-
1 светлячок
-
2 бабочка
1) ( насекомое) farfalla ж.••ночная бабочка ( проститутка) — lucciola ж. ( prostituta)
2) ( галстук) cravatta ж. a farfalla* * *ж.1) farfalla2) ( галстук) papillon m фр., cravatta a farfalla••ночная ба́бочка (проститутка) — lucciola f; passeggiatrice f, puttana f
* * *n1) gener. farfalla, cravatta a farfalla (галстук)2) fr. (галстук) papillon -
3 втирать очки
vgener. dare a intendere lucciola per lanterne, dare a vendere lucciola per lanterne, dare ad intendersi lucciole pet lanterne, darla a bere a (qd) (кому-л.), far vedere la luna nel pozzo, mostrare lucciole per lanterne, raccontare fandonie -
4 выдавать меньшее за большее
vgener. dare a intendere lucciola per lanterne, dare a vendere lucciola per lanterneUniversale dizionario russo-italiano > выдавать меньшее за большее
-
5 светляк
-
6 блядь
ж. вульг.troia, puttana* * *nrude.expr. puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina -
7 гулящая девка
adjrude.expr. puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina -
8 гулящая женщина
adjrude.expr. puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina -
9 казаться прозрачным
vgener. parere una lucciola -
10 кокотка
ж.mantenuta, cocotte фр.* * *nrude.expr. puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina -
11 лахудра
ж. разг. пренебр.sciattona, carampana* * *nrude.expr. puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina -
12 лярва
nrude.expr. puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina -
13 мара
nrude.expr. puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina -
14 ночной
1) ( относящийся к ночи) notturno, di notteв ночное время — durante la notte, nottetempo
2) ( предназначенный для пользования ночью) da notte3) ( работающий ночью) notturno* * *прил.notturno, della notteв ночное время — di notte; nelle ore notturne; nottetempo
ночная смена — il turno di / della notte
ночно́й клуб — locale notturno, night (club) англ.
* * *adjgener. by-night, notturno -
15 поблядушка
nrude.expr. puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina -
16 подстилка
1) ( для скота) lettiera ж., strame м.2) ( под ноги) zerbino м.* * *ж.1) ( действие) messa di strameподсти́лка соломы — messa di paglia per la lettiera
2) ( вещь) lettiera, strame m ( для скота); giaciglio m ( для лежания)* * *n1) gener. lettiera (для скота), letto (для скота), toppone, ciccia (для собаки), impatto (для скота)2) rude.expr. puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina -
17 потаскунья
nrude.expr. puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina -
18 потаскуха
sgualdrina ж., donnaccia ж.* * *ж. прост.sgualdrina, troia вульг.* * *n1) colloq. peripatetica2) rude.expr. bagascia, puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina3) euph. passeggiatrice4) tuscan. cimbraccola -
19 потаскушка
nrude.expr. puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina -
20 проблядь
nrude.expr. puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lucciola — / lutʃ:ola/ s.f. [der. del lat. lūx lūcis luce ]. 1. (zool.) [nome delle specie di coleotteri lampiridi caratterizzati dalla presenza di organi fotogeni addominali, con cui emettono segnali luminosi] ▶◀ Ⓖ (pop.) lucia. ● Espressioni: fig., fam.,… … Enciclopedia Italiana
Lucciola Hotel Riccione — (Риччоне,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Palestrina … Каталог отелей
Lucciola (1917 film) — Infobox Film name = Lucciola image size = caption = director = Augusto Genina producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1917 runtime = country = ITA language = Silent budget = amg id =… … Wikipedia
lucciola — lùc·cio·la s.f. 1. AD piccolo insetto caratteristico per la luce che emette dagli ultimi segmenti dell addome | TS entom.com. nome comune di diversi coleotteri della famiglia dei Lampiridi, spec. della Lampyris noctiluca e della Luciola italica,… … Dizionario italiano
lucciola — {{hw}}{{lucciola}}{{/hw}}s. f. 1 Insetto bruno, con corsaletto e zampe gialle, caratteristico per la luce intermittente che emette dagli ultimi segmenti dell addome | Prendere lucciole per lanterne, fraintendere. 2 (eufem.) Prostituta … Enciclopedia di italiano
lucciola — pl.f. lucciole … Dizionario dei sinonimi e contrari
lucciola — s. f. 1. (zool.) lampiride, lucia (pop.) 2. (fig.) prostituta, peripatetica, passeggiatrice (eufem.), battona (pop.), puttana (volg.), mignotta (volg.) FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Albergo Ristorante Lucciola — (Санто Стефано аль Мар,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
La Lucciola — (Zone,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Loden 6, 25050 Zone, Италия Описание … Каталог отелей
Hotel La Lucciola — (Порто Санто Стефано,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Ramerino … Каталог отелей
B&B Villa Lucciola — (Стреза,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Martino Solferino 10, 28838 Стре … Каталог отелей
