-
1 ночлежка
-
2 ночлежка
ж разг.Nachtasyl n; Notschlafstelle f -
3 Nachtasyl
n1) ночлежный дом, ночлежка2) высок. ночлег -
4 Obdachlosenasyl
nприют, ночлежка -
5 Obdachlosenheim
nприют, ночлежка -
6 Penne
-
7 ночлежный дом
см. ночлежка -
8 ночлежный
-
9 Nachtasyl
сущ.1) общ. ночлежка, ночлежный дом, ночлег -
10 Obdachlosenasyl
-
11 Obdachlosenheim
-
12 Penne
-
13 Notschlafstelle
fпомещение, оборудованное для ночлега бездомных; содержится за счёт бюджета городской общины -
14 Winternotquartier
n -
15 Absteige
/ низкопробная гостиницаночлежка.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Absteige
-
16 Penne
/ фам.1. школа. Er geht noch auf die Penne."Was war heute in der Penne los?" — "Man hat uns ein zusätzliches Diktat aufgebrummt."Mit 15 war es mit dem Lernen aus, ich flog von der Penne.Meine Zwischenprüfung habe ich gut überstanden. Es wird auch Zeit, daß die Penne zu Ende geht. Schließlich will man etwas verdienen.2. ночлежка, приют. Eine Zeitlang war ich mit einem echten Tippelbruder zusammen. Wir haben auf der "Penne" geschlafen, der Herberge der Heimatlosen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Penne
-
17 Nachtasyl
n <-s, -e> ночлежный дом, ночлежка разгZwíschen 17: 00 Uhr und 8: 00 kónnten Óbdachlose im Náchtasyl únterkommen. — С 17: 00 до 8: 00 бездомные могли найти приют в ночлежке.
-
18 Obdachlosenasyl
n <-s, -e> приют для бездомных, ночлежка разг -
19 Penne
-
20 Penne
f, =, -n[школа]жарг. 1. проститутка;2 ночлежка
См. также в других словарях:
ночлежка — ночлежный дом, шелтер Словарь русских синонимов. ночлежка см. ночлежный дом Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НОЧЛЕЖКА — см. Дом ночного пребывания … Юридический словарь
НОЧЛЕЖКА — НОЧЛЕЖКА, ночлежки, жен. (прост. устар.). То же, что ночлежный дом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОЧЛЕЖКА — НОЧЛЕЖКА, и, жен. (разг.). Ночлежный дом. Городская н. Н. для бомжей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НОЧЛЕЖКА — Бесова ночлежка. Пск. Презр. Тюрьма. СРНГ 2, 269 … Большой словарь русских поговорок
Ночлежка — ж. разг. Ночлежный дом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ночлежка — ночлежка, ночлежки, ночлежки, ночлежек, ночлежке, ночлежкам, ночлежку, ночлежки, ночлежкой, ночлежкою, ночлежками, ночлежке, ночлежках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ночлежка — см. дом ночного пребывания … Большой юридический словарь
ночлежка — ночл ежка, и, род. п. мн. ч. жек … Русский орфографический словарь
ночлежка — (1 ж); мн. ночле/жки, Р. ночле/жек … Орфографический словарь русского языка
ночлежка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. Разг. = Ночлежный дом. Мрачная н. Нары ночлежки. Н. была переполнена … Энциклопедический словарь