-
21 Leerlauf
сущ.1) комп. фиктивный прогон (программы)2) авиа. режим малого газа (двигателя)3) разг. пустая трата времени4) тех. обкатка, холостой водосброс, порожний пробег (вагонов), холостой ход5) ж.д. выбег, порожний пробег (вагона), порожний рейс, следование (локомотива) резервом6) экон. порожний пробег7) авт. холостой ход (ДВС), нейтральное положение (напр. рычага переключения передач)8) горн. холостой перегон горной машины, порожний пробег (вагона, шахтной вагонетки)9) электр. самоход (счётчика)10) свар. холостой ход (сварочного трансформатора или генератора), холостой ход (1. сварочного трансформатора, сварочного генератора)11) микроэл. холостой режим12) внеш.торг. холостой ход (машины)13) дер. холостой ход (напр. пилы)14) аэродин. малый газ15) ВМФ. ход (судна) порожнем16) судостр. ход судна порожнем, положение нулевого упора (лопастей ВРШ), нулевое положение17) кинотех. простой (напр., декорации) -
22 Nullanstellung
сущ.1) авиа. исходное положение, установка на нуль, нулевой установочный угол (крыла или хвостового оперения), нейтральное положение (напр. триммера), нулевое положение (напр. триммера)2) аэродин. нулевая отметка, нулевой отсчёт, установка нулевого деления, установка нуля -
23 Nullstellung
(f)нулевое положение (стрелки прибора)положение покоя, исходное положениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Nullstellung
-
24 Ruhestellung
(f)положение: покояхолостое (нейтральное, исходное, нулевое) положениенормальное положение (схемы)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ruhestellung
-
25 Nullstellung
f1) нулевое положение; положение покоя; исходное положение2) установка нуля; установка на нуль -
26 Nullage
f нулевая позициянулевое положение, исходное положение, положение покояуравновешивание (измерительного моста)установка на нулевую отметкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nullage
-
27 Nulllage
f исходное положение с.; нулевая позиция ж.; нулевое положение с.; положение с. покоя; уравновешивание с. (измерительного моста); установка ж. на нулевую отметкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nulllage
-
28 Nullstellung
f исходное положение с.; нулевая позиция ж.; нулевое положение с.; положение с. покоя; установка ж. на нуль; установка ж. нуляNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nullstellung
-
29 Nullpunktlage
сущ.геол. нулевое положение, положение нуля (на шкале) -
30 Nullstelle
сущ.1) авиа. местоположение нулевой точки, положение нулевой точки2) тех. место нуля, нейтраль, нейтральная точка, нулевая точка, нуль3) астр. нулевое положение4) электр. ноль, отметка "ноль", отметка "нуль", нулевая колонка (напр. цифр перфокарты)5) выч. нулевой разряд, точка отсчёта -
31 Referenzfahrt
сущ.1) тех. возврат в исходное положение, инициализация, начальная установка, установка (прибора) в нулевое положение2) произв.помещ. Поиск нулевой точки -
32 Nullstellung
артил. нулевое положениеартил. нейтральное положение -
33 Nullage
астр. положение нуля астр. нулевое положение -
34 Nullage
исходное положениенулевое положениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Nullage
-
35 Nullstellung
(f)нулевое положение (стрелки прибора)исходное положениеуравновешивание (измерительного моста) -
36 Nullstellung
авиа. нулевое положение авиа. нейтральное положение авиа. установка на нуль -
37 0-Stellung
-
38 Kornnullage
сущ.артил. нулевое положение мушки -
39 Nachwirkungwirkzeit
сущ.электр. время возвращения в нулевое положение, время последействия -
40 Nachwirkzeit
сущ.1) психол. период последействия2) радио. время послесвечения3) электр. время возвращения в нулевое положение, время последействия4) свз. время блокировки (эхозаградителя)
См. также в других словарях:
нулевое положение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN zero position … Справочник технического переводчика
Нулевое положение продольной оси сварного шва — Положение, при котором продольная ось шва находится в горизонтальной плоскости 0I0 черт. 2 Угол наклона сварного шва a Угол, который образует продольная ось шва со своим нулевым положением (см. черт. 2) Источник: ГОСТ 11969 79: Сварка плавлением … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возвратить в нулевое положение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reset to zero … Справочник технического переводчика
Zero position — Нулевое положение … Краткий толковый словарь по полиграфии
Перпендикулярность — 4.16 Перпендикулярность: а) поверхности 6 к поверхностям 7 и 9; Источник: ГОСТ 2110 93: Станки расточные горизонтальные с крестовым столом. Нормы точности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 18101-85: Станки продольно-фрезерные. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 18101 85: Станки продольно фрезерные. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 1.2.5. Параллельность боковых сторон направляющего паза (контрольной кромки) стола траектории его перемещения Черт. 13 Таблица 5 Длина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ЭНЕРГИЯ — часть общей механич. энергии системы, зависящая от взаимного расположения материальных точек, составляющих эту систему, и от их положений во внеш. силовом поле (напр., гравитационном; (см. ПОЛЯ ФИЗИЧЕСКИЕ). Численно П. э. системы в данном её… … Физическая энциклопедия
ГОСТ Р 41.46-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения зеркал заднего вида и механических транспортных средств в отношении установки на них зеркал заднего вида — Терминология ГОСТ Р 41.46 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения зеркал заднего вида и механических транспортных средств в отношении установки на них зеркал заднего вида оригинал документа: 2.7 r. Средний радиус… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Другие сиденья — 4.7.3 Другие сиденья Следует придерживаться общего порядка, указанного в 4.7.1, за исключением порядка установки ступней, который определяется предприятием изготовителем транспортного средства. 4.8 Размещают грузы на голенях и бедрах и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30027-93: Модули гибкие производственные и станки многоцелевые сверлильно-фрезерно-расточные. Нормы точности — Терминология ГОСТ 30027 93: Модули гибкие производственные и станки многоцелевые сверлильно фрезерно расточные. Нормы точности оригинал документа: 4.10 Круглость: а) отверстия d1; б) поверхности 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гальванометр — Схема работы гальванометра … Википедия