-
121 estrechez
f1) у́зость2) теснота́4) genestrechez de horizontes, ideas, etc — перен чья-л ограни́ченность, недалёкость
estrechez de espíritu — нищета́ ду́ха
5) tb pl перен бе́дность; ску́дность; нужда́pasar estrecheces; vivir en la, mucha estrechez — терпе́ть нужду́; влачи́ть жа́лкое существова́ние
-
122 falto
adj de algo1) не име́ющий, лишённый чегоestá falto de escrúpulos — у него́ нет со́вести; он - челове́к бессо́вестный
falto de amabilidad — неве́жливый; невоспи́танный; чёрствый
falto de moral — амора́льный; безнра́вственный
2) нужда́ющийся в чёмestá falto de cariño — ему́ недостаёт любви́, ла́ски, тепла́
falto de recursos — бе́дный; необеспе́ченный
-
123 indigencia
fбе́дность; нужда́; нищета́ -
124 indigente
adjбе́дный; нужда́ющийся; ни́щий -
125 miseria
f ↑1) нищета́; нужда́extrema miseria — кра́йняя нищета́
caer en miseria — впасть в нищету́
etsar, verse, vivir en la miseria — жить в нищете́
libertar, librar, redimir, rescatar, sacar a uno de (la) miseria — вы́зволить, вы́тащить кого из нищеты́
2) pl infrec несча́стья; бе́ды; невзго́дыsufrir miserias — терпе́ть невзго́ды
3) разг жа́дность; ску́пость; ска́редность4) разг ничто́жное коли́чество; пустя́кdar una miseria — дать са́мую ма́лость, всего́ ничего́
ganar una miseria — зарабо́тать гроши́
pagar con una miseria — заплати́ть гроши́
-
126 pedir [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a gritos
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > pedir [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a gritos
-
127 penuria
-
128 pobre
1. adjбе́дный:1) нужда́ющийся; неиму́щийpobre de solemnidad — кича́щийся свое́й бе́дностью
más pobre que las ratas ↑ — бе́дный как церко́вная кры́са
2) просто́й; скро́мныйpobre de hojas — ( о дереве) облете́вший
pobre en recursos — а) не име́ющий соли́дного доста́тка б) бе́дный ( природными) ресу́рсами
4) antepos ↑ несча́стный; злополу́чный2. com¡pobre mujer! — бе́дная | несча́стная | же́нщина!; бедня́жка!
1) бедня́к; бе́дный, бе́дная; неиму́щий, неиму́щая2)el, la pobre — [ в функции подлежащего] (э́тот) несча́стный, несча́стная, бедня́га, бедня́жка
hacer(se) el pobre — стро́ить из себя́ несча́стного; прибедня́ться
См. также в других словарях:
нужда — (1) 1. Насилие, принуждение: Уже снесеся хула на хвалу; уже тресну нужда на волю; уже връжеса дивь на землю. 25. И еще не пришедшю ему, яко пришедши, душевныма очима зряхуть его, любяще зѣло и вѣщь имуще о немь свободну от всякиа нужда и… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
НУЖДА — НУЖДА,нужды (нужда, нужды устар. обл.), мн. нужды, жен. 1. только ед. Недостаток в необходимом, бедность, нищета. «Покуда богатые остаются богатыми, покуда они держат в своих руках большую часть и земли, и скота, и орудий, и денег, до тех пор не… … Толковый словарь Ушакова
нужда — Надобность, необходимость, обязанность, потребность, потреба; лишение, бедность, недостаток, неимение, отсутствие, нищета, крайность, скудость, убожество. Острая нужда в чем, первая необходимость, насущная (настоятельная) потребность. Никакой в… … Словарь синонимов
нужда — алчная (Фет); беспросветная (Надсон, П.Я.); бледная (Фофанов); беда нужда (Розенгейм); голодная (Башкин, Федоров Давыдов); горемычная (Федоров Давыдов); горькая (Кольцов, Фруг); грязно скудная (Бальмонт); докучная (Коринфский); когтистая… … Словарь эпитетов
НУЖДА — НУЖДА, ы, мн. нужды, нужд, нуждам, жен. 1. ед. Недостаток в необходимом, бедность. Вырос в нужде. 2. То же, что потребность. Н. в деньгах. Нужды новосёлов. • Нужды (нужды) нет (устар.) неважно, не в том дело. По нужде (прост.) по естественной… … Толковый словарь Ожегова
нужда — нужда, род. нужды и устарелое нужда, нужды. В сочетании с отрицанием: нет нужды и допустимо нет нужды. Например, у А. Пушкина: «Что день грядущий мне готовит? Его мой взор напрасно ловит. В глубокой мгле таится он. Нет нужды. Прав судьбы закон»… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нужда — НУЖДА, ы, ж Состояние плохой обеспеченности материальными ценностями, отсутствие необходимых средств для жизни; Син.: безденежье; Ант.: довольство, достаток, зажиточность. В деревне была нужда, бедность и полная разруха … Толковый словарь русских существительных
нужда́ — нужда, ы; мн. нужды, нужд, нуждам … Русское словесное ударение
Нужда — I ж. 1. Отсутствие средств на самое необхолимое; нищета, бедность. 2. Потребность в ком либо или в чём либо. II ж. разг. Потребность в естественном отправлении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нужда — нужда, нужды, нужды, нужд, нужде, нуждам, нужду, нужды, нуждой, нуждою, нуждами, нужде, нуждах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нужда — ы; мн. нужды, нужд, нуждам; ж. 1. только ед. Отсутствие средств на самое необходимое; бедность. Терпеть нужду. Вырос в нужде. Никак не выбиться из нужды. Борьба с горькой нуждою. 2. Потребность (в ком , чём л.), необходимость (чего л.). Нужды и… … Энциклопедический словарь