-
1 лента
1) ( полоса ткани) nastro м.2) ( из какого-либо материала) nastro м.3) ( кинолента) pellicola ж., film м.* * *ж.1) fascia, banda, nastro mле́нта шоссе — nastro stradale
2) спец.кинематографическая ле́нта — pellicola f
магнитная ле́нта — nastro magnetico
изоляционная ле́нта — nastro isolante
упаковочная ле́нта — nastro per imballare / da imballaggio
* * *n1) gener. fascia, galano, nastro, strettoia2) eng. reggia (в обвязочной установке) -
2 рента
rendita ж.* * *ж. эк. фин.земельная ре́нта — rendita fondiaria
пожизненная ре́нта — rendita vitalizia, vitalizio m
жить на ре́нту — vivere di rendita
* * *n1) gener. rendita2) hist. censo3) econ. assegnamento, fruttato, reddito della proprieta4) fin. affitto, fitto, reddito da locazione, reddito dominicale -
3 горизонт
orizzonte м.* * *м.1) orizzonteкорабль скрылся за горизо́нтом — la nave sparì dietro l'orizzonte
2) перен. (круг знаний, идей, возможностей) orizzonteбольшие горизо́нты (у кого-л.) — vasti orizzonti ( di qd)
3) (уровень спец.) livelloисчезать / пропадать с горизо́нта — sparire dalla circolazione
появиться / возникнуть на (чьём-л.) горизо́нте — apparire all'orizzonte ( di qd)
* * *ngener. orizzonte -
4 момент
momento м.••* * *м.1) momento, attimo, istanteсделать что-л. в один моме́нт — fare qc in un attimo
упустить нужный моме́нт — lasciarsi sfuggire il momento buono (per + inf)
благоприятный моме́нт — il momento favorevole
в данный моме́нт — in questo momento
в один моме́нт — in un attimo
сейчас самый моме́нт разг. — adesso è proprio il momento (per / di + inf)
в любой моме́нт — a qualsiasi ora; quando vuole
можешь прийти в любой моме́нт — puoi telefonare quando vuoi
в (один) моме́нт — in un attimo
с этого самого моме́нта — da questo momento in avanti; fin d'adesso; fin d'ora ( о настоящем времени)
2) ( обстоятельство) momento, situazione f, aspettoотрицательный моме́нт — un aspetto negativo
положительные моме́нты — gli aspetti / momenti positivi
текущий моме́нт книжн. — il momento attuale
* * *n1) gener. punto, attimo, istante, momento, quand'ecco...2) eng. coppia -
5 прецедент
precedente м.* * *м. книжн. юр.судебный прецеде́нт — precedente giudiziario
не имеющий прецеде́нта — senza precedenti
* * *ngener. precedente -
6 процент
1) ( сотая доля) per cento2) ( содержание) percentuale ж.3) ( банковский) interesse м.4) ( вознаграждение) provvigione ж., commissione ж.* * *м.1) percentuale f; punto m percentuale; percento ( tasso)2) мн. проце́нты interessiпростые / сложные проце́нты мат. — interesse semplice / composto
выполнить план на сто проце́нтов — realizzare il piano al cento per cento
3) фин. ( доход с капитала) interesse mзаём на высоких проце́нтах — prestito ad un alto tasso d'interesse
учётный проце́нт — tasso di sconto
проце́нт дохода — tasso d'interesse
размер проце́нта — saggio d'interesse
одолжить под проце́нты — prestare a interesse
получать проце́нт с дохода — percepire una percentuale sugli utili
••на (все) сто проце́нтов — al cento per cento, interamente, per intero, totalmente
* * *n1) gener. tasso, percento, ratizzo (от доходов общины в пользу государства)2) econ. percentuale, quota, ragione, saggio, tasso percentuale3) fin. (ссудный) interesse, per cento4) busin. interesse, tangente
См. также в других словарях:
НТА — Национальная торговая ассоциация организация Источник: http://is.park.ru/news.asp?dno=3609039&no=200899 НТА Национальная туристская ассоциация организация НТА Независимая телерадиокомпания Ангарска ООО … Словарь сокращений и аббревиатур
НТА — НТА: Новый тюркский алфавит НТА (телеканал) НТА Приволжье … Википедия
НТА-П — НТА Приволжье Новое телеграфное агентство «Приволжье» http://www.nta nn.ru/ г. Нижний Новгород, связь НТА П Источник: http://www.cia center.ru/dis news.html?data=2007 04 05&news=2 … Словарь сокращений и аббревиатур
ұнтақ — сабын. Ұнтақ түрінде жасалған сабын. Ұ н т а қ с а б ы н н ы ң қос көмір қышқылдары, содалы түрі үй шаруашылығында, кір жууға пайдаланылады (Шаңырақ, 253) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
НТА — Смотри непрерывный травильный агрегат (НТА) … Энциклопедический словарь по металлургии
НТА-Приволжье — НТА П НТА Приволжье Новое телеграфное агентство «Приволжье» http://www.nta nn.ru/ г. Нижний Новгород, связь НТА П Источник: http://www.cia center.ru/dis news.html?data=2007 04 05&news=2 … Словарь сокращений и аббревиатур
НТА — Национальная туристическая ассоциация Национальная туристская ассоциация новый тюркский алфавит … Словарь сокращений русского языка
непрерывный травильный агрегат (НТА) — [continuous pickling line] установка для травления свариваемых встык полос и лент из рулонов, состоит из разматывателя, тянущих роликов, правильной машины (окалиноломателя), ножниц поперечной резки, сварочной машины, петлевой ямы, травильных и… … Энциклопедический словарь по металлургии
Фенестра́ция лабири́нта — (fenestratio labyrinthi) хирургическая операция: создание отверстия, через которое боковой (реже передний) полукружный канал лабиринта сообщается с барабанной полостью для замещения функции овального окна; применяется, например, при отосклерозе.… … Медицинская энциклопедия
аквати́нта — акватинта … Русское словесное ударение
ва́нта — ванта, ы; р. мн. вант … Русское словесное ударение