Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

носок+чайника

  • 1 отшибать

    отшибить, -бнуть відбивати, відбити, відшибати, відшибти що від чого. [Та в коморі й горобцеві крила відшибеш (Рудан.)]. Опять носок у чайника -ли! - знову носика в чайника відбили! -бить руку, грудь - вдарити, забити руку, груди. -бить мяч - відбити м'яча (опуку). Ему последнюю память -бло - геть памороки йому забило. Аминем беса не -бёшь - амінем чорта не збудешся (не спекаєшся). Отшибленный - відбитий, відшибнутий.
    * * *
    несов.; сов. - отшиб`ить
    1) відбива́ти, відби́ти и повідбива́ти; ( откалывать) відко́лювати, відколо́ти
    2) ( повреждать ударами) забива́ти, заби́ти и позабива́ти

    Русско-украинский словарь > отшибать

  • 2 nose

    1. n
    1) ніс
    2) морда, рило, писок
    3) чуття, нюх
    4) запах, аромат; букет (вина)
    5) шпигун, донощик, провокатор
    6) пошуки, рознюхування
    7) носик (чайника); шийка (пляшки)
    8) носова частина; передній край, носок (крила)
    9) тех. робочий виступ; потовщення, палець
    10) головка (ракети)
    11) мис

    ◊ nose candy — амер., розм. кокаїн

    ◊ nose gear — ав. переднє колесо шасі

    ◊ parson's (pope's) nose — гузка

    ◊ to bite (to snap) smb.'s nose off — огризнутися, різко відповісти комусь

    ◊ to count noses — підраховувати голоси; переписувати населення

    ◊ to poke (to push, to thrust) one's nose into smth. — втручатися у чужі справи

    ◊ to look down one's nose (at) — дивитися на когось звисока, ставитися до когось (чогось) зневажливо

    ◊ to wipe smb.'s nose — утерти комусь носа; обманути когось; дати комусь в пику

    ◊ to pay through the nose — вимушено платити шалені гроші

    ◊ to make smb.'s nose swell — викликати у когось заздрість (ревнощі)

    ◊ to blow one's nose — сякатися

    2. v
    1) нюхати, обнюхувати
    2) відчувати, чути
    3) вистежувати, вишукувати (for, after)
    4) тертися (тикатися) носом
    5) совати свій ніс (into)
    6) бути донощиком (провокатором)
    7) обережно просуватися уперед
    8) різати носом (хвилі)

    □ nose about (around) — винюхувати, рознюхувати, вивідувати

    □ nose into — совати носа, втручатися в шось

    □ nose out — пронюхати; лишити з носом

    □ nose over — ав. капотувати

    □ nose round = nose about

    * * *
    I n
    1) ніс; людина
    2) морда, рило ( у тварин)
    3) чуття, нюх (нaпp., про собаку); нюх, чуття ( про людину)
    4) запах, аромат (трави, чаю); букет ( вина)
    5) cл. шпигун, донощик, провокатор
    6) пошуки, нишпорення
    7) носик, шийка ( у посудини)
    8) мop. ніс ( корабля)
    9) aв. носова частина ( фюзеляжу); передній край, носок ( крила)
    10) тex. робочий виступ ( кулачка); стовщення, палець
    12) гeoгp. ніс, мис
    II [neuz] v
    1) нюхати, обнюхувати; чути, відчувати (нaпp., небезпеку)
    2) учути; пронюхати; рознюхувати (nose out, nose about, nose around, nose round)
    3) (for, after) вишукувати, нишпорити, вистежувати (кого-небудь, що-небудь)
    4) тертися носом; тикатися носом (нaпp., про собаку)
    5) ( into) сунути ( свого) носа
    6) cл. бути донощиком, провокатором
    7) мop. обережно просуватися вперед; різати носом ( хвилі); штовхати носом

    English-Ukrainian dictionary > nose

См. также в других словарях:

  • ОТШИБАТЬ — ОТШИБАТЬ, отшибить, отшибнуть что, от чего, отбить, оттюкать, отколотить, отделять ударами, ломая. Отшиби ка мне сахарцу. Опять носок у чайника отшибли! Грозой толстый вязовый сук отшибло. | Отшибить себе руку, грудь, зашибить, повредить ушибом.… …   Толковый словарь Даля

  • но́сик — а, м. 1. уменьш. ласк. к нос (в 1 и 2 знач.); маленький нос. 2. Выступающая в виде трубки часть чайника, кувшина и т. п., через которую выливают жидкость. Над шайкой висел глиняный рукомойник с носиком. А. Н. Толстой, Детство Никиты. [Солнце]… …   Малый академический словарь

  • ОТБИВАТЬ — ОТБИВАТЬ, отбить что от кого, чего, отталкивать, отражать, направлять ударом обратно или прочь; | отшибать, отделять, откалывать, отламывать; | удалять, уничтожать; | отымать силою; | кончить бой; | означать отбоем, чертой. Отбивай мяч рукою.… …   Толковый словарь Даля

  • ОТКОКАТЬ — носок у чайника, отбить, отшибить. Откоклюшить кого, надавать кому коклюшек. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОТЛЕТАТЬ — ОТЛЕТАТЬ, отлететь откуда, улетать, лететь прочь, удаляться летом. Вороньё на ночевую отлетает в лес. Кочевая (перелетная) птица отлетает каждая в свою пору; болотная дичь уже отлетела. | Отскочить, отпрянуть или отщепиться. Черенок отлетел.… …   Толковый словарь Даля

  • ОТСТУКИВАТЬ — ОТСТУКИВАТЬ, отстукать, отстукнуть что либо, от чего, отбить, отломать, отколоть ударом, боем. Ну так, носок у чайника уже отстукали! Это так и было с! ся, быть отбиту. Отстукиванье ·длит. отстуканье ·окончат. действие по гл. Отстучать, кончить,… …   Толковый словарь Даля

  • ОТТЮКИВАТЬ — ОТТЮКИВАТЬ, оттюкать, оттюкнуть что, чем, от чего, отбить, отшибить, отделять ударяя. А уж носок у чайника оттюкали! ся, быть отбиту. | Оттюкать, перестать тюкать, кончить; ся, отлелаться тюканьем. Оттюкиванье ·длит. оттюканье ·окончат.… …   Толковый словарь Даля

  • носик — а; м. 1) уменьш. ласк. к нос 1), 2); маленький нос. 2) Выступающая в виде трубки часть чайника, кувшина и т.п., через которую выливают жидкость. Рукомойник с носиком. Из чайного носика шёл пар. Отбить но/сик у молочника. 3) = носок II 2) Башмачок …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»