-
61 ночной визир
Русско-английский военно-политический словарь > ночной визир
-
62 ночной перископ
Русско-английский военно-политический словарь > ночной перископ
-
63 ночной рейс
-
64 ночной светильник
Русско-английский военно-политический словарь > ночной светильник
-
65 ночной клуб
клуб «Ротари»; клуб деловых людей, бизнесменов — Rotary Club
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ночной клуб
-
66 ночной труд
занимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ночной труд
-
67 ночной
1. nocturnal2. night3. nightlyАнтонимический ряд:дневной; дневною -
68 ночной
прил. от ночьnight(ly); nocturnal тж. бот.; зоол.ночная тьма — the darkness/obscurity of night
ночные тени — shadows/shades of night
-
69 ночной
время налета в ночных условияхnight flying timeночной полетnight flightночные полетыnight-time flyingночные условияnight-time conditionsночные учебные полетыnight trainingпереключатель дневной и ночной яркостиday-night switch(светового табло) тариф на полет в ночное время сутокnight fare -
70 ночной гуляка
fly-by-night имя существительное: -
71 ночной
1) (бывающий, действующий, используемый ночью) night (attr); nighttime (attr); of the night (после сущ.); nocturnal научн. и книжн.ночное́ вре́мя — nighttime
ночны́е облака́ — nocturnal / nighttime clouds
ночно́й сто́рож — (night) watchman
ночно́й горшо́к — (chamber) pot
ночно́й сто́лик — bedside table
ночна́я сме́на — night shift
ночны́е програ́ммы телеви́дения — nighttime TV programmes
ночно́й клуб — nightclub
ночна́я жизнь — nightlife
прибо́р ночно́го ви́дения — night vision device
2) ( случающийся регулярно по ночам) nightlyночны́е посеще́ния — nightly visits
3) ( проходящий за ночь) overnightночно́й по́езд — overnight train
ночна́я доста́вка — overnight delivery
4) ( ведущий ночной образ жизни) nocturnalночны́е пти́цы [живо́тные] — nocturnal birds [animals]
ночна́я ба́бочка — moth
••ночна́я фиа́лка — dame's violet
-
72 ночной
1) ( относящийся к ночи) notturno, di notteв ночное время — durante la notte, nottetempo
2) ( предназначенный для пользования ночью) da notte3) ( работающий ночью) notturno* * *прил.notturno, della notteв ночное время — di notte; nelle ore notturne; nottetempo
ночная смена — il turno di / della notte
ночно́й клуб — locale notturno, night (club) англ.
* * *adjgener. by-night, notturno -
73 ночной
[nočnój] agg.notturno, di (da) notteв ночное время — di notte, nottetempo
ночной столик — comodino (m.)
ночной клуб — night (m.)
-
74 ночной
прлночна́я сме́на — night shift
ночна́я ба́бочка — moth
ночно́е дежу́рство — night duty, night watch
в ночно́е вре́мя — in the nighttime, at night
ночна́я переда́ча — nightly broadcast
ночна́я руба́шка — nightdress, AE nightgown, nightie coll
ночно́й сто́лик — night table
ночно́й клуб — nightclub
ночно́й горшо́к — (chamber) pot
прибо́ры ночно́го ви́дения — night vision devices
-
75 ночной бинокль
1) General subject: night binoculars2) Naval: night binocular, night glass, night glasses3) Military: night observation binoculars, night vision binoculars -
76 ночной горшок с крышкой
1) General subject: night chair, night commode, night stool, night-chair, night-stool2) Makarov: night-commodeУниверсальный русско-английский словарь > ночной горшок с крышкой
-
77 ночной
1) General subject: afterdark, all night, all-night, crepuscular (о летучей мыши, некоторых насекомых), night, nightly, noct, nocturnal, overnight, sleeping (об одежде), vespertine (о птицах), watchman, night-time (night-time sky), redeye2) Zoology: vespertinal (о птицах)5) Jargon: owl (особенно функционирующий поздно ночью)6) Makarov: nocturnal (о цветках)7) Logistics: after-dark -
78 ночной прицел
1) Military: night observation sight, night sight, night vision sight, night vision sight2) Engineering: thermal night sight -
79 ночной гуляка
1) General subject: fly by night, fly-by-night, night-bird2) American: night owl -
80 ночной дозорный
General subject: night watch, night watcher, night-watch, night-watcher
См. также в других словарях:
Ночной террор — Terror by Night Жанр … Википедия
Ночной прибой — Night Surf Жанр: рассказ, хоррор Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Ночной охотник — Эта статья о телесериале. См. также Ми 28Н «Ночной охотник» Ночной охотник Night Stalker На экранах с Количество серий 10 IMDb Ночной охотник телесериал, состоящий из 10 серий. Ремейк телесериала … Википедия
Ночной слушатель — The Night Listener … Википедия
Ночной охотник (фильм) — Ночной охотник Night Hunter Жанр Драма Боевик Режиссёр Рик Джейкобсон Продюсер Дон Уилсон … Википедия
Ночной оборотень (Сверхъестественное) — Ночной оборотень Night Shifter Номер эпизода 2 сезон, 12 эпизод Место действия Милуоки (Висконсин) Сверхъестественное Оборотень Автор сценария Бен Эдланд … Википедия
Ночной полёт (фильм, 1997) — Ночной полёт The Night Flier Жан … Википедия
Ночной полёт (фильм — Ночной полёт (фильм, 1997) Ночной полёт The Night Flier Жанр фильм ужасов Режиссёр Марк Павиа Продюсер Бенжамин Карр Альфредо Куомо Митчел Галин … Википедия
Ночной патруль (фильм, 1984) — Ночной патруль Night Patrol Жанр комедия Режиссёр Джеки Конг Автор сценария Джеки Конг Мюррей Лангстон … Википедия
Ночной летчик — Ночной полёт The Night Flier Жанр фильм ужасов Режиссёр Марк Павиа Продюсер Бенжамин Карр Альфредо Куомо Митчел Галин Автор сценария Марк Павиа Джек О Доннелл Стивен Кинг рассказ … Википедия
Ночной слушатель (фильм) — Ночной слушатель The Night Listener Жанр Драма Режиссёр Патрик Стетнер Продюсер Терри Андерсон Автор сценария Терри Андерсон, Armistead Maupin В главных ролях … Википедия