нра

мне нра́вится э́тот па́рень — bu çocuğu / genci beğenirim

мне не понра́вилось состоя́ние больно́го — hastanın halini beğenmedim

ему́ здесь нра́вится — burada bulunmak hoşuna gidiyor

ей не нра́вится быть / сиде́ть одно́й — tek başına kalmaktan hoşlanmaz

нам о́чень нра́вится её го́лос — sesine hayranız / bayılırız

прише́дший мне (сра́зу) не понра́вился — gelen adamı gözüm tutmadı

нра́вственное воспита́ние — ahlak terbiyesi

нра́вственная чистота́ — ahlaki temizlik

нра́вственные страда́ния — manevi elemler

э́то ему́ не по нра́ву — bundan hoşlanmaz / hazzetmez

и́ли... и́ли — ya... ya...

будь то друг и́ли враг — ister dost ister düşman olsun

свобо́да и́ли смерть! — ya hürriyet ya ölüm!

он не мог реши́ть, е́хать и́ли нет — gitmekle gitmemek arasında karar veremiyordu

нра́вится нам э́то и́ли нет — hoşumuza gitsin gitmesin

так вести́ себя́ нельзя́ — böyle davranışlar insana yakışmaz

у неё больно́е се́рдце, ей совсе́м нельзя́ волнова́ться — kadının kalbi var, hiç heyecanlanmayacak

е́ю нельзя́ не восхища́ться — ona hayran kalmamak elde değil

мне нельзя́ не е́хать — gitmesem olmaz, gitmemezlik edemem

нельзя́ не сказа́ть о... —......dan söz etmeden geçemeyeceğim

нам нельзя́ теря́ть вре́мени — kaybedecek vaktimiz yok

неуже́ли нельзя́ бы́ло позвони́ть? — telefon etmek yok muydu?

здесь кури́ть нельзя́ — burada sigara içilmez

ему́ нельзя́ кури́ть — sigara içmesi caiz değil

нельзя́ ли поти́ше? — gürültü etmesen(iz) olmaz mı?

нельзя́ сказа́ть, что́бы э́то мне нра́вилось — hoşuma gidiyor diyemem

при́нципы коммунисти́ческой нра́вственности — komünist ahlak ilkeleri

паде́ние цен — fiyat düşmesi

паде́ние давле́ния — basınç düşmesi

паде́ние кре́пости — kalenin düşüşü / düşmesi

паде́ние нра́вственности — ahlakın çökmesi

паде́ние дикта́тора — diktatörün düşüşü

со вре́мени паде́ния феодали́зма — feodalitenin batışından beri

в пери́од паде́ния Ри́мской импе́рии — Roma imparatorluğunun çökme döneminde

нра́вственное перерожде́ние — ahlaki yozlaşma

пра́вила поведе́ния — davranış kuralları

отме́тка по поведе́нию (школьная) — davranış / hareket notu

отцу́ не нра́вится моё поведе́ние — babam gidişimi beğenmiyor

стро́гий учи́тель — sert bir hoca

стро́гий оте́ц — sert bir baba

стро́гий команди́р — sert / sıkı bir kumandan

стро́гое предупрежде́ние — sıkı bir uyarı

стро́гое наказа́ние — sert / şiddetli bir ceza

стро́гое обраще́ние с детьми́ — çocuklara karşı sert davranma

он получи́л стро́гое воспита́ние — sıkı bir eğitim / terbiye görmüştü

приня́ть стро́гие ме́ры — sıkı önlemler almak

лицо́ у неё стро́гое — sert yüzlüdür

лицо́ у неё ста́ло ещё бо́лее стро́гим — yüzü daha da sertleşti

в обстано́вке стро́гой секре́тности — büyük bir gizlilik içinde

стро́гая дисципли́на — sıkı disiplin

стро́гая дие́та — sıkı perhiz

стро́гий контро́ль — sıkı denetim

стро́гие зако́ны — sert kanunlar

стро́гие пра́вила — sıkı kurallar

стро́гий прика́з — sıkı bir emir

стро́гие ограниче́ния — sert kısıtlamalar

стро́гое соблюде́ние догово́ров и соглаше́ний — antlaşma ve anlaşmalara titizlikle uyma / uyulma

стро́гие нра́вы и обы́чаи — sert örf ve adetler

челове́к стро́гих пра́вил — ahlak kurallarına sımsıkı bağlı bir adam

уме́ть гла́дить — ütü bilmek

уме́ть защити́ть себя́ — kendini savunmasını bilmek

он уме́ет чита́ть стихи́ — çok iyl şiir okur

он уме́ет нра́виться — kendini beğendirmesini bilir

ты уме́ешь ста́вить ба́нки? — vantuz çekmesini bilir misin?

уме́й э́тот дом говори́ть,... — bu evin ağzı dili olsa da söylese...

пла́вать я не уме́ю — yüzmek bilmem ben

он уме́ет держа́ть язы́к за зуба́ми — diline sağlamdır

я́вно и́ли та́йно — açık ya da gizli olarak

све́дения я́вно оши́бочны — bilgiler açıkça yanlıştır

э́то я́вно противоре́чит конститу́ции — bu, anayasaya açıkça aykırıdır

ему́ я́вно нра́вилось кома́ндовать / прика́зывать — emretmekten görünür bir zevk alıyordu

он я́вно издева́лся над тобо́й — seninle açıktan açığa alay ediyordu