיפרֵר, סִפרֵר [לְסַפרֵר, מְ-, יְ-]нумеровать————————ספררוסִיפרֵר, סִפרֵר [לְסַפרֵר, מְ-, יְ-]нумеровать -
76 رقم
Iرَقَمَп. Iу رَقْمٌ1) писать; раставлять знаки, точки2) писать цифрами; ставить номер (исходящих бумаг) ; нумеровать3) датировать4) ставить, выжигать клеймо, тавроIIرَقْمٌмн. أَرْقَامٌ1) цифра, число; الارقام الغباريّة арабские цифры; الارقام الهنديّة арабско-индийские цифры; الارقام الرومانيّة римские цифры; الارقام الفلكيّة астрономические цифры; قياسىّ رقم рекорд2) номер; القيد رقم или السجلّ رقم номер входящих бумаг; الافادة رقم номер исходящих бумаг; الملفّ رقم номер дела; التليفون رقم номер телефона; ال رقم الذرّىّ атомный номер* * *
ааа1) маркировать, метить
2) нумеровать
رقم
а-=pl. = أرقم
1) цифра
2) номер
-
77 nummeren
( (за)(про)нумеровать), обозначить цифрами* * *гл.1) общ. нумеровать2) воен. рассчитываться (по номерам), делать перекличку по номерам -
78 pagineren
-
79 numerować
глаг.• нумеровать• пронумеровать* * *numerowa|ć\numerowaćny несов. нумеровать* * *numerowany несов.нумерова́ть -
80 ՀԱՄԱՐԱԿԱԼԵԼ
եցի Нумеровать, пронумеровать, занумеровать.* * *[V]нумероватьпронумеровать
См. также в других словарях:
НУМЕРОВАТЬ — НУМЕРОВАТЬ, нумерую, нумеруешь. см. номеровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НУМЕРОВАТЬ — НУМЕРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., кого (что). Ставить номера на ком чём н. | совер. занумеровать, рую, руешь; ованный и пронумеровать, рую, руешь; ованный. | сущ. нумерация, и, жен. | прил. нумерационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
нумеровать — пронумеровывать, цифровать, занумеровывать, номеровать, перечислять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нумеровать — (не рекомендуется номеровать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нумеровать — см. номер … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Нумеровать — несов. перех. Обозначать что либо цифрами, ставить в последовательном порядке номера [номер I 1., 2.] на чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нумеровать — нумеров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
нумеровать — обозначать последовательными номерами … Справочный коммерческий словарь
нумеровать — (I), нумеру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
нумеровать — Syn: перечислять … Тезаурус русской деловой лексики
нумеровать — рую, руешь; нумерованный; ван, а, о; нсв. (св. занумеровать и пронумеровать). кого что. Обозначить цифрами, ставить в последовательном порядке номера на ком , чём л. Н. входящие бумаги. Н. страницы тетради. Н. футболистов перед матчем. ◁… … Энциклопедический словарь